"beş" - Translation from Turkish to Arabic

• خمسة
• خمس
• لخمسة
• خمسه
• الخمس
• الخمسة
• بالخامسة
• خمسُ
• الخامسه
• فايف
• الخامسة
• مفلس
• خسمة
• خمسةِ
• خمسةُ

Şimdiye kadar bir kilo ürün elde ediyoruz, ya da beş kiloya kadar.
من الإخراج. وحتى الآن نحن نأخذ واحد، أو ما يصل إلى خمسة كيلوغرامات.

Soldaki banyo beş gün sonrası ve sağdaki ise 10 gün sonrası.
وهكذا الحوض على اليسار هو بعد خمسة أيام، وعلى اليمين، بعد 10.

beş yıldızlı bir otelde satış şubesinin ne yaptığına dair hiçbir fikrim yoktu.
لم يكن لدي أدنى فكرة عما يفعله قسم المبيعات في فندق خمسة نجوم

Dünyada bilinen neredeyse yarım milyon böcek türü vardır ama birçoğu yaygın olan beş tane ağız parçası tipinden sadece birine sahiptir.
هناك ما يقارب المليون نوع معروف من الحشرات في العالم، لكن أغلبها يملك واحد فقط من خمسة أنواع شائعة من أجزاء الفم.

Yani, şimdi beş aydır yapıyoruz, ben, Michal, birkaç arkadaşım sadece resimleri yapıyoruz.
خمسة أشهر الآن، وذلك ما نفعله، أنا وميشيل وبعض الأصدقاء نقوم بعمل الصور.

Central Park Beşlisi davasına bakabilirsiniz: ebeveynlerinin desteğiyle, 1989'da sahte bir şekilde vahşi bir toplu tecavüzü itiraf eden beş genç.
يمكنكم فقط النظر في قضية سنترال بارك فايف: حيث اعترف خمسة مراهقين كذبًا بالاغتصاب الجماعي في عام 1989، في حضور آبائهم.

Bence bu mühim ve bunun için size hemen beş sebep vereceğim.
انا اعتقد انه مهم ، و سأطرح خمسة اسباب ، على عجلة

Ve bu gece seyirciler arasında, beş Einstein olmadığına adım gibi eminim.
وأنا لا أشك بوجود خمسة أشخاص مثل أينشتاين في هذا الحضور الليلة.

Bugün, Sierra Leone'deki her beş yetişkinden üçü okuma yazma bilmiyor.
اليوم، لا يمكن لكل ثلاثة من خمسة بالغين القراءة أو الكتابة.

Yaklaşık beş sene önce, korunan mangrovlarda kimi keşfettiğimizi tahmin edin?
ومنذ حوالي خمسة أعوام، خمنوا من اكتشفنا في غابات المانغروف المستعادة؟

beş. beş, çıplak gözle 100 milyar galasiden beş tanesi. Ve çok keskin bir görüşünüz yoksa bunlardan bir tanesini görmeniz oldukça zor.
خمسة من أصل 100 مليار مجرة ، بالعين المجردة. واحدة منهم من الصعب جدا أن تراها ما لم يكن لديك بصر جيد جدا.

CA: İçten söylersen, bir beş yıl daha alacak diye düşünüyor musun?
كريس: هل تعتقد في داخلك, أنها ستحتاج على الأقل خمسة أعوام أخرى؟

Onları gördüm. Okaliptüs ağaçlarının orada, bir arabada beş kişi var.
لقد رأيتهم ، سيارة بها خمسة رجال توقفت بجوار أشجار الأوكاليبتوس

Yerden beş metre yükseklikten düştüm ama bana bir şey olmadı.
ثم وقعت خمسة أمتار وصولا الى الأرض، ولكن لم يصبني أذاً.

- En son anlattığında, beş kişiydi. - Tavşan gibi çoğalıyorlar.
آخر مرة قلت ذلك كان العدد خمسة أنهم يتكاثرون مثل الأرانب

Güney Atlantik'te bir yere yönlendirilmiş beş milyon dolarlık bir füzenin
تساوى القذيفة خمسة مليون دولار متجهة نحو بقعة فى جنوب الأطلسى

Bu basit performans ölçümüzde dört veya beş kat daha hızlı.
إنه أسرع بحوالي أربع أو خمس أضعاف بمقياس هذه التجربة البسيطة.

Harita da doğruluyor, beş milden önce de kayalık yok.
يقول المخطط نفس الشيء وليس هناك شعب مرجانية لخمسة أميالِ

Ve beş, ve altı, ve yedi ve dur. Tanrı aşkına.
. خمسه ، ستة ، سبعه و توقفوا . بحق السماء

ve evi olanlar da beş aile birlikte çürük binalara tıkılmış durumda.
وأولئك بمآوي تجدهم مكدسين في مبان عفنة، إلى حد الخمس عوائل سوية.

Peki bizim tasarımlarımızda beş duyuyu birden kullanma teorisini uygulamaya başlarsak?
والآن ماذا لو بدأنا بتطبيق نظرية الحواس الخمسة في جميع تصميماتنا؟

İnsan beş yaşındayken yaşadığı bir şeyi nasıl hatırlayabilir ki?
كيف لصبي بالخامسة من عمره أن يتذكر شيئاً كهذا ؟

beş tane daha "evet-hayır" sorusuyla belki şu an hangi tedaviyi vereceğimizi bilirdik ya da hangisinin onu öldürebileceğini.
خمسُ أسئلةٍ ثنائيّة الإجابة كانت كفيلةً ربّما بإرشادنا إلى العلاج الذي سيلزمه والعلاج الذي سيقتله

Doğrusu çok kolaydı, beş yaşında bir çocuk bile tahmin edebilirdi.
الأمر كان سهل تماماً. طفل في الخامسه كان يمكنه أن يحزر.

Yediden sonraki beş numaralı kapıdan kalkıyor. Kapı diğer terminalde.
تنطلق في الخامسة بعد سبع دقائق البوابة في المحطة الأخرى

Aksine, sizi İngiltere'ye beş parasız getirdiğim için ben size bir özür borçluyum.
على العكس, أنا أدين لكِ بأعتذار, فلقد أحضرتكِ إلى إنكلترا و أنا مفلس

Geniş düzende konvoy. beş sıra. Oldukça besili.
القافلة تتحرك أمامنا , خسمة أعمدة رائع جداً

Sadece beş dakika polis memuru oldun. Fark yaratmak istiyor musun?
أنت كُنت شرطية مسئولة لمدّة خمسةِ دقائِق

beş dakika içinde NPA binasına ulaşacak.
بقيَ لديّ خمسةُ دقائِق على وصولِها إلى مقرّ الشّرطَة