"bölümünde" - Translation from Turkish to Arabic

• قسم
• بقسم
• الحلقة
• حلقة
• في غرفة
• قسمِ
• جناح
• القطاع
• لقسم
• في وحدة
• الحلقات
• في القسم
• الجزء من
• في الفصل
• قسمك

Siz çıraklar gelmek ister misiniz? Seyirci bölümünde yer var.
أن أردتم الحضور هنالك الكثير من الأماكن في قسم التشجيع

Tanrı aşkına, dünyaya duyurmak zorunda mısın? İngilizce bölümünde seni duyan olmamıştır.
لم لا تعلنها للعالم لا أعتقد أنهم سمعوك في قسم الغة الإنجليزية

Ben krediler bölümünde değildim ama, herhalde bir teminat isterler.
لست في قسم الإئتمان لكن سندات مالية علي ما أظن

Daha önce şablonculuk yapmış. O yüzden kafa boyama bölümünde çalışacak.
لقد عملت بالطباعة من قبل لذا سوف تعمل بقسم رسم الوجوه

Seinfeld'in önceki bölümünde...
إليكم ما حدث في الحلقة السابقة في حال فاتتكم

Fear Factor'ün bir bölümünde gibiyim.
انها تبدو كانها حلقة من برناج مصنع الخوف

Buz dolapları bölümünde yardıma ihtiyacı olan birkaç müşteri var.
هناك الكثير من الزبائن فى قسم التبريد ربما يحتاجون للمساعدة

Özellikle fizik bölümünde olanlarınızın bildiği gibi, kariyerimde ufak bir düşüş oldu.
كما يعرف معظمكم في قسم الفيزياء فإن مسار مهنتي أخذ تحويلة صغيرة

Partinin halkla ilişkiler bölümünde çalışıyorum. Bir ara konuşabilir miyiz?
انا في قسم العلاقات العامة هل بامكاننا اللقاء فيما بعد؟

Ondan önce Çevre Koruma Ajansı'nın Kaynak Yönetimi bölümünde program uzmanıydım.
وقبل ذلك، كنت اختصاصي برامج في قسم إدارة موارد حماية البيئة.

Şirket veritabanına göre, 10 yılı aşkın süredir onların Ar-Ge bölümünde.
إنه كان مع قسم البحث والتطوير لمدة تزيد عن عشر سنوات

Ya "Aradığım Kişi" bölümünde ciddi bir hata yaptın ya da algoritma sapıtmış.
إما أنك ارتكبت خطأ جسيماً في قسم فتى أحلامي أو أن الخورازمية فاسدة

Ani İshal bölümünde ...çalışanları tarafından takdir edilerek... uzun süreler çalıştı. "
يحبُّها زملاؤها ويحترموها. إنها موظفة منذ فترة طويلة في قسم الإسهال المفاجئ.

Ve soprano bölümünde birçok güzel kız vardı gerçekten de.
و كان هناك الكثير من الفتيات اللطيفات في قسم الاصوات العالية,كما اتضح.

Bagaj bölümünde çok içici var. Orada seninle iş yapabiliriz.
هناك مدخّنون كثر بقسم الحقائب قد نبرم صفقات مهمّة معك

Açılış töreninde söylemene izin vermedikleri o şarkıyı şovun bir sonraki bölümünde söylemeye ne dersin?
,مارأيك في الحلقة القادمة من البرنامج .. يمكنك أن تغني تلك الأغنية الني لم يسمحوا لك بغناءها في الإفتتاح؟

"Islah evi" bölümünde kanser korkusunu işledim.
أخرجت حلقة الخوف من السرطان لمسلسل تطوير المنزل

Burada çalışıyor efendim, yazı işleri bölümünde.
. إنها تعمل هنا ، سيدي في غرفة الآلة الكاتبة

Sen Dr. Roy Tam'sın, New York Üniversitesi'nde Fen bölümünde profesör.
أنت الدّكتورَ روي تام البروفسور في قسمِ العِلْمَ في إن. واي. يو.

-Lester, çocuk bölümünde haftanın 5 günü gönüllü çalışıyor.
ليستر، تطوعت خمسة أيام في الأسبوع في جناح للأطفال.

Cesedini otoparkınızın 6. bölümünde bulabilirsiniz.
سوف تجد جثته في المرآب تحت الأرض، القطاع 6

Ara sıra "hayatın içinden" bölümünde ilginç yaşam öyküleri anlatırdı.
كان يأتي بين الحين والحين بقصّة إنسانيّة، لقسم أسلوب حياتنا

İkiniz de hastanenin bodrum katındaki biyolojik tehlike triyaj bölümünde tedaviye alınacaksınız.
كِلاكما سيتمّ معالجته في وحدة الفرز البيولوجيّة في الطابق السفلي لهذا المستشفى

Klon Savaşlarının yeni bölümünde.
فى الحلقات الجديدة من حروب النجوم حروب المستنسخين

Hukuk bölümünde çalışmak istediğimi söyledim, olur dedi...
راودتني فكرة أني العمل في القسم القانوني

Bilirsiniz maceranın bu bölümünde sosislere sarılı vaziyette ölümle yüz yüze kalma gibi bir huyunuz olduğu aklıma geldi.
وتعرف لذا توقعت انك تنوي ان ينتهي بك المطاف ملفوفا بالنقانق وتواجه الموت المحقق في هذا الجزء من المغامره

Varşova bölümünde sizin anınız şeref bölümünde olacak.
سيكون سجلك محل الشرف في الفصل الخاص بوارسو

Eğer bölümünde böyle şeylerin olmasına izin verecek olursan bunu kabul ettiğin anlamına gelir.
إن سمحت بشئ كهذا في قسمك فكأنك توافق عليه