"tu é" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنت من
• بل أنت
• أنتِ من
• أنت الشخص
• انت من
• أنت الوحيد
• أنت هو
• أنت واحد
• بل أنتِ
• انت الوحيد
• إنه أنت
• أنت الواحد
• ‫ أنت
• بل أنتَ
• كنت أحد

Tu é que quiseste este problema e não eu.
أنت من قرر الاهتمام بهذه المشكلة وليس أنا

Não, Tu é que tens. $4500 é muito dinheiro.
كلا، أنت من يتلعثم 4.500دولار إنه مال كثير

Não é ela, és tu. É a Kate, a tua mulher.
ليس لديها شبح ، بل أنت إنها كايت ، زوجتك

Mas, não, não, Tu é que lhe salvaste a vida.
في غاية الاجهاد .لكن, لا. أنتِ من أنقذ حياتها

Tu é que lutaste para ter creche no escritório. Vamos usá-la.
أنت الشخص الذي كافح من أجل العناية بالمكتب دعينا نستخدمها

Tu é que compraste os vídeos e eu é que sou tarado?
انت من اشترى جميع الفيديوهات في بادىء الامر وانا هو المنحل؟

Tu é que devias preocupar-te, com uma mulher jovem e bonita...
أنت من يجب أن نقلق عليه. لديك زوجة شابة وجميلة

Não tenho a chave, Tu é que a tens.
أنا لا أملك المفتاح اللعين، أنت من يملكه.

Nós não os matamos. Tu é que os mataste. Eu tentei impedir-te.
لم أقتلهم بلْ أنت من قتلتهم وأنا حاولت إيقافك ولكنك هربت

Ele é maluco. Não é nada. Tu é que és.
ــ إنه مجنون ــ بل أنت المجنون ليس هو

Tu é que és passado!
بل أنت ذو العقل التالف تقتاتُ على فـُتات طعامى

Este trabalho, não está descontrolado. Tu é que estás.
هذه المهمة لم تخرج عن نطاق السيطرة, بل أنت

- Tu é que me seguiste a noite toda.
أنتِ من كنتِ تتبعيني أينما ذهبت طوال الليلة.

Tu é que necessitas de algo novo. Feminina, de certeza.
أنت الشخص الوحيد الذى تحتاج شىء جديد أنثى بالطبع

Mas Tu é que te puseste a jeito para seres enganada.
ولكنه انت من وضع نفسه في موقع ليتم الايقاع به

Tu é que nos metes em sarilhos, 00 Negativa!
أنت الوحيد الذي يوقعنا دائما في المشاكل، أيها السلبي

- Estás doido! - Não. Tu é que estás doido.
ـ أنت مخبول ـ لا ، أنت هو المخبول

Tu é que tens dois agentes do FBI a vigiarem-te a comer.
أنت واحد من اثنين من عملاء الحكومة يراقبونني وأنا أتناول طعامي

Não armei confusão nenhuma. Tu é que armaste.
أنا لم أضخّم الموضوع بل أنتِ مَن فعل ذلك

Só Tu é que finges que nos juntamos para fumar charutos e beber uísque.
انت الوحيد اللذي يعتبرها جلسة لشرب السكوتش وتدخين السجائر

- Tu é que fazes asneiras. - Agora chamas-me bandalho.
إنه أنت الذى يخفق دائما الأن تقول لى أننى فاشل

Tu é que disseste que as pratas eram da tia.
أنت الواحد الذي قُلتَ هي كَانتْ فضيّاتَ العمّةِ فيف.

Eu não lhe dei nada. Tu é que foste a generosa.
انا لم أعطه شىء أنت كنت الفتاة ذات القلب الكبير

Afundámos o barco. - Tu é que o afundaste.
لقد فات الآوان يا رفاق , فقد أغرقنا القارب - بل أنتَ أغرقتَ القارب -

Tu é que disseste que querias ajudar o Ray
لقد كنت أحد الذين قال أردت مساعدة راي