"beni ikna" - Translation from Turkish to Arabic

• تقنعني
• أقنعتني
• أقنعني
• إقناعي
• تحضرني إلى هنا
• تقنعيني
• لإقناعي
• تُقنعني
• تقنعنى
• سيقنعني
• أقنعتيني
• يريد خداعى
• لتقنعني
• أقناعي
• اقناعي

Çoktan yaptığın bir şey için beni ikna etmeye mi çalışıyorsun?
هل تـحاول أن تقنعني بفعـل شيئاً فعلته أنت أصلاً مسبقاً ؟

Bir daha onu yola çıkarmam konusunda beni ikna etmene izin vermeyeceğim.
لن أسمح لك بأن تقنعني أبداً بأن أصطحبها إلى الطريق مرة أخرى

beni ikna etmene sevindim. Tam da buna ihtiyacım vardı.
أنا مسرورة بأنك أقنعتني لقد كان ذلك ما أحتاجه فعلًا

Onu ölmek üzereyken buraya getirdiklerinde bir kadın polis doğru olan şeyi yapmam konusunda beni ikna etti.
لذلك , عندما أتى إلى هنا كان هناك الكثير من القتلى ومن على قيد الحياة هذه شرطية أقنعتني أن تفعل الشيء الإئق

Geçen yıl biri çiftlik almam için beni ikna etti, ben de ödünç para aldım.
السنة الماضية شخص ما أقنعني بشراء مزرعة في الوادي لذا إقترضت المال من المصرف لكي أدفع ثمن المزرعة

Baş editör bana uzun bir konuşma yaptı, içimde, yüzücü hayatımla ilgili bir kitap olduğuna beni ikna etmeye çalıştı.
جلس معي رئيس التحرير وقام بالتحدث معي لمدة طويلة، محاولاً إقناعي أن هناك كتاباً في داخلي. عن حياتي كسباحة.

"...senin beni ikna etmen gerekiyor"
سواء قلت نعم أو لا" " يجب أن تحضرني إلى هنا."

Beş tane gördüğüne beni ikna etmeyi mi, yoksa gerçekten beş tane gördüğünü mü?
أن تقنعني بانك ترى خمسه, او ان تراهم حقيقة؟

Nefret ettirdi. Satıcı kızın beni ikna etmesine izin vermemeliydim.
أكره هذه الأحذية، لم يجب علي أن أدع تلك البائعة تقنعني بها

Kennedy-İsa karışımı beyaz çocuk olduğuna beni ikna etmek için.
لكي تقنعني أنك ذلك الفارس الأبيض جالب العدالة للسود

Fark etmez, bunu yaparak yine de beni ikna edemeyeceksin.
لن تقنعني بفعل هذا انا لست الرجل الذي تظنّه

- Jon Donelly'nin cinayetiyle alakanilgin olmadığına dair beni ikna etmeni.
اريدك انت تقنعني ان ليس لديك اي علاقة بمقتل "جون دونلي".

Bak annen bütün dünyayı tecrübe etmen gerektiği konusunda beni ikna etti sadece bu çiftliği değil.
أنظر أمك أقنعتني أنك تحتاج لمواجهة العالم بأكمله ليس فقط هذه المزرعة

Hastalığını araştırırken en ufak şeyin bile önemli olduğuna beni ikna ettin.
و أثناء تحريك لمرضها أقنعتني أن كل شئ مهم

Sonra Deborah bunun pek efendice olmadığı konusunda beni ikna etti. Ben de topu yuvarlamaya başladım.
بعد ذلك أقنعتني ديبرا أن هذا ليس محترماً ,فبدأت بالكرة

Kardeşim, medeni insanların sakin oldukları ve mantıklı davrandıkları sürece, her şeyi konuşarak halledebileceklerine beni ikna etti.
فنصفه يرجع لأخي، أقنعني أن الشخص المتحضر بامكانه حل اي شيء طالما تصرف بهدوء وعقلانية

Hatırlıyorum, bir kez gidip onun yanında araba yıkamamın özel bir doğum günü armağanı olduğuna beni ikna etti.
أتذكّر مرّة أنه أقنعني بأنّه كان عيد ميلاد خاص وممتع للذهاب معه للعمل وأساعده بتنظيف السيارات

Başta Bayan Sumiko bile beni ikna etmek için para vermişti.
حتى السيدة سوميكو حاولت في البداية إقناعي بالمال

beni ikna edebilirsen, inandıkların birden daha gerçek olacak, değil mi?
لإنك لو تستطيعين ان تقنعيني عندئذ فجأة اعتقادتك تصبح حقيقية اكثر .. صحيح ؟

Devletlerin sivilleri uzaktan kumandayla öldürmemeleri gerektiğine beni ikna etmene lüzum yok.
لست بحاجة لإقناعي ان الحكومة لا يجب ان تقتل المواطنين عن بعد

Başka bir teşkilatın cinayet soruşturmasına müdahale etmem için beni ikna etmene izin verdiğime inanamıyorum.
لا أصدّق أنّي جعلتُك تُقنعني في التورّط بالتحقيق بجريمة قتل خاصّة بإدارة أخرى.

Hastaneye kapatılmanız için beni ikna etmeye çalışıyor. Bugün yatış belgelerini hazırladı.
أنها تحاول أن تقنعنى بإيداعك هنا لقد وقعت اليوم على أوراق الإيداع

beni ikna edebilmek için yapabileceğin ya da söyleyebileceğin bir şey yok.
و لا شيء مما تقوله أو تفعله سيقنعني بالتراجع.

Bunu buraya koymam için beni ikna ettiğine inanamıyorum.
لا أصدق أنكِ أقنعتيني بوضع هذه هنا.

Dalkavukluk yapan bir domuzun beni ikna etmesini dinlemek istemiyorum. Ne yapıyor?
لا أريد الحديث مع خنزير حقير يريد خداعى ماذا يفعل؟

beni ikna etmek zorunda değilsin, fakat jüriye başka bir hikayeyle gitmelisin.
لست مضطرا لتقنعني لكن هيئة المحلفين أمر مختلف تماما

Bu illüzyonun amacı bir parçanın hâlâ insan olduğuna beni ikna etmek içinse baştan söyleyeyim işe yaramayacak.
إن كان مغزى هذه الخدع هو أقناعي ذلك الجزء منك لا زال أنسانياً أضمن لك بأنها ستنجح

Turistler için kutu yaparak mutlu olacağına beni ikna edemezsin.
لا يمكنك اقناعي أنك ستكون سعيداً ببناء هذه الصناديق للسياح.