"viver o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أعيش
• العيش ما
• أعيش ما
• ان اعيش
• لعيش

Nos últimos 26 anos dediquei-me a viver o seu sonho.
ولذا، للستة وعشرين عامًا.. قررت أن أعيش لتحقيق حلمك

Se vou ficar presa neste buraco, vou viver o melhor que puder.
وإذا كنت سأحتجز بحجرة الجحيم هذه فسأعيش كما أستطيع أن أعيش

Nós queremos viver o suficiente para voltarmos para casa.
‏نحن نود العيش ما يكفي للعودة إلى الديار. ‏

Vou fazer com que a investigação desapareça e vais ser ilibado, podes viver o resto dos teus dias em liberdade seja lá com que paz que conseguires encontrar.
سأنهي التحقيق و سوف تبرأ ذمتك ويمكنك العيش ما تبقى أيامك في أي سلام يمكنك أن تجده

Mas agora sinto-me muito estranho, porque estou a viver o que Sun Tzu disse numa semana.
لكن الآن أحس إحساسا جد غريب، لأن أعيش ما قاله سن تسو أسبوعا واحدا.

Mas também não quero viver o resto da minha vida com medo.
لكنني أيضا لا أريد أن أعيش ما تبقى من حياتي في خوف لا طائل منه

estamos a seguir em frente. Eu quero viver o resto da minha vida daquele modo,
واريد ان اعيش كل يوم من حياتي بتلك الطريقة اسبح او لا اسبح

Desculpe, mas não estou preparada para viver o resto da vida num ambiente de ódio e ressentimento.
أنا آسفة, ولكنني غير مستعدة لعيش بقية حياتي في جو من البغض والاستياء

Quer dizer, se vou morrer em chamas, é melhor viver o agora, certo? Não será em chamas, será pior que isso.
لو كان مصيري سيئ فيجب أن أعيش اللحظة، صحيح؟ لن يكون مصيرك سئ فحسب بل سيكون أسوء مما توقعه

Esperava viver o suficiente para te ver ser uma astronauta.
انا كنت أتمنى أن أعيش لرؤيتك وأنتى تصبحى رائد فضاء

viver o resto da minha vida entre duas fracções de um segundo.
أن أعيش بقية حياتى بين اثنين من كسور الثانية

Porque a única maneira de fazer alguma coisa correcta, a única maneira de dar alguma importância à vida, é viver o mais possível e o melhor que conseguir.
لأنّ الطريقة الوحيدة لتصحيحِ أيّ خطأ الطريقة الوحيدة كي أعطي قيمةً لحياتي هي أن أعيش أطول وأفضل ما يمكنني العيش

Não quero viver o resto da minha vida a pensar se o meu marido na verdade me ama.
لا أريد أن أعيش ما تبقى من حياتي أتساءل باستمرار إذا كان زوجي يُحبني.

Ele não irá decidir onde é que eu vou viver, o que eu posso fazer ou o que acontece ao meu filho.
ولا يمكن أن يحدد أين أعيش ما يمكنني القيام به أو ما يحدث لابني

E ainda espero viver o suficiente para ver homens e mulheres igualmente representados a todos os níveis da força de trabalho.
و مازلت امل ان اعيش مطولاَ حتى ارى الرجال والنساء يعرضون بتساوي في جميع قوى العمل

Devia viver o resto dos meus dias em paz?
أنه ينبغي ان اعيش بقية أيامي في سلام؟

Ela veio para cá para viver o sonho americano.
إنها جاءت هنا لعيش حلمها الأمريكي

Não devias estar a viver o teu sonho? - Dias a fio num carro com a Serena?
ألا ينبغي عليك الذهاب لعيش أحلامك في سيارة حقيقة مع (سيرينا) ؟