"benim için çok" - Translation from Turkish to Arabic

• جدا بالنسبة لي
• الكثير لي
• الكثير بالنسبة لي
• جداً لي
• جداً بالنسبة لي
• للغاية بالنسبة لي
• جداً بالنسبة لى
• الكثير لى
• جدا لي
• جداً علي
• عنى لي الكثير
• بالنسبه لي
• حقا بالنسبة لي
• جدا علي
• جداً بالنسبة إلي

Bana göre, o gemi çoktan limanı terketti, benim için çok geç artık.
وأعتقد تلك السفينة قد أبحرت، إنها متأخرا جدا بالنسبة لي.

Bunlar yüzünden benim için çok özelsin ve sana aşağıda ne söylediğini veya yaptığını umursamıyorum.
كل ذلك جعلك عزيزا جدا بالنسبة لي وانا لا اهتم لما فعله او قاله لك في الأسفل

Yardım için geri dönmen benim için çok değerli. Bunu bil.
أريدُ أن أخبركِ أن قدومكِ للمساعدة في الأستوديو يعني الكثير لي.

Bu anı paylaş, bu arada benim için çok şey ifade ediyor, gerçekten.
علي الاقل نحن هنا نشترك فى هذه اللحظة الذي يعني الكثير بالنسبة لي

Buradaki işimi öylece bırakıp gidemem. Bu iş benim için çok önemli.
لا يُمكنني الهرب وحسب من عملي هُنا، فهذه الوظيفة مُهمّة جداً لي.

Bugün, aslında benim için çok önemli bir gün. Çünkü doğum günüm.
اليوم، في الواقع هو يوم خاص جداً بالنسبة لي لأنه عيد ميلادي

Ama biliyor musun, bu benim için çok eğitici oldu:
ولكن، كما تعلمون، هذا وقد تم التعليمي للغاية بالنسبة لي.

Dalga geçsen de bu benim için çok önemli bir olay.
اسخري رياضيا ,و لكن هذا الأمر مهم جدا بالنسبة لي

Burada benim için çok önemli olan bir şey var... ve onu bırakıp gidebileceğimden emin değilim.
هناك شيء مهم جدا بالنسبة لي هنا وأنا لست متأكدة أنني أستطيع تركه خلفي

Phoebe'yi onlardan uzak tutmak benim için çok önemli.
من المهم جدا بالنسبة لي للحفاظ على فيبي بعيدا عنهم.

Hala bunları hissedebilmemiz benim için çok önemli.
أن هذا يعني الكثير لي مازال يمكننا أن نشعر بهذا كثيراً

Aslında öyleyim, o yüzden benim için çok şey ifade ediyordu.
كذلك أنا ، لذلك هذا يعني الكثير بالنسبة لي

Senin için eğlenceli olabilir, ama o köpek benim için çok değerli.
حَسناً، قَدْ يَكُون ذلك مضحكَ إليك. لكن ذلك الكلبِ يَعْني الكثير بالنسبة لي.

Ve eğer sana söylersem, gene beni öldüreceksin... bir Tanrı olup dünya da terör estireceksin. Bu yüzden, her iki yolda da, benim için çok küçük kişisel kazanç var.
وتصبحين إلهة وتسببين الرعب للعالم لذلك في كلتا الحالتين، هناك مكسب قليل جداً لي

Onu bırakamam, o benim için çok değerli.
أنا لا أَستطيعُ تَرْكها تذْهبُ تلك الحقيبةِ ثمينةُ جداً لي.

Diğer taraftansa her şey benim için çok hızlı ilerliyor.
و لكن من جهة أخرى هذا سريع جداً بالنسبة لي

Ve bu iş benim için çok önemli, ve ben...
و هذه الوظيفة مهمة للغاية بالنسبة لي , و أنا فحسب

Bu gece baban ve benim için çok önemli.
حسناً، هذا المساء مهماً جداً بالنسبة لى أنا ووالدكِ

Çok teşekkür ederim. Bu benim için çok önemli.
شكراً جزيلاً لكما هذا يعنى الكثير لى حقاً

Bu şovun başarısı benim için çok önemli biliyorsun, değil mi
انتي تعلمين ان نجاح هذا البرنامج مهم جدا لي اليس كذلك

Evi de satabilirim. Artık benim için çok büyük.
فكرت حتى ببيع المنزل فهو كبير جداً علي الآن

Bu hafta sonu benim için çok güzeldi, Darla.
لا استطيع ان اخبرك كم هذا الاسبوع الاخير عنى لي الكثير دارلا.

Bu benim için çok önemli bir hafta. Sana burada ihtiyacım var.
هذا الاسبوع هام بالنسبه لي و احتاج اليك هنا

benim için çok iyi. Eric ile çok iyi geçiniyorlar.
جيدة حقا بالنسبة لي انها تتأقلم مع اريك جيدا حقا

Ama benim için çok yaşlı ve ben ona asla çok ilgi göstermedim.
لكنه كبير السن جدا علي لذا فلم يثير انتباهي كثيرا

Aslında bu benim için çok kolay bir soru.
وفي الواقع هذا سؤال إجابته سهلة جداً بالنسبة إلي.