"benim suçum" - Translation from Turkish to Arabic

• خطأي
• غلطتي
• خطئي
• ذنبي
• خطأى
• بسببي
• غلطتى
• عيبي
• خطئى
• خطائي
• عيبُي
• ذنبى
• خطأ مني
• خطئ
• خطاي

Ve ayrıca bu benim suçum değil, buna sen izin verdin.
إلى جانب ذلك , هذا ليس خطأي أنت من سمح بهذا

Ama o durumda olmaları en başta benim suçum tabii ki.
لكن بالطبع كان خطأي من البداية أن وضعتهم في ذلك الموقف

İşim bitmeden erken ayrılmak zorunda olması benim suçum değil.
لكنها ليست غلطتي إن كان مضطر للتحرك قبل أن أنتهي

Öldüyse suç benim değil. Hala yaşıyorsam bu benim suçum değil.
ليست غلطتي بإنّه ميت إنها ليست غلطتي بأنّي ما زلت حية

10 ay sonra şartlı tahliyeyle serbest kalır. benim suçum değil.
إذا كان سيخضع للمراقبة مدة عشرة أشهر فالخطأ كله ليس خطئي.

Bu kadar insanın vasat olmayı kabullenmesi benim suçum değil.
ليس ذنبي أنّ كثيراً من الناس مستعدّون للقبول بالجودة المتوسطة

Bu gezegende etten başka güzel yiyecek olmaması benim suçum değil!
ليس خطأي أنه لاشيء أفضل للأكل على هذا الكوكب إلا اللحم

Hepsi benim suçum. Tek başıma yaptım. Uyuşturucu satıcısı olan benim.
كل هذا خطأي أنا من فعل هذا أنا مروج المخدرات هنا

Dün gece eve gelmemesinin benim suçum olduğunu mu düşünüyorsun?
هل تعتقد أنه خطأي أنها لم تعُد للبيت ليلة أمس؟

- Aynen. - Hep sonuncu olmak benim suçum değil.
ـ صحيح ـ ليس خطأي أننا في المركز الأخير دومًا

benim suçum değildi.
.إنه ليس خطأي .لا نريد رؤية وجهك مرة أخرى هنا

Galler'deki "Tehlike! Patlayıcılar!" yazıları benim suçum değil.
ليس خطأي . أن لافتات التحذير مكتوبةٌ بالإنجليزية

- Aynen. Ama benim suçum değildi çünkü körkütük sarhoştum.
ولكنك تعلمين أنها ليست غلطتي لأنني كنت لا أبالي تماماً

benim suçum. Seni vurmasaydım, bunların hiçbiri olmazdı.
انها غلطتي ، فلو لم اطلق عليك النار لما حدث مايحدث الآن

- Bir yerini kesmeden o elindekini ver. - benim suçum yok.
ـ إعطني هذه قبل أن تؤذي نفسك ـ إنها ليست غلطتي

Suçlanacak kişinin ben olmadığımı mı? benim suçum olmadığını mı?
ها أنا ذا لا أتحمل المشؤولية هذا ليس خطئي ؟

Suratının ormandaki her ağacın üzerinde olması benim suçum değil.
ليس خطئي أن وجهك موجود على كـل شجرة في الغـابة

- Bay Boss'a karşı dava açmamalıydım. Bu benim suçum.
لم أستطع بناء قضية، ضد مستر بوس ذلك خطئي أنا

Ben fırsatları yaratırım, sana uygun olmaması benim suçum değil.
أخلق الفرصة ولكن ليس ذنبي إن لم تكن على قدرها

Senin kendi ninen var. Sen dört yaşındayken ölmüş olması benim suçum değil.
لديك جدتك الخاصة بك، ليس ذنبي أنها توفيت عندما كان عمرك أربع سنوات

Buna izin vermemeliydiniz. benim suçum değil. Sir Wilfrid'a ceza davası almamasını söyledim.
انه ليس خطأى ، لقد قلت لسير ويلفريد بوضوح ، لا قضايا جنائية

- Sen görmezden geldin. - Bu benim suçum değil.
أنت تنظر إلى الأمر من منحى آخر هذا ليس بسببي

Hayır, hayır henüz hazır değil. Yani, bu benim suçum değil.
لا, لا انه ليس مستعداً بعد للعودة أقصد أنها ليست غلطتى

Çok üzüldüm. Hepsi benim suçum. Hayır.
كيني، أنا لا أَستطيعُ المُسَاعَدَة على الشُعُور بأنّ هذه كُلّ عيبي.

Yzma bir dolandırıcı. Hepsi benim suçum, bunu yapmasına yardım ettim.
وأوزما محتاله وكل هذا بسبب خطئى لأننى ساعدتها على فعل ذلك

Sizin gibilere konuşmaya geldiğim için benim suçum.
أنه خطائي باأن أتي هنا للتحدث اليكم ياناس

Efendim, düşük katılım benim suçum.
لذا تَرى، سيد، الحضور السيّئ عيبُي.

Gece Kulübünün iş yapmaması benim suçum muydu?
أكان ذنبى أن النزل الريفى على الطريق لم يستمر ؟

Hepsi benim suçum değil mi? Öyle değil mi?
كل هذا خطأ مني أليس كذلك؟

Nihayet dost kalarak ayrıldılar ve nihayet bunun benim suçum olduğunu düşünmeyi bıraktım.
و إفترقا فى النهاية كصديقين و توقفت عن التفكير فى الأمر فى النهاية وقد كان هذا كله خطئ

Eve giriyorum ve, birden bana fırça atmaya başlıyorsun, bu benim suçum mu?
و تقومين بتأنيبي و الآن هذا هو كله خطاي ؟