"vais para" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستذهب إلى
• تذهب إلى
• ستذهبين إلى
• تذهبين إلى
• أنت ذاهب إلى
• تذهب الى
• تذهبي إلى
• ستدخل
• ستذهب الى
• ستذهبين الى
• ذاهبة إلى
• أنت ذاهِب إلى
• ذاهب الى
• اذهب إلى
• تعود إلى

vais para o inferno Turner! Descobre isso lá em baixo!
انت ستذهب إلى الجحيم يا ترنر وستكتشف الأمر هناك

Na igreja aprendi que se és bom vais para o céu.
تعلمتُ في الكنيسة أنك لو كنت صالحاً ستذهب إلى الجنّة

Se não vais para casa depressa, a tua família chama a polícia.
إذا لم تذهب إلى البيت قريبا عائلتك ستذهب للشرطة لتبحث عنك

Ainda amo, é por isso que vais para Zanzibar.
أحببتكِ أيضاً و مازلت ولهذا ستذهبين إلى زنجبار

vais para a casa do lago com a tua família e não quero ouvir mais queixas sobre isso.
سوف تذهبين إلى بيت البحيرة مع عائلتك و لا أريد سماع المزيد من الشكاوي حيال هذا

vais para o sítio escuro?
مهلاً مهلاً مهلاً ماذا يحدث يا رجل؟ هل أنت ذاهب إلى المكان المظلم؟

vais para uma sala de aula com doze miúdos.
ستذهب إلى فصل دراسي به العشرات من الأطفال

E, a seguir, vais para casa como um menino bonito. Ouviste?
وأنت ستذهب إلى منزلك كفتى مُطيع,أتسمعني؟

vais para uma boa universidade, depois passas a profissional.
, ستذهب إلى كلية من الفئة الأولى . بعدها ستكون محترف

Porque não vais para ali. Enquanto os adultos conversam aqui.
لماذا لا تذهب إلى هناك بينما البالغون يتحدثون هنا

Oh, claro. vais para casa, para o teu pai.
أوه ، أكيد تذهب إلى البيت إلى أبيك

A tua teoria é impressionante. vais para a sala de visionamento?
ـ نظريتك مؤثرة إلى حد ما يا لوثر ـ هل تذهب إلى حجرة الأستكشاف يا أوتس؟

Tu é que vais para casa com o bebé. E eu, o que sou?
ستذهبين إلى المنزل مع الطفل أين يتركني هذا؟

vais para San Francisco dirigir o mundo e levar uma bela vida.
ستذهبين إلى سان فرانسيسكو لإدارة العالم وبدء حياة مثيرة

Quando o acampamento acabar, eu vou para Londres como tu, e tu vais para a Califórnia, como eu.
عندما ينتهي المعسكر سوف اذهب إلى لندن كأنني انت و انت تذهبين إلى كاليفورنيا كأنك أنا

Peter, diz-me lá novamente porque vais para Montreal?
بيتر , أخبرني مجددا لماذا أنت ذاهب إلى مونتريال ؟

As pessoas dizes, "Oh, porque não vais para o Iraque ou Afeganistão.
ناس يقولون "اوه , لماذا لا تذهب الى العراق او افغانستان.

Quero dizer, não vais para a prisão ou algo assim, pois não?
أعني ، أنتِ لن تذهبي إلى السجن أو ما شابه ،صحيح؟

Claro. Se vais para um casulo, primeiro tens de comer.
طبعا، إن كنت ستدخل شرنقة عليك أن تأكل أولا

Muito rica mesmo. Quando é que vais para a América?
أنا أحلم بالغنيه الجميله متى ستذهب الى أمريكا ؟

Não era suposto dizer nada, mas vais para Yale.
لم يكن من المفترض ان أقول أي شيء ولكن ستذهبين الى يال.

Macy, vais para os Andes ou quê?
ماسي.. لماذا حزمتي حقائبكِ هل انت ذاهبة إلى الأنديز أو شيء ما ؟

vais para por uma bomba de cheiro na sala dos professores não é?
أنت ذاهِب إلى قنبلة نتنةِ غرفة جلوس المعلمين، أليس كذلك؟

Se achas que não vais para o inferno, devias olhar bem para ti.
إن لم تكن تعلم انك ذاهب الى الجحيم فانت تحتاج الى اخذ نظرة طويلة الى نفسك

Liga à tua mulher, diz-lhe que não vais para casa, porque tens que fazer um angiograma cranial a um paciente.
اذهب واتّصل بزوجتك أخبرها أنّك لن تعود إلى المنزل لأنّ عليك إجراء تصوير وعائي قحفي بالرنين المغناطيسي للمريض