"çocuklarım" - Translation from Turkish to Arabic

• أولادي
• أطفال
• اطفالي
• أولاد
• اولادي
• اطفال
• أولادى
• ابنائي
• وأطفالي
• أطفالى
• ولداي
• طفلاي
• لأطفالي
• أبناء
• اطفالى

On dakika sonra kocama veda edeceğim ve çocuklarım babalarını son kez görecekler.
١٠ دقائق، قبل أن أودع زوجي للمرة الأخيرة، قبل أن يودع أولادي والدهم؟

Eğer tapınaktan ayrılıp Grafton'a yaşamaya gidersek, o zaman çocuklarım bana geri verilecek.
يقول أننا إذا غادرنا الملجأ وذهبنا للعيش في جرافتون فأن أولادي سيرجعان لي

Benim de çocuklarım var. Bilirsiniz, bazen ilginizi çekmek için her şeyi yaparlar, yalan söylerler, sürekli olur bu.
أنا لديّ أطفال أيضا ، وأحيانا ًً ، أنت تعلم يفعلون أشياءا ًً ليلفتوا إنتباهك ، ثم يكذبون عليك

Bana zarar vermeyin, olur mu? çocuklarım ve bir kedim var.
لا تؤذني يا سيدي لدي أطفال في المنزل و لدي قط

Bu mülk başkalarına değil de oğluma miras kalacak dul eşim ve diğer çocuklarım da geçimlerini sağlamış olacaklardı.
كان للابن بان يرث العقار. ولن نخسر اي جزء منه. وكان له ان يوفر كل شي لارملتي وبقية اطفالي.

Üvey çocuklarım benim suçlu olduğunu düşünüyorlar. Hiçbir kanıtları yok. Bu yüzden kendileri uydurmak zorunda kalıyorlar.
أولاد زوجتي ظنوا بأنني كنتُ مذنباً لم يكن لديهم دليلاً، لذا لفقوا بعض من القصة

çocuklarım işin kötü olduğunu söylemişti işte oradayken, benim yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
اخبروني أولادي بأن العمل كان سيئاً وتعلمين من هنا لا أستطيع فعل الكثير

Karım gitti, çocuklarım benimle konuşmuyor ama en azından resimlerim var benim.
زوجتي هجرتني، و أولادي يرفضون الحديث إلي، لكن على الأقل سأحتفظ برسوماتي.

Neticede, çocuklarım oldukça iyi ve onlarla gurur duyuyorum.
بصفة عامة، كل أولادي رائعين و أنا فخور بهم.

Hem zaten çocuklarım küplere binerler.
على العموم، أولادي ستناسبهم هذه الوظيفة.

Eğer bunu yaparsan baba ve ileride çocuklarım olursa onları asla göremezsin.
أذا فعلت هذا، أبي و كان لدي أي أطفال فلن تراهم أبدا

Annem gibi on altı yaşında çocuklarım olsun istemiyorum.
لا أريد أن يكون لدي أطفال وأنا في سن ال16 كما فعلت أمي.

Matematik ve konuşma açısından ürkek çocuklarım var, ve onlar sohbete katılıyorlar.
لقد جعلت أطفال لديهم خوف من الرياضيات أو حتى من المحادثة ينضمون للحوار

Kendi adıma, çocuklarım adına korkuyorum. Sokakta yürümeye bile korkuyorum.
انا خائف علي نفسي علي اطفالي اخاف السير في الشوارع

çocuklarım ve sevgili eşimin anılarını da dikkate almalıyım.
أنا لدي أولاد وذاكرة زوجتي يجب أن تضع بعين الإعتبار.

çocuklarım ekranı çok seviyorlar.
اولادي يحبون الشاشة . انهم يحبون الشاشة

°/°1 5. çocuklarım için. - Senin çocuğun yok ki.
و 15 بالمائة اكرامية لاطفالى انت لا يوجد لديك اطفال

Bu çocuklar kendi çocuklarım gibidir şimdi beni sukuti hayale uğrattılar.
هؤلاء الرجال كانوا مثل أولادى والآن خذلونى

Ben de inanmam, ama çocuklarım inanır. Onlar hala küçükler.
وانا كذلك، ولكن ابنائي يؤمنون به لأنهم ما زالوا صغاراً

Kafalarımızı dikkatimizi dağıtan meşguliyetlerle dolduruyoruz ki; İyi miyim? Mutlu muyum? çocuklarım düzgün büyüyorlar mı? Politikacılar beni gözeten
نملأ رؤوسنا بالتلهي ، بالمشغوليات، بحيث أننا لا نملك أن نسأل، هل انا مرتاح؟ سعيد؟ وأطفالي يكبرون بشكل سليم، أليس كذلك؟

Bir erkekten isteyebileceğin şeylerin de bir sınırı var. çocuklarım ve karım var. çocuklarım ne olacak?
هناك حدود لما تطلبه من الرجل ماذا بشأن أطفالى ؟

çocuklarım öksüz kalmasın diye neredeyse Hijyen Diş Okulu'na kaydımı yaptırmayı bile düşünen biriyim.
بل بأن أسجل في مدرسة نظافة الأسنان كيلا يصبح ولداي يتيمين

Düşünün, iğrenç çocuklarım insanken olduğunuzdan daha iyi değil misiniz?
فكروا حيالها، يا طفلاي البشعان ألستم فضل مم كنتم بشر؟

Bana en azından bir gün süre verin, hem sürgün edilecek olmam üzerine düşüneyim, hem de babalarının... tamamen terk ettiği çocuklarım için bir an önce yardım arayayım.
أعطني على الأقل يوم للتفكير بشأن المنفى ولسؤال المساعدة لأطفالي لأن أبوهم الآن تركهم بالكامل

Tatlım. 24 ve 18 yaşında çocuklarım olması mümkün mü?
حبيبتي، هل يُعقل أن لدي أبناء في عمر الـ24 والـ18؟

Ne çocuklarım ne de ben, bu çeşit oyunlardan hoşlanmayız.
لا اعتقد أن اطفالى يهتمون بهذه النوعيه من الألعاب,ولا أنا