"um rapaz" - Translation from Portuguese to Arabic

• صبي
• طفل
• صبيّ
• فتىً
• صبياً
• ولداً
• صبيا
• لفتى
• فتي
• صبى
• طفلاً
• بفتى
• طفلا
• شاباً
• لصبي

- Porque a N.S.A. deseja um rapaz autista de 9 anos? - Porque o cérebro continua um mistério.
ماذا تريد الـ ان اس اي من صبي عمره تسع سنوات ومريض نفسيا ابقاء ذكاءه سرياً

Pense nisso, se um rapaz tão talentoso como ele viesse para aqui..
.. تخيل فحسب، لو أن صبي مثل هذا جاء إلي هنا

um rapaz encontra algo num deserto, ele esfrega-o e boom!
طفل يعثر على شيء في الصحراء. يفركه ثم بوم.

Há um rapaz que aparece cá de vez em quando.
هُناك صبيّ واحد فقط يأتي لزيارتها بين الحين والآخر.

Além disso, não poderia apresentar um rapaz branco aos meus pais.
نعم وبالإضافة , مستحيل أن أحضر فتىً أبيض للديار لوالديّ

Encontrei um rapaz do orfanato local a vaguear pela linha da frente.
لقد وجدت صبياً من دار الإيتام المحلي يتجول في خط النار.

Sim. Muito trabalho e nenhuma brincadeira fazem o Stewie um rapaz insensível.
نعم ، كل العمل وبدون لعب يجعل من ستيوي ولداً مملاً.

Agora que ganhei a tua atenção, há um rapaz na fortaleza.
والآن بعد أن حصلت على اهتمامكم، هناك صبي في الحصن.

Tudo que quiseste é seres um rapaz que faz o bem.
كل ما كنت أطمح إليه هو صبي يبلي بلاء حسنا

Em 1994, entrei numa prisão no Camboja e conheci um rapaz de 12 anos que tinha sido torturado e a quem negaram o acesso a um advogado.
عام 1994، ذهبت إلى سجن في كمبوديا، وقابلت صبي عمره 12 عاما تم تعذيبه وتم حرمانه من المحامي.

No Burundi, entrei numa prisão e não era um rapaz de 12 anos, era um menino de 8 anos, por roubar um telemóvel.
في بورندي ذهبت الى السجن ولم يكن الأمر حول صبي عمره 12 عاماً، بل 8 أعوام لسرقته هاتفاً محمولاً

Recentemente recebi uma carta de um rapaz de 13 anos,
وصلتني رسالة مؤخرا من صبي في الثالثة عشر من عمره.

James Somerset era um rapaz de oito anos, quando foi raptado na África Ocidental.
سنوات كان جيمس سومرست صبي يبلغ من العمر ثماني سنوات عندما تم اختطافه من غرب أفريقيا.

É um rapaz normal de 11 anos, um pouco rabugento.
إنّه طفل طبيعي في الـ11 من العمر، غاضب وحسب

Tal como foram grandiosos em diagnosticar e tratar o Teddy não tinham qualquer ideia de como dizer a um rapaz de doze anos que ele iria morrer.
و لكن بقدر ما كانوا رائعين في تشخيص و معالجة تيدي لم يكن عندهم فكرة كيف سيخبرون طفل عمره 12 عام انه سوف يموت

Acho que quero fazer amor com um rapaz de 10 anos.
اعتقد بأنني ارغب بإقامة علاقة مع طفل ذو 10 سنوات

Mesmo assim, criar um rapaz, deve dar muito trabalho, não?
ومع ذلك، تربية صبيّ تتطلّب جهداً كبيراً، لا؟

A directora disse que ele é um rapaz sossegado, e que ela saiba, ele não tem muitos amigos.
تتركه عند جارةٍ في المجمّع السكنيّ. تقول مديرته أنّه فتىً هادئ. و لا تراه يصادق الكثيرين.

Sim, eu sei. Parece que agora mora aqui um rapaz.
أعلم ذلك، يبدو المكان كأن صبياً يعيش فيه الآن

Essa é a diferença entre ser um rapaz e um homem.
أعتقد أن هذا هو الفرق بين كونك ولداً و رجلاً

Espero que, quando eu estiver velho, _BAR_ um rapaz pesque para mim.
أتمنى فقط عندما أصبح رجلا عجوزا أن أجد صبيا يصطاد لي

Fumar. Como é que um rapaz daqueles fica mal encaminhado?
تدخين، كيف لفتى مثله أن ينحرف إلى هذا الحد؟

Porque motivo quereria ela um rapaz simples do Nebraska como eu?
هه ماذا تريد سارة من فتي بسيط من نبراسكا مثلي؟

Uma vez, no meio de nós, havia um rapaz que tinha 15 anos e que tinha morto a mãe com uma caçadeira uns anos antes.
و فى مرة ، فى مجموعتنا كان هناك صبى فى الخامسة عشرة كان قد قتل أمه بالبندقية منذ سنوات

Quando era um rapaz de 12 anos na cadeia em Birmingham, pensava: "Pergunto-me como será o meu futuro."
عندما كنت طفلاً في الثانية عشر في السجن في برمنغهام، بقيت أفكر، "أتسأل كيف سيكون مستقبلي"

Não há mal nenhum em ligar a um rapaz.
أمى لا يوجد شىء خاطىء فى الإتصال بفتى.

A Scorpion salvou um rapaz, deteve um assassino. Dia em cheio.
العقرب أنقذ طفلا صغيرا وأوقف محاولة إغتيال،كان هذا يوما مليئا

Sou um bocado velho para ser um rapaz de fraternidade.
أنا كبيرٌ بالعمر لأن اكون شاباً منتشي و ثمل.

Gostava de ver tudo o que têm sobre o assassínio em 1984 de um rapaz chamado Ryley Jenkins.
أرغب برؤية كل ما لديك لجريمة قتل في عام 1984 لصبي اسمه رايلي جينكينز لحظة فقط