"vou precisar de" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأحتاج إلى
• أنا بحاجة
• سوف أحتاج
• أحتاج إلى
• سأحتاج الى
• سأكون بحاجة
• سأحتاج لبعض
• سوف احتاج
• سأحتاج بعض
• أنا سأحتاج
• سأحتاجُ
• ساحتاج الى
• سأحتاجك
• انا بحاجة
• هل سأحتاج

Oh, muito obrigado. Vou precisar de dormir o que puder.
شكراً , سأحتاج إلى كل المساعدة التي أحتاج إليها

Porque se é assim, Vou precisar de mais umas cervejas.
لأنه لو الأمر كذلك سأحتاج إلى المزيد من الجعة.

Vou precisar de ajuda com estas talas enquanto ele está desmaiado.
أنا بحاجة لبعض المساعدة مع هذه الجبائر بينما هو مغمىّ

Vou precisar de unidades para o controlo da multidão.
سوف أحتاج إلى عدة وحدات للسيطرة على الحشد

Agora, senhoras e senhores, Vou precisar de um voluntário.
الآن , أيها السيدات والسادة سأحتاج الى متطوعين

Vou precisar de toda a ajuda possível. Não te preocupes.
سأكون بحاجة لكل أنواع المساعدة، لا تقلق.

Vou precisar de algum tempo para pensar sobre isto.
سأحتاج لبعض الوقت لكي أفكر بشأن عرضك هذا.

Vou precisar de ajuda com o aluguer deste mês.
سأحتاج إلى مساعدة لكي أدفع الأجار هذا الشهر

Vou precisar de um novo organizador, se vou fazer um acto contemporâneo.
سأحتاج إلى منظم جديد لو كنتُ سأقوم بإنشاء ملهى ليلي معاصر

Como o meu olho está, Vou precisar de outra vocação.
مع ما قد حدث لعيني سأحتاج إلى وظيفة أخرى

Vou precisar de uma verificação de chuva nessa dança.
سأحتاج إلى إعادة تعيين موعد آخر لتلك الرقصة

Quando voltar, Vou precisar de sal mineral e uma broca craniana.
عندما أعود ، سأحتاج إلى بعض الأملاح المعدنية ومثقاب للحفر

Vou precisar de toda a ajuda que conseguir.
سأحتاج إلى كل مساعدة أستطيع الحصول عليها

Vou precisar de confiscar os dispositivos da sua casa.
أنا بحاجة الى مصادرة الأجهزة الألكترونية في منزلك

Na verdade, Vou precisar de visitar o local do crime da Bianca Lewis com o agente Simmons.
في الحقيقة .. أنا بحاجة الى زيارة مسرح جريمة بيانكا لويس مع العميل سيمونز هنا

Vou precisar de tudo o que puder para ir para o mais longe daqui que eu puder.
سوف أحتاج إلى كل جزء من نصيبى حتى أتمكن من الإبتعاد عن هنا بقدر الإمكان

Se eu vou fugir deste hotel, Vou precisar de um disfarce.
إن كنت سأخرج من هذا الفندق سوف أحتاج إلى تنكر

Oh, se continuar comendo isso, Vou precisar de um médico.
إن إسمريت بأكل هذا الطعام فسوف أحتاج إلى طبيب

Jack, Vou precisar de uma hora, para tratar isto.
جاك" سأحتاج الى ساعة لكي اجري بعض الفحوصات"

Sobre isso, estive a pensar que se vamos ser foras da leis Vou precisar de um nome melhor.
كُنت أفكر، لو أننا سنكون خارجين على القانون سأكون بحاجة لاسم أفضل.

Leo, Vou precisar de solução salina e de pimenta de caína que está na cozinha.
ليو ، سأحتاج لبعض الملح الصخري و الفلفل الحرّيف من المطبخ

Vou precisar de algum tempo até conseguir descobrir o correcto.
سوف احتاج إلى بعض الوقت قبلما أجد المُطابقة الصحيحة.

Vou precisar de algum tempo, então, nada de chamadas, por favor.
سأحتاج بعض من الوقت , لا اتصالات , حسنًا ؟

Sim, isto pode ficar feio, Vou precisar de reforços.
نعم , هذا ربما يصبح قبيح أنا سأحتاج مساند

Vou precisar de um balde de gelo, uma garrafa de uísque e duas prostitutas asiáticas.
سأحتاجُ لبابقة من الثّلج، زجاجة كحول وعاهرتان آسياويتان.

- Lábios Quentes, uma faca esterilizada. - Vou precisar de duas pinças vasculares e de uma sutura arterial.
ـ شفاه متقدة، ناوليني مبضعا معقما ـ ساحتاج الى ملقطين للاوعية الدموية

De qualquer jeito, o que estou a tentar dizer é, Vou precisar de ti agora mais do que nunca.
ما أحاول قوله هو أنني سأحتاجك الآن أكثر من أي وقت مضى

De qualquer maneira Vou precisar de saber... a sua resposta nas próximas 24 horas.
أيا كان الأمر انا بحاجة الى معرفة نواياك بعد 24 ساعة

Vou precisar de ir aí procurá-la? Senhor...
هل سأحتاج ان أدخل هناك بالخلف وأجدها بنفسي؟