"ölümden" - Translation from Turkish to Arabic

• من الموت
• موت
• الموتى
• الممات
• الوفاة
• الموتِ
• حتى الموت
• موتاً
• بين الأموات
• الآخرة
• وفاتها
• والموت
• الموت في
• موتٍ
• الموت المحقق

Ölümünden hemen önceki günlere kadar, çok güçlü biçimde belki mantıksız bir biçimde, daima onu ölümden koruyabileceğimi hissettim.
لأحسست وحتى ايام قبل وفاة بقوة ويمكنكم ان تقولوا من غير منطق انني استطيع ان احفظه من الموت للأبد

İşin kahramanlığında değilim. Bence ölümden daha kötü bir şey yok.
لا أدّعى البطولة, لا أعتقد ان هناك شئ اسوأ من الموت

Belki de milyonlarca ölümden sorumlu olacağım, ...sen bir şeyler yapana kadar.
من الممكن أن أكون المسؤولة عن موت الملايين على الأقل إفعل شيء

Anlıyorsunuz ya, oyuncaklarımı ölümden döndürürken özel yeteneklerini tecrübe etme fırsatı buluyorum.
ان جمعي للدمى من عالم الموتى اقدر ان اجرب مواهبهم الخاصة جدا

ölümden sonra, bilincin
أنه, بعد الممات, ستكون حياتك الواعية مستمرة

ölümden sonraki ilk saatte vücut ısısı 1,5 derece düşer.
تنخفض درجة حرارة الجسد درجتين في الساعة الأولى بعد الوفاة

Burada ölümden söz ediyoruz Ray.
حَسناً، نحن نَتكلّمُ حول الموتِ هنا، رايموند.

ölümden korkmamayı başarsaydık... ..her şey ne kadar farklı olurdu.
كم ستختلف الأمور إذا استطعنا التوقّف عن الخوف من الموت

Bir bakireyi ölümden beter bir yazgıdan kurtaran bir su perisiyle ilgili.
انها قصة شبح المياه الذى حفظ عذراء من مصير أسوأ من الموت

Peki o zaman düşmanlarımızın perişanlığına ve ölümden dönen dostların tekrar buluşmasına.
حسنا, إذا نخب عذاب أعدائنا واجتماع شمل الأصدقاء الذين عادوا من الموت

Evet, ama bu bana ölümden daha ağır bir yaşam bıraktı.
أجل ، وذلك ما سوف أفعله الحياةُ مؤلمةٌ أكثر من الموت

Bu bir insanı ölümden kurtarabilir ancak ancak ölü bir bedeni ya da ölü bedenin başında dikilmiş iri bir adamı ayağa kaldırmaz.
يمكن لهذا أن يمنع موت أحدهم لكنه لن يعيد إحياء جثة، أو حتى مسخ متشكل من الجثث.

Bu küçük ama önemli gözleme dayanarak soruşturma kazara ölümden cinayete dönmüştü.
وبالاستناد إلى هذه الملاحظة الصغيرة ولكنها بالغة الأهمية، تحول التحقيق من موت عرضي إلى جريمة قتل.

Son zamanlarda ki birçok ölümden. Gerçekten garip ölümler salgını.
حالات موت عديده مؤخرا وباء حقيقى لميتات غريبه

Ölü kemikler tekrar yaşayabilir diyor çünkü insanı yaratan, onu ölümden de döndürebilirmiş.
أن الله يستطيع أن يبعث الموتى لأنه هو الذى خلقهم يستطيع أن يعيدهم الله من الموت , هو يقول ذلك

Ben ölümden döndüm, değil mi?
فلقد عُدت من عالم الموتى , أليس كذلك؟ ما الأمر؟

"Birbirimizi kayıtsız şartsız yalnızca bu dünyada değil ölümden sonraki ebedî hayatta da seveceğimize söz veriyoruz."
تعاهدنا أن نستمر بحبنا، دون قيود ليس بالحياة فقط بل بعد الممات إلى الأبد

Tamam, ölümden önce, ölüm anı, ölümden sonrası mı? Anladım.
حسنا ,قبل الموت , وقت الوفاة , بعد الموت ؟

ölümden önce birinci ve ikinci omurganın ayrışması.
إفتراق الأوائلِ وفقرة ثانية مسبّق إلى الموتِ.

Ölüm ilanları sayfasını okuyor musun? ölümden korkman için yeter.
هل تقرأ صفحة الوفيات ، انها كافية لتخيفك حتى الموت

ölümden bir kez kurtulmuşsun, şansını zorlama.
أنا جِئتُ في ذلك الطريقِ. حَسناً، غَششتَ موتاً مرّة. لا تَدْفعْ حظَّكَ.

Cristo ölümden geri döndü, tıpkı şu anda senin depo müdürü olarak gönderdiğin cezadan geri gelmem gibi.
عاد العد من بين الأموات كما عدت انا الآن من النفي الذي انت حكمت علي به

Gerçekten bu çöplüğe ölümden sonra ihtiyacın olacağını mı düşündün?
أتعتقد حقاً أنك تحتاج كل هذه القمامة في الآخرة ؟

Yalnız bu çürük, ölümden önce oluşan bir yarayla tutarlı.
هذه الكدمة، على أية حال، متّسقة مع إصابة قبل وفاتها.

Yürek acısı, ıstırap, cinsel şiddet ve olası ölümden mi?
من وجع القلب , والبؤس العنف الجسدي والموت المحتمل ؟

Bu gururlu, asi çocuk... daha on üç yaşına basmadan satılarak Libya madenlerinde... ölümden beter bir yaşama mahkum edildi.
بولادتها لفتى الذي أسمته سبارتاكوس الإبن الثائر الباعث على الفخر الذي تم بيعه ليقاسي حتى الموت في مناجم ليبيا

Kubbe'nin beni darağacında ölümden kurtardığından söz etmiş miydim?
ألمْ أذكر من قبل أنّ القبّة أنقذتني من موتٍ مُحدق في تلك المشنقة؟

Bir adamın ölümden nasıl kaçabildiğini anlamıyorum.
أنا لا أفهم كيف يهرب رجل واحد من الموت المحقق