"şah" - Translation from Turkish to Arabic

• الشاه
• السباتي
• الملك
• شاه
• كش ملك
• الامبراطور
• الشّاة
• كِش
• الشاة
• السباتيّ
• الوداجي
• كشّ
• تُخرجوه
• الكش
• للشاه

Benim için kolay değildi çünkü babam Şah yanlısıydı ve ona sadıktı
لم يكن الامر سهل بالنسبة لي لان والدي كان من انصار الشاه

Kanserden ölmek üzere olan Şah'a, Amerika tarafından sığınma hakkı verildi.
مُحتضراً من السرطان, تم منح الشاه اللجوء السياسي في الولايات المتحدة

Şah'la ava çıkmak burada kalıp hayatlarınızı riske atmaktan daha iyi değil mi?
ألا يجب أن تذهب للصيد مع الشاه بدلاً من تعرض نفسك للخطر هُنا؟

Daha şimdiden, beyne giden damarları Şah damarları, iç ve ortadan kalınlaşmaya başlıyor.
الشرايين الذاهبة إلى أدمغتهم، إن شريانهم السباتي يعاني من ثخانة متوسّطة في البطانة.

Vezir tüm gücü elinde tutarken Şah sabit duruyor. - Nasılsınız Dr. Crane?
لا عجب في هذا, الملك ثابت لا يتحرك بينما الملكه تملك القوه المطلقه

O şişko saksocunun beni İran Şah'ına benzettiğini biliyor musunuz?
أتدرون أنّ ذلك البدين الحقير قال أني أُشبه شاه إيران؟

Ve belki de aynı ustalık bizi bu Şah mattan kurtarır.
وربما هذا الإبداع نفسه سيوجهنا للخروج من كش ملك الواضح.

İster inanın ister inanmayın bu alıntı İsrail başbakanına ait, Ama Ben-Gurion ya da Şah döneminden Golda Meir'e ait değil.
صدّقوا أو لا تصدّقوا، هذا اقتباس عن رأيس الوزراء الإسرائيليّ، لكن ليس بن غرويون أو غوالدا ماير من حقبة الشاه.

Şah onu yasaklamaya kalktığında, sokaklarda gösteriler yaptılar.
عندما حاول الشاه حظرها قاموا بالمظاهرات في الشوارع

Şah, İran'ı terkettiği an, ben de İran'a geri dönmek istedim.
منذ ان رحل الشاه كنت أرغب في العودة الى ايران

20 yıl önce, Şah zamanında polistim.
لقد كنت ذات مرة. خلال أيام الشاه, قبل عشرين عاماً

Alman yanlısı olduğu düşünülen eski Şah tahttan indirilip yerine oğlu Muhammed Reza Pahlevi geçirildi.
كان يُعتقد أن الشاه ،القديم مواليًا لألمانيا تم خلعه وحل محله ابنه محمد رضا بهلوي

Eğer tam buradan vurursak gerisi domino taşı gibi dökülecektir. Şah mat.
تساقطت بقية قطع الدومينو كالورق المصطف، ثم مات الشاه.

Tahlil yaptılar Şah damarının tıkandığını ve operasyonun şart olduğunu söylediler.
لقد قاموا بالفحص قالوا بأن الشريان السباتي مسدود والعملية أصبحت ضرورية

Hep aklında olsun: boyun süzmekte kullanılır... ve Şah damarı, enjeksiyon için.
الوريد الوداجي للتصريف. والشريان السباتي للإدخال.

Kafandaki insan sıralarını temizle, birer birer, ve sokak köşesinde dikilen adam gibi, Şah tek başına kalacaktır.
وضّح مسارات القطع في عقلك واحد كل مرة وسيصبح الملك وحيدا

e7'de Şah çekmek için ona atını ver, şahını ve kalesini iste.
اعطه كش بالحصان على اي 7 مهددا الملك والقلعة

Dürüst kalpli Fetkh Ali Şah, avuç dolusu günahkar, barış ve huzur ortamımızı bozacak diye korkuya kapıldı.
القلب الصادق لفاتح علي شاه كان مذعوراً من فكرة أنّ حفنة من الظالمين قد تدمّر السلام والإتحاد الذي بيننا

Üç hamlede Şah mat? Geldiğini görmeliydin.
كش ملك في ثلاثة حالات كان يجب عليك أن تراه

İmparator Şah Cihan, karısına aşkını göstermek için ona Tac Mahal'ı yaptırdı.
الامبراطور شان جاهان, أعطى زوجته ممتاز أكبر تعبير عن الحب, تاج محل

Ve eğer Şah'ı tespit edersek, Rick James'e geçin.
و إذا تعرفنّا على هوية (الشّاة)، سوف نقوم بتسميته بـ (ريك جيمس).

Atı beşinci kareye çekecektin... piyon atı alır, kale kaleyi alır, vezir kaleyi alıp Şah çeker.
الرخ يضرب الرخ , و الوزير إلى الرخ ثم كِش

Fakat Şah Cihan'ın sarayı o devirde Avrupa'daki herhangi bir yerden daha çok yeniliklere açıktı.
لكن الشاة جاهان أيضاً حكم عقولاً متفتحة أكثر مما كانت عليها أوروبا حينها

Şuradaki arteriyel püskürmelere bakılırsa katil, kurbanın Şah damarını ilk darbeyle kesmiş.
والدم الشريانيّ المنبجس هنا يشير إلى أنّ القاتل قطع الشريان السباتيّ بالطعنة الأولى

Fark etmez. En kısa sürede Şah mat olacaksın.
سأعطيك كشّ ملك مات في وقت لا يذكر مهما تكلّف الأمر.

Eğer Şah, İran'a geri verilmezse rehineler, daha fazla acı çekecek.
إذا لم تُخرجوه من الولايات المتحدة الأمريكية و تعيدوه لإيران ستنزل أشد العقوبات على الرهائن

Bana Şah çekti, gelecek sefer mat edecek.
و ضعني في حالة الكش, و في المرة القادمة... ستكون كش ملك

Şah'a ölüm! Biz teyp değiliz! Kıyafet istiyoruz!
الموت للشاه نحن لا نملك اشرطة مسجلة ولكن نريد ملابس