"tiveste" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان لديك
• حظيت
• يكن لديك
• مررت
• كانت لديك
• تملك
• هل حالفك
• قضيت
• كان عندك
• كَانَ عِنْدَكَ
• راودك
• تحظى
• كان عليك
• هل كنت
• لقد حصلت

tiveste 6 semanas para pensar nisso. O que foi que disseste?
كان لديك ستة أسابيع لتفكر فى ذلك ماذا تقول ؟

tiveste uma equipa de patinadoras mais bonitas dos E.U.A. e agora isto.
بداية كان لديك أفضل فريق سباق في أميركا و الآن هذا

tiveste uma infância normal e feliz, para que conste.
فلقد حظيت بطفولة سعيدة وطبيعية لعلمك فقط ..

Ele ia fazer algo tão terrível, não tiveste outra escolha.
لقد كان سيقوم بشيء مريع، لم يكن لديك خيار

tiveste um trabalho dos diabos para introduzir esta arma a bordo.
انك بالتاكيد مررت بالكثير من الصعاب لجلب السلاح الي الداخل..

Acabaste de arruinar a melhor oportunidade que já tiveste de te casares.
جورجيا، انت فقط مدللة أفضل فرصة كانت لديك دائما لتتزوج مني

Ficas aqui por achares que tiveste piada acerca da foto?
هل تقول هذا لأنك تملك موضوع جيد لتلك الصورة؟

Lembra-te, tu também tiveste um rufia, quando tinhas a idade dele.
تذكر .. أن كان لديك بلطجي عندما كنت في عمره

Por que não me mataste? tiveste dúzias de oportunidades.
لماذا لم تقتلني كان لديك العديد من الفرص

Então, ouvi que tiveste um dia longo, um dia duro.
إذاً، سمعتُ بأنه كان لديك يوم طويل، يوم شاق

! tiveste o ano inteiro para organizar, e não fizeste qualquer esforço.
كان لديك سنة كاملة لتخطط فيها ، ولم تبدِ أي مجهود

Guardiã, no teu melhor dia, poderás conseguir desalinhar o meu cabelo, e já tiveste o teu melhor dia.
أيّتها الحارِسة، في أسعد أيّامكِ، قد تتمكنين مِن العَبث بشعري، وقَد حظيت بالفعلِ على أسعدِ أيامكِ.

tiveste o teu momento de herói... Abaixa-te ou levas um tiro!
لقد حظيت بلحظة بطولتك ، تنحى أو ستُصاب بطلق ناري

Ou tenho de dizer ao Pai que não tiveste tomates, cabrão?
أو يجب أن أخبر البابا انك لم يكن لديك الكرات؟

Não tiveste uma discussão em público com a Brooke recentemente?
لم يكن لديك معركة عامة جدا مع بروك مؤخرا؟

tiveste um esgotamento que levou a que fosses institucionalizado.
انت مررت بالكثير من المتاعب والتي جعلتك هكذا

Quando tiveste problemas em Londres, perdi a fé em ti.
عندما كانت لديك مشاكلك في لندن فقدت إيماني بك

Não tiveste problemas quando estava um monte de gente a ver.
لم تملك أدنى مشكلة عندما كان الكثير من الناس يراقبون

tiveste alguma sorte em encontrar essas coordenadas?
هل حالفك أي حظ في العثور على هذه الإحداثيات؟

Soube que tiveste um fim-de-semana caro em Las Vegas.
"ألوانزو" سمعت أنك قضيت عطلة غالية فى فيجاس

Ao longo desse tempo, tiveste ocasião de realizar gestos tão amáveis como não corrigir o Nick quando pronunciava "quinoa" como "cuínua".
في سياق ذلك الوقت لقد كان عندك فرصه. لاداء مثل هذه اللفتات اللطيفه ليس صحيح نيك عندما ضحوا كينو

Não me lembro de teres testemunhado por mim quando tiveste oportunidade.
أنا لا أَتذكّرُ بأنّك تَشْهدُ لي عندما كَانَ عِنْدَكَ الفرصةُ.

Oh, como aquele que tiveste quando fui a Las Vegas?
نعم مثل الاحساس الذي راودك عندما ذهبت الى لوس أنجلوس

Como confessas a alguém que nunca tiveste um relacionamento?
كيف تعترف لشخص بكونك لم تحظى ابداً بعلاقة؟

Tudo o que tiveste que fazer, foi acender um fósforo.
كل ما كان عليك فعله,هو اشعال عود من الكبريت

- Ontem à noite tiveste medo?
قل لى يا نيكى هل كنت خائفا الليله الماضيه ؟

tiveste um "A" no teu trabalho sobre o James Joyce.
لقد حصلت على امتياز في ورقتك الخاصة بجيمس جويس