"um longo" - Translation from Portuguese to Arabic

• طويلة
• شاق
• طويل
• حافلاً
• تقدمًا كبيرًا
• شاقا
• شوطاً كبيراً
• طويلاً من
• طويلٌ

Tivemos oceanos de sulfeto de hidrogénio durante um longo período.
كان لدينا محيطات معباة بكبريت الهيدروجين لمدة طويلة للغاية.

Ele não disse nada por um longo tempo, mas eu sabia.
ولم يقل أي شيء لفترة طويلة ، ولكن يمكنني القول

E ali é o Brady's Pub, onde relaxo após um longo dia de cirurgias.
حسنا , تلك حانة براندي التي أستريح بها بعد يوم عمل شاق

Após um longo dia de trabalho, pode vir e comer uma boa e caseira refeição do Sul.
بعد يوم شاق في العمل، يمكنه أن يعود ليجد وجبة جنوبيّة مُعدّة منزلياً.

Tem um longo muro de pedras com um carvalho ao norte.
به حائط صخرى طويل وشجرة بلوط ضخمة عند الحد الشمالى

Grande surfista. Tem um longo cadastro, incluindo agressão a uma mulher, há uns anos.
مركمج عصبي المزاج، يملك سجلاً حافلاً ويتضمن ذلك القيام بالإعتداء على إمراة قبل بضع سنوات

Nate, os miúdos estão cansados. Foi um longo dia.
نيت، الأطفال متعبون هو كان لمدة طويلة يوم

Vai ser um longo fim-de-semana. È melhor teres cuidado.
إنها أجازة طويلة من الأفضل أن تنتبهي لنفسك

É um longo caminho até lá, muito terreno para cobrir a pé.
هذا طريق بعيد بالخارج هناك مسافة طويلة لتجاوزها سيرا على الأقدام

Tenho um longo caminho até a praia do pacífico.
يجب أن أقود لمسافة طويلة إلى المحيط الهادئ

Stone tem feito isso por um longo tempo, e Monique tem feito com ele por este tempo.
لقد كان ستون يقوم بذلك لوقت كبير ومونيك كانت تقوم بذلك معه لمدة طويلة أيضاً

Quando chegas a casa, depois de um longo dia de trabalho e te deitas, podes descansar segura de que ensinaste trinta e cinco jovens civis americanos os fundamentos da democracia.
عندما تعودين إلى المنزل بعد يوم شاق من العمل و تضعين رأسك على الوسادة يمكنك أن تطئني

É um longo dia para um homem num lugar como este.
إنه ليوم شاق على هذا الرجل في مكان كهذا.

Relaxo depois de um longo dia de trabalho.
أسترخ هنا بعد يوم عمل طويل شاق

Não temos muito tempo. Temos um longo caminho pela frente...
ليس لدينا وقت كافي مازال هناك طريق طويل امامنا

"Após um longo discurso, ele, prontamente, caiu e morreu."
وبعد خطاب طويل ، مباشرة تنحى جانباً ومات

Quando estou a conduzir para casa, depois de um longo dia de trabalho, só consigo pensar no meu bebé.
, عندما أعود لمنزلي ليلاً بعد يوم عمل طويل كل ما أفكر به هو العودة إلى ابني

TIVE um longo DIA FUI DORMIR MAIS CEDO, BEIJOS
كان يوماً حافلاً أخلد الى النوم باكراً

Se isso se mantiver, a Etiópia poderá percorrer um longo caminho.
وإذا حافظت على ذلك، فإنها ستحرز تقدمًا كبيرًا.

Foi um longo dia.
لقد كان يوما شاقا

Percorremos um longo caminho desde os primeiros êxitos de Galvani e da Susana em fazer os animais torcerem-se ou saltar.
وقد قطعنا شوطاً كبيراً منذ أول نجاحات جالفاني وسوزانا في جعل الحيوانات تتحرك كرد فعل أو تقفز .

Sabes, acho que descanso. Tirar um longo fim de semana.
أتعلمين ، ربما سأبقى بالمنزل قضيت أسبوعاً طويلاً من العمل

Ela acha que sim mas,... cá entre nós, acho que ainda tem um longo caminho pela frente.
حسناً , إنها تعتقد ذلك أيضاً لكن بيني وبينك أعتقد أن لديها طريقٌ طويلٌ للمضي قدماً