"açılış" - Translation from Turkish to Arabic

• الإفتتاح
• الافتتاح
• الافتتاحية
• افتتاح
• الإفتتاحية
• إفتتاح
• افتتاحية
• الإفتتاحي
• الافتتاحي
• الأفتتاح
• مفتوح
• إفتتاحية
• إفتتاحي
• نفتتح
• أفتتاح

Ne felaket ama. Üstelik açılış gecesine sadece bir hafta kala.
يالها من كارثة . إنها قبل إسبوع من ليلة الإفتتاح

Düşündüm de belki gitmek istersin yarın akşam açılış varmış
كنت أتسائل ما إذا أردت الذهاب، إلى ليلة الافتتاح غداً

açılış turnuvasında, önemli bir görev olan puanları kaydetme görevi sana veriliyor.
يتم إعطاؤك وظيفة هامة جداً لتسجيل النتيجة في البطولة الافتتاحية الأولى.

Kulübü parayı aklamak için kullanıyorlarsa bir açılış olmaz zaten.
ان كانو يتسعملون النادي لغسيل الاموال لن يكون هناك افتتاح

Yaptığımız videonun açılış karesi.
هذه اللقطة الإفتتاحية من الفيديو الذي صنعناه

Gelecek sezonun açılış maçı, Wrigley yedek kulubesinin tam arkasından.
يوم إفتتاح الموسم القادم في ملعب ريغلي خلف الفريق المضيف

Bir seferliğine Kenny Rogers için bir açılış yapmıştım.
سمعوا أنني قدمت افتتاحية لـ كيني روجرز ذات مرة.

Bu New York'taki bir galerinin açılış gününde olan ve farklı olgunluklara sahip muzlardan oluşan bir bütün duvar.
هذا حائط كامل من الموز عند درجات مختلفة من النضوج في اليوم الإفتتاحي لهذا المعرض في نيويورك.

Sonra da, kendimi toplayıp, açılış cümlemi baştan yazar delillerimi işletirim, işte gecenin geri kalanında yapacağım şey bu.
ومن ثم استجمع قواي واعيد صياغة بياني الافتتاحي وارتب أموري، هذا ما اقوم به طوال حياتي، هذا هو روتيني

Hasta olabilirim, ama açılış gecesini kaçırmamın yolu yok.
لعلي مريضة, لكن مستحيل أن أفوّت الإفتتاح الليلة

açılış için mi geldin?
أهلاً بك في باريس هل أنت هنا من أجل الإفتتاح

açılış gecesine kadar asılı kalacağımı sanmıştım.
ظننت أني سأبقى معلقاً هناك حتى ليلة الإفتتاح

Eğer o sürtük açılış gecesini kaparsa annem beni öldürür.
ان تلك العاهرة وصلت لليلة الافتتاح فأن امي سوف تقتلني

Olimpiyat açılış seramonisinin, organizatörlerinden biri beni aradı ve açılışta bayrak taşıyıcılardan biri olarak seçildiğimi söyledi.
أحد المنظمين الألومبياد لحفل الافتتاح اتصل بي ليخبرني بأنه تم اختياري لأكون أحد حاملي الأعلام

Hem gece hem de açılış gününde, tepe camından gelen ışıkla aydınlatılan sergiler var.
هذه هي صالات العرض مع ضوء قادم من خلال مناور وفي الليل، ويوم الافتتاح.

Fakat açılış kutlamaları biraz kontrolden çıkıyor ve uyandığında yarışmanın çoktan başlamış olduğunu fark ediyorsun.
لكن الحفلات الافتتاحية تخرج عن السيطرة قليلاً، وعندما تستيقظ، ستدرك أن النزالات قد بدأت بالفعل.

Fakat Flamingo'nun açılış gecesinde, 26 Aralık 1946'da otel hazır değildi.
ولكن في الليلة افتتاح فلامنغو ديسمبر 26,1946 الفندق لم يكن جاهزا

açılış dersini Bölge Savcısı verecek.
نحنُ نبدأ شيء جديد هذه السنة. النائب العام سوف يعطي المُحاضرة الإفتتاحية للتوجيه.

Yapmamız gereken değişiklikler genellikle açılış sahnelerinde.
التغييرات التى سنجريها . سنجريها عند إفتتاح المشهد

Ben buraya aslında hava atmaya gelmiştim ve... ..bir açılış cümlesine ihtiyacım vardı.
رجاءً، لقد كنت هنا لأتباهى لقد أردت فقط افتتاحية

İtiraz ediyorum, Yargıç. Savunmanın açılış konuşması iddia içeriyor.
أعترض، بيان المحامي الإفتتاحي هو حجة بأكمله

Bir de, Eğik Pizza Kulesinde geçen bir oyunun açılış sahnesinin yarısı da var.
نصف المشهد الافتتاحي من مسرحية تدور أحداثها في برج بيزا المائل.

Bak söylüyorum, burayı bombalayacaklarsa yarın olacak. açılış töreninde.
اذا فجر هذا المكان سيكون غدا عند الأفتتاح

3. Oyunda, Bobby defansta açılış hamlesi olarak hiç yapmadığı birşeyi yaptı.
في المباراة الثالثة، لعب بوبي دفاع مفتوح وهو لم يلعبه من قبل

Karşı tarafın avukatlarının yaptığı açılış konuşması kanıt değildir.
قد تسمع بيانات إفتتاحية من المحامين المعارضين كل واحد يقدم جانبه من النزاع هذا ليس دليل

Bildiğiniz bir açılış sahnesi vardır sol tarafta bir adam olur, sarı gömlek giymiştir arkası dönük koltukta oturur işte o gerçek gangsterdi.
أتعلم، هناك مشهد إفتتاحي وكان هناك رجل على اليسار يرتدي قميص أصفر يجلس على الكرسي الذيتبيّنأنه..

Washington'daki adamım biz açılış yaparken onların mühürleneceğini söylüyor.
رجالي وعدوني بإنهائها عندما نفتتح الفندق

Burada yeniden açılış yapmak için kıçımı yırttığımı göremiyor musunuz?
ألا يمكنك أن تري أنني علي وشك إعادة أفتتاح المكان ؟