"um sorriso" - Translation from Portuguese to Arabic

• ابتسامه
• ابتسامة
• أبتسامة
• إبتسامه
• الإبتسامة
• ابتسم
• تبتسمين
• ابتسامتك
• أبتسم
• إبتسمي
• بإبتسامة
• الابتسامة
• بسمة
• وابتسامة
• مبتسم

Vais pela porta, e eles não estão só ali sentados à tua espera... com um sorriso acolhedor nos seus rostos.
بمجرد ان تعبر من الباب ستجدهم يجلسون بأنتظارك مع ابتسامه ترحيب على وجوههم

Eles não estão apenas sentados aí à espera de ti com um sorriso de boas vindas na cara.
ستجدهم يجلسون بأنتظارك مع ابتسامه ترحيب على وجوههم

Provavelmente ouves isso muitas vezes da sua comida... deves escovar muito os dentes, tens um sorriso deslumbrante.
ربما تسمع هذا دائما من طعامك، ولكن لابد أنك مزهو بنفسك لأن لديك ابتسامة ساحرة

Se o disser com um sorriso, dentro de um ano será famosa.
قوليها مع أبتسامة وستكوني مشهورة بعد 12 شهر

Trazes um sorriso caloroso com a tua água fresca.
أنت تجلبين إبتسامه دافئه مع مياهك البارده

Gostava que tivesses visto. Ela tinha 19 anos e um sorriso daqueles...
هي كانت بعمر 19 سنة كان عندها هذه الإبتسامة التي فقط

Vá lá, um sorriso... Isso.
هيّا، ابتسم قليلاً هيّا،لنحظى ببعضٍ من المرح

Tens sempre um sorriso para mim. Como consegues estar sempre a sorrir assim?
دائما تبتسمين لي، لماذا لاأستطيع الإبتسام مثلك؟

Depois vou arranjar uma rapariga judia... com umas mamas grandes e um sorriso lindo.
ثم اعثر علي فتاه يهوديه ذات نهدين كبيرين ناعمين و لها ابتسامه تدفع حياتك ثمنا لرؤيتها

Quero que vás para ali com um sorriso na cara, por isso isto é o que vou fazer.
اريد منك ان تذهب إلى هناك مع ابتسامه في وجهك اليك ماسوف اقوم به

Para um tipo que vive na floresta, tem um sorriso bonito.
حسنا، بالنسبة لشخص يعيش بين الأشجار فلديه ابتسامه ساحرة

Agora, sempre que a vejo, está com um sorriso enorme.
الان كل مرة اراكى فيها يكون لديك ابتسامة كبيرة

É suposto eu entregá-lo com um sorriso na cara?
وأنا من المفترض أن أسلمها مع أبتسامة على وجهي

Dois dedos de conversa, um sorriso E, amor, fiquei apanhada
وحديث قصير.. ثم إبتسامه وكنت عالقا يا حبيبتي

E depois foste à cozinha e tinhas aquela caixa de biscoitos na mão e um sorriso estúpido na cara.
و بعد ذلك توجهتِ للمطبخ و أتيتِ حاملة علبة البسكويت تلك مع تلك الإبتسامة الغبية على وجهكِ

Nem um sorriso nem nada?
لقد أعدت للتو كتابة قوانين الفيزياء ابتسم أو أي شيء

"Alguém já te disse que tens um sorriso lindo?"
' هل أخبرك أي شخص أن إبتسامتك جميلة ' ' حينما تبتسمين . وجهك يضئ '

E fico aqui em baixo até poder sair e fazer um sorriso.
و سأبقى هنا بالأسفل حتى أستطيع الصعود وإعطائك ابتسامتك حسنا ؟

Quando eu era pequeno, estavas sempre a cantar-me esta música no carro, e deixava-me sempre com um sorriso na cara.
أترى، عندما كنت صغيراً، كنت معتاداً على غناء هذه الأغنية إلي في السيارة طوال الوقت ولطالما جعلتني أبتسم.

um sorriso. Este cão é demais.
حسنا إبتسمي شكرا دانج كلب جيد

Contam-me histórias estúpidas, sem sentido e aborrecidas todo o dia e tenho de estar ali a ouvi-las com um sorriso falso estampado na cara.
طوال اليوم و هنّ يحكين لي قصص غبيّة، تافهة، و مملّة و أنا يجب عليّ الوقوف هناك للأستماع بإبتسامة زائفة تملأ وجهي

E eu conheço um lugar que precisa de um sorriso.
بالفعل. وإني أعلم مكانا يمكنه الاستفادة من هذه الابتسامة

Esta é a minha Annie. um sorriso e o mundo inteiro derrete-se.
هذه انى ، بسمة واحده تجعل العالم كله ينصهر

Não sei. Será que não podem ser mais passíficos e fazerem um sorriso como vizinhos normais?
لا ادري لماذا لا يصمتان ويفعلان الامر بهدوء وابتسامة كجيران

No passado, se uma mulher partilhasse as partes privadas comigo e me pedisse para usar profiláticos, faria isso com um sorriso.
وفي أفضل الحالات، إن كانت إمرأة لطيفة للغاية لمشاركة أعضائها معي وطلبت مني أن أرتدي واقي، سأترديه وأنا مبتسم