"viagem de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في رحلة
• لرحلة
• رحلة من
• رحلة على
• من رحلة
• رحلة في
• رحلة لمدة
• رحلتنا
• الرحلة من
• الطريق من
• النزهة
• أجل رحلة
• أن رحلة
• برحلة
• عن رحلة

Espero que sim. Terei de ser cuidadosa na viagem de regresso.
أتمنى ذلك، يجب علي أن أكون حذرة في رحلة العودة

Provavelmente, aproveitei as minhas memórias dessa viagem de três semanas, cerca de 25 minutos nos últimos quatro anos.
وعلى الأرجح أنني أستهلكت ذكرياتي لرحلة الثلاث أسابيع تلك، أستطيع القول، لحوالي 25 دقيقة في السنوات الأربع الأخيرة.

A estimativas preliminares calculam uma viagem de 414 dias.
التقديرات الأولية تشير نحو رحلة من 414 يومٍ

A primeira música de uma viagem de carro é muito importante, não é?
حسنا، إسمع. الأغنية الأولى في رحلة على الطريق مهمة جدا

É uma das raparigas a regressar daquela viagem de voleibol.
انها واحدة من الفتيات العائدات من رحلة كرة الطائرة

", certo? É uma viagem de comboio, vocês são passageiros no comboio e há certas pessoas convosco.
أليس كذلك؟ عبارة عن رحلة في القطار وأنت أحد ركاب القطار يوجد مجموعة من الاشخاص معك

Claro que o que deveria ser uma viagem de 18 horas nos vai levar a maior parte de uma semana, por este caminho.
الفصل ، ماذا يجب أن يكون ستأخذنا في رحلة لمدة 18 ساعة الجزء الأفضل من الأسبوع بهذا الطريق

A nossa anual pai-filho viagem de barca é este fim de semana.
رحلتنا السنوية لركوب النهر السريع مع الآباء ستكون الأسبوع القادم

Ao longo do caminho, nesta viagem de descoberta aprendi muito.
وكما تعلمون طوال تلك الرحلة من الاكتشاف تعلمت الكثير

É verdade, nunca chegar a fazer aquela viagem de carro, pois não?
هذا صحيح لم نأخذ ذلك الطريق من قبل، اليس كذلك؟

Nunca mais vou ser capaz de mostrar o meu rosto no Grupo das Mulheres de viagem de um dia outra vez.
لا اقدر ان اضهر وجهي بيوم النزهة النسائي

Tripulação e secção viva têm quatro minutos para iniciar viagem de regresso.
الطاقم والقسم الحي له أربع دقائق للإخلاء والشروع في رحلة العودة

Correcto. Queres fazer uma viagem de campo, esta tarde?
صحيح، أتريد الذهاب في رحلة ميدانية هذا المساء؟

Há um que veste um fato e parte em viagem de negócios.
هنالك واحد كان يرتدي جلد ثعبان كبذلة ويذهب في رحلة عمل

Por uma semana, mas eu comecei a planejar nossa viagem de pesca.
كان يتحرك بالكاد وقد بدأت بالتخطيط لرحلة الصيد

Eu sei, amanhã a tempo da tua próxima viagem de pesca ou será uma viagem de observação de pássaros?
أعلم ، في الوقت المناسب لرحلة صيدك القادمة أو رحلتك القادمة لمراقبة الطيور ؟

Após uma viagem de oito meses, o Mariner 4 estava a chegar ao seu alvo.
بعد رحلة من ثمانية شهور ملاح 4 كان قادر على العودة إلى المكان الأصلي في هدفه

Diz que está em viagem de Buenos Aires para Londres.
كتب أنه في رحلة من "بيونس آيرس" إلى "لندن"

Como ir numa viagem de carro, ir à procura de aventura.
كالذهاب في رحلة على الطريق نجد بعض المغامرة

Mestre Rich, seu pai chegou a casa da viagem de negócios.
سيد ريتشي, والدك في البيت عاد من رحلة السفر.

Temos de fazer uma grande viagem de barco através do mar para lá chegar.
يجب علينا أن نأخذ رحلة في قارب كبير لعبور البحر للوصول الى هناك

Em 1976, após uma viagem de um ano, dois robots exploradores da Terra, desembarcaram nesta costa extra terrestre.
في عام 1976، بعد رحلة لمدة سنة... مستكشفان آليين من الأرض... ...

Podemos discutir isto mais tarde, na nossa viagem de regresso a casa.
حسناً, يمكننا أن نناقش ذلك لاحقاً أثناء رحلتنا إلى الوطن

O caminho de regresso dos céus é chamado a viagem de Alá.
وطريق العودة للسماء يسمى الرحلة من عند الله

É que as minhas amigas e eu fizemos uma longa viagem de Salem State.
الأمر فحسب أنّني وصديقاتي جئنا طوال الطريق من ولاية "سيلم"

Uma adolescente não iria sozinha numa viagem de lazer.
الفتاة الصغيرة لن تكون وحدها في هذه النزهة البحرية

Aqui estou eu acordado a noite toda, a matar-me para inventar actividades para a nossa viagem de acampamento do 4 de Julho, mas tu não me deixas pensar!
أنا هنا مستيقظا طوال الليل احاول أن أجهز نشاطات من أجل رحلة تخييم الرابع من يوليو لكن أنت لم تتركيني أفكر

Sabendo como gostas de voar pelos céus, não deves ter gostado da viagem de avião de 9h.
أعرف كم تحبون الطيران وسط السحاب أظن أن رحلة جوية لـ9 ساعات ليست أمر ممتع

Estava numa viagem de carro.
حيث كنت برحلة على الطريق ثم انعطفت بمكان ما،