"três semanas" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثلاثة أسابيع
• ثلاث اسابيع
• ثلاثة أسابيعِ
• بثلاثة أسابيع
• الثلاثة أسابيع
• ثلاثه أسابيع
• لثلاث أسابيع
• ثلاث أسابيع
• لثلاثة اسابيع
• ثلاثة أسابيعَ
• ثلاثه اسابيع
• الأسابيع الثلاث
• الثلاث أسابيع
• للثلاثة أسابيع
• ثلاثة اسابيع

E como vou visitar cada um desses países pelo menos de três em três meses, vou viajar pelo mundo de três e três semanas.
وبما أنني أزور كل بلد من تلك البلدان في غضون كل ثلاثة شهور على الأقل، أقوم بالذهاب حول العالم كل ثلاثة أسابيع.

Ao fim de três semanas, está presente no mundo inteiro.
خلال ثلاثة أسابيع سيكون في كل مكان في العالم.

Santiago, voltei três semanas depois, e vocês tinham ido embora.
سانتياغو لقد عدت بعد ثلاث اسابيع وكنتم كلكم رحلتم

Dez dias, três semanas. Por aí.
عشَر أيامِ، ثلاثة أسابيعِ أيّ وقت بينهما

Não tem graça nenhuma, está bem? A minha bubi morreu três semanas depois.
إنه ليس مضحكاً و قد ماتت بعد هذا بثلاثة أسابيع

Devemos receber a 1ª remessa daqui a três semanas.
سوف نستلم أول شحنه فى حوالى ثلاثة أسابيع

três semanas no SIS... e já fez a sua primeira baixa.
ثلاثة أسابيع فى قسم التحقيقات الخـاصـة وإقترفت أول عملية قتل

três semanas antes de morrer, pediu uma licença sem vencimento.
حوالي ثلاثة أسابيع من يوم مقتلها أخذت إجازة غياب

E tenho de entregar este livro daqui a três semanas.
وهذا الكتاب يجب ان ينتهي في غضون ثلاثة أسابيع

Estava lá há muito mais tempo que ele. Há mais três semanas, pelo menos.
لقد مكثت هناك فترة اطول منه على الاقل ثلاث اسابيع قبله

É uma chatice. Onde vou arranjar seis mil dólares em três semanas?
نيل ، اين سوف اذهب كي احصل على 6000 دولار في ثلاث اسابيع ؟

É complicado, levaria três semanas a explicar.
ابن القائد الميت الامر معقد .. سيتطلب ثلاث اسابيع لشرحه

Vamos ter que lhes dar relógios de ouro ao fim de três semanas.
نحن يَجِبُ أَنْ نَبْدأَ بإعْطائهم ساعات ذهب بعد ثلاثة أسابيعِ.

Consegui-o em três semanas tal como prometi.
حَصلتُ عليه هنا في ثلاثة أسابيعِ مثل وَعدتُ.

três semanas de atraso, graças à mão-de-obra local.
فنحن متأخرين بثلاثة أسابيع والفضل يعود لعمّال العمل السيئين هنا

Ele disse três semanas. Já passaram e eu estou pronto para jogar.
قال ثلاثة أسابيع فقط وانتهت مهلة الثلاثة أسابيع وأنا جاهز للعب

três semanas sem dormir, chuva incessante.
ثلاثه أسابيع من الحرمان من النوم والامطار المستمره0

Nós seguimo-la quando saía da loja, durante três semanas.
لقد تتبعناها وهي راحلة من المتجر لثلاث أسابيع

Poderá voltar para o apartamento dele daqui a três semanas.
سيكون بوسعه العودة إلى شقته في غضون ثلاث أسابيع

Meritíssima, pode parecer egoísmo, mas não posso ser jurada durante três semanas, o meu trabalho precisa de mim.
سيادة القاضية أعرف أن كلامي قد يبدو أنانياً لكن لا أستطيع الجلوس في محاكمة لثلاثة اسابيع

- Até ser atropelado três semanas depois.
- حتى ضَربتْه الحافلةَ ثلاثة أسابيعَ لاحقاً. - لا، لا. إنسَ الحافلةَ.

O Brian e o Roger tinham sido considerados culpados... de homicídio por negligência, há cerca de três semanas.
براين وصديقه روجر وجدو انفسهم مذنبين بالتهاون في جريمة قتل منذ ثلاثه اسابيع

Shalon foi vista quatro ou cinco vezes por profissionais de saúde nessas três semanas.
كانت شالون تُزار من قبل خبراء الصحة ما بين الأربعة وخمسة مرات خلال تلك الأسابيع الثلاث.

Provavelmente, aproveitei as minhas memórias dessa viagem de três semanas, cerca de 25 minutos nos últimos quatro anos.
وعلى الأرجح أنني أستهلكت ذكرياتي لرحلة الثلاث أسابيع تلك، أستطيع القول، لحوالي 25 دقيقة في السنوات الأربع الأخيرة.

Boa sorte. Está esgotado durante as próximas três semanas.
حظ موفق، نفدت التذاكر للثلاثة أسابيع القادمة.

Era suposto eu ir correr na maratona daqui a três semanas.
من المفترض انني سوف اجري المارثون فى خلال ثلاثة اسابيع