"um par" - Translation from Portuguese to Arabic

• زوجاً
• زوجين
• بضعة
• زوج
• لبضعة
• ثنائي
• وزوج
• زوجا
• زوجٌ
• زوجٍ
• بضع
• مجموعة واحدة
• ثنائيا
• أزواج
• الحصول على موعد

Se eu usasse um par de tamancos seria, porventura, holandês?
إن إرتديتُ زوجاً من القباقيب فهل سيجعلني ذلك هولندياً؟

Sei que tens um par delas na gaveta dos legumes.
صادف أنني أعرف أن هناك زوجاً في درج السلطة

Raios, dêem-me um par de pensos, um frasco de peroxida, e eu também podia mandar nesta ilha.
أعطينى زوجين من الأربطة الطبية و زجاجة بروكسايد, و سيكون باستطاعتى ادارة تلك الجزيرة أيضا

Arranja um par de vampiros para matá-lo. Traz-me a cabeça.
كلّف بضعة من سائري الليل بقتلها وأحضر لي رأسها.

Olha-me isto. um par de reis. Olhem-me isto, trio de oitos.
أفضل ورق طوال اليوم انظروا إلى ذلك زوج من الملوك

Fazem uma coisa. Porque não desaparecem um par de dias?
افعلا شيئا واحدا، لماذا لا تختفيان لبضعة أيام ؟

Caramba, isso faz de nós um par de fuzileiros acabados, acho eu.
يا رجل، يجعلنا ثنائي من المشاة البحرية المصابين، على ما أظن.

Seguindo as suas instruções, usámos um par de agulhas.
استخدمنا زوجاً من الإبر تبعاً لإرشاداته،

E tu és uma voz na rádio. Fazemo um par perfeito.
.وأنتِ صوت على الراديو .سنكون زوجاً راعاً

Tinha um par igualzinho, com uma risca e já não as tenho.
كان عندي زوجاً مخططاً مثله تماماً، والآن لا أجده

Eu vou comprar um par de cadeiras reclináveis para pôr aqui e termos máximo conforto a ver TV.
و سوف أقتني زوجين من تلك الكراسي المنعدمة الجاذبية هنا بالتحديد لتشاهدوا بمتعة لا مثيل لها

Estão a agir como um par de mimados egoístas.
كنت تتصرف مثل زوجين من الأنانية الأنانية الآن.

Uma gabardina, um par de galochas e vários livros.
معطف للمطر و زوجين من الحذاء المطاطى وعدة كتب

Perdi algumas telhas da casa, um par de janelas, mas foi só.
فقدت بضعة ألواح من المنزل واثنين من النوافذ، هذا كل شيء

Isso custará muito dinheiro, mas após um par de golpes, bom, teremos tudo o que precisamos.
ذلك سيأخذ منا الكثير من الدولارات ولكن بعد بضعة مهمات, حسناً سنملك كل ما نحتاجه

A mãe quer um par de sapatos novos. Leva-me para casa, Jack!
امى تريد زوج جديد من الاحذية اذهب بنا الى المنزل جاك

E mais, um par de peixes deste lago deixam-te cheio.
زوج من سمك الفراء من هذة البركة ستجعلك ممتلأة

Ficou um par de dias com o Lucie mas sempre volta.
تقيم لبضعة أيام مع لوسى لكنها دائما ما تعود

Ele já tem um companheiro de quarto, eu. Formamos um par de universitários malucos.
لديه بالفعل زميل للغرفة ، أنا نحن ثنائي مجنون من مجانين الجامعة

Um coração partido e um par de bolas azuis.
قلب محطم، صداع نصفي وزوج من الكرات الزرقاء

24,95 dólares e ainda lhe ofereço um par de calções de golfe.
فقط مقابل 24.95 دولارا فأنا أشتري بهم زوجا من الكلسون

Digo, Jean não é um nome, é um par de calças.
أعني ، جينز ليس إسم إنها زوجٌ ومن السراويل.

O resto destes cabrões matava um homem por um par de ténis ou um cigarro.
أما البقية فيقتلون لأجل زوجٍ من الأحذية أو لأجل سيجارةٍ لعينة.

Pensei se tu poderias esperar um par de anos.
كنت أفكر أنه لربّما يمكنك الإنتظار بضع سنوات

E como fazemos moldes das pegadas do nosso pessoal isso deixa apenas um par de pegadas desconhecidas.
وبما أنّنا نقوم بعمل قوالب أحذية لكل الموظّفين فإنّ هذا يترك مجموعة واحدة فقط من أثار الأقدام الغير مفسّرة للقاتل

Como é que eu ia saber que um par de Neandertais queriam ver-te morto? !
كيف لي ان أعرف ان هناك ثنائيا من البرابرة يريدونك ميتا؟

Como se recomendasse um par de sapatos Miu Miu, é porque tenho 10 pares de sapatos Miu Miu e sei como eles calçam.
كنصحي بأحذية ميو ميو لأن عندي 10 أزواج منها وأعلم كيف يكونون أتتلقين ما أحاول أن أصل إليه ؟

Os esqueletos não abanam as ancas como se quisessem arranjar um par.
الهياكلُ العظيمةُ لا تهزُّ قوائمها وكأنها تُحاولُ الحصول على موعد غرامي