"çözme" - Translation from Turkish to Arabic

• حل
• فك
• لحل
• بحل
• فكّ
• لحلّ
• بفك
• حله
• لفك
• وحل المشكلات
• القيد

Problem çözme yeteneklerin sayesinde, ekibin Schrödinger'in kedilerini tam zamanında kutudan çıkartıyor.
شكراً لمهاراتك في حل المشكلات، فريقك أمسك بقط شرودنغر في الوقت المناسب.

Sosyal becerilerle: Arkadaş edinme, anlaşmazlıkları çözme, cana yakın ve kibar olmak.
حسنا، هناك المهارات الاجتماعية: صنع الأصدقاء، حل الصراعات، وأن تكون لطيفا ومهذبا.

Problem çözme, eleştirel düşünme, işbirliği, tahammül gibi şeyler, bunların hiçbirisi tek başına devrim niteliğinde değildir.
أشياء مثل حل المشاكل، التفكير النقدي والتعاون والمثابرة.. لا ينبغي أن يكون أي من ذلك ثوريًا بمفرده.

Şurada, kod çözme algoritmasının üzerinde. Bize öncelikli bir kanaldan yönlendirdiler.
هنالك فوق لوغاريتم فك الرموز لقد أرسلوه لنا في قناة أولوية

Ve işleyen bir sorun çözme tekniğimiz var.
ونحن لدينا تلك التقنيات الناجحة لحل المشاكل

Yani cinayet çözme konusunda bir nevi uzman sayılırsınız dğeil mi?
إذا فأنت خبير نوعا ما عندما يتعلق الأمر بحل جريمة قتل

Çeşitli uzmanlıklara ve bakış açılarına sahip insanlar arasında kolektif bir sorun çözme stili.
إنه نوع من حل المشكلات الجماعي، الذي يكون عادة بين أشخاص أصحاب خبرات ووجهات نظر مختلفة.

Ancak onlar problem çözme, gözlemleyerek öğrenme ve hatta diğer bazı hayvanlardan bildiğimiz üzere araç kullanma yeteneğine sahiptirler.
إلا أنّ لديه القدرة على حل الألغاز. والتعلم من خلال الملاحظة واستخدام الأدوات أيضاً، تماما كالحيوانات الأخرى التي نعرفها

Yeni bilgiler ya da bir bulmacayı çözme güdüsü öğrendiklerinde, keyif duyduklarını söylemeleri olasıdır.
إنهم أكثر ميلاً للقول بأنهم يشعرون بالمتعة عند تعلم معارف جديدة أو إذا توجب عليهم حل مشكلة.

Bilgisayarlar bu bulmaca çözme işleminde Bitcoin zincirinin korunmasına yardım ediyorlar ve işlemler listesine ekliyorlar.
وخلال حل تلك الأحجية تقوم أجهزة الحاسوب هذه بالمساعدة في تأمين سلسلة كتل البيتكوين وتضيف لقائمة المعاملات.

İşbirlikçi tasarımın yaratıcı problem çözme tekniklerini kullanarak, istedikleri sonuçları elde etmek için planlı çalışıyorlar.
إنهم يعملون عكس النتائج التي يريدونها، باستخدام أساليب حل المشاكل الإبداعية من التصميم التعاوني.

Bu onların sorunları çözme becerilerini ve onların müşterilerle olan ilişkisinin önemini arttırdı.
يزيد من مدى أهمية مهاراتهم في حل المشاكل وتوطد علاقاتهم مع العملاء.

Yani zekâ temel olarak problemleri çözme becerisidir.
أقصد، الذكاء بشكل أساسي هو القدرة على حل المشاكل.

İçinde olan tüm lanetleri yapma ve çözme bilgileri yazıyor.
من أجل صنع أو فك أي نوع من اللعنات الموجودة

Çünkü gerekli çözme programı bu bilgisayarda.
لأن برنامج فك الشفرة موجود على هذا الكمبيوتر

Her zaman bilmeceleri çözen sen oldun. Benim de bir tane çözme zamanım gelmişti.
كنت دائما شخص لا يجيد فك الألغاز أنا حليت اللغز فى وقت وجيز

Kişiselleştirme muhtemelen en büyük avantajlarımızdan biri ve bize 30 yıllık bir problemi çözme potansiyeli sağlıyor.
التخصيص هو ربما أحد أكبر الفرص هنا أيضاً، لأنه يقدم لنا الفرصة لحل مسائل عمرها 30 عاما

Küresel problemleri ulusal devletlerle çözme yolları vardır.
هناك طرق لحل المشاكل المناخية بواسطة الحكومة المحلية.

problemi çözmek ve kaldıraçları bulmak için ortak problem çözme tutkumuzu kullanalım.
لنحكم شغنا بحل المشكلات. لنعلم ما هى تلك العتلات.

Şifre çözme programı bir saatten fazla süredir çalışıyor.
برنامج فكّ التشفير هذا كان يعمل لأكثر من ساعة.

30 yılda yurt çapında cinayetleri çözme oranı % 80'den % 60'a düştü.
خلال 30 سنة، إنخفض المعدل الوطني لحلّ الجرائم من 80 إلى 60 بالمئة.

Ellerini çözme riskini alamam.
حسناً، لا يمكنني المخاطرة بفك قيودك

Son dört yılda ise dava çözme oranı %100.
وخلال الأربع سنوات الماضية، معدل حله للجرائم كان تقريبًا مائة بالمائة

Bunu elde ettiğinizde, şifre çözme sabiti elinizde olur ve içeri girebilirsiniz-- insanların banka hesaplarına, kredi kartı bilgilerine, herhangi güvenli web sitesine girebilirsiniz.
وعندما تحصل عليها فإنه يمكنك أن توجد العامل الثابت لفك التشفير ومن ثم الولوج إلى حسابات الناس المصرفية

Bu, testin işe yaramaz olduğu anlamına gelmiyor – doğrusu, giriştiği muhakeme becerileri ile problem çözme becerilerini ölçme konusunda iyi iş çıkarıyor.
هذا لا يعني أن لا قيمة للاختبار نفسه؛ في الواقع، أنه مقياس جيد لمهارات التفكير وحل المشكلات التي يقوم بتحديدها.

- çözme onu! - çözme, şerefsiz!
لا تفكّ القيد, ايها الأحمـ...