"bir planın" - Translation from Turkish to Arabic

• لديك خطة
• أي خطط
• من خطة
• لديك خطط
• لديك خطه
• لديكِ خطة
• لديك خطّة
• عندك خطة
• خطط كبيرة
• تملك خطة
• اي خطط
• هناك خطة
• لديك مشاريع
• لديكَ خطة
• أي خطة

- Bana bir planın olduğunu söylemiştin. - Hayır, dinle, seni aradım.
ـ لقد أخبرتني بأن لديك خطة ـ كلا أسمع, لقد اتصلت بك

bir planın olduğunu söyle anne.
أريدك أن تخبريني لابد أن لديك خطة , يا أمي

- Bunu yapmamanı ne kadar çok isterdim. - Bu gece için bir planın var mı?
أتمنّى بأنّك لا تفعل ذلك مرة أخري هل لديك خطة لتلك الليلة ؟

Hayatında insanların altına osuruk minderi koymaktan başka bir planın yok mu?
هل عندك أي خطط أخرى للحياة عدا عن طرح النكات السخيفة للآخرين؟

Hayır, hayır, bu her neyse devasa kozmik bir planın parçası değildi.
لا,لآ,ماذ أيا كان هذا، صدقني, لم يكن جزءا من خطة الكونية الكبرى.

Baksana bu akşam için bir planın var mı?
اسمع, هل لديك خطط لهذا المساء.

Saat 10 bile değil. bir planın yoktu, değil mi?
إنها ليست العاشرة حتى لم يكن لديك خطة , اليس كذلك ؟

Eğer başka bir planın varsa ayrılalım.
إذا كانت لديك خطة أخرى يمكنني أن آتي معك

Dünyayı kurtarmak için gizli bir planın olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعرف أن لديك خطة سري لإنقاذ العالم

Eğer 'bugün kendime oral seks yaptıracağım' gibi bir planın olursa,
اذا كان لديك خطة مثل اليوم ساحصل على صفقة

Görünen o ki, hastanedeyken bir planın vardı ama.
حسنا، بالتأكيد كان لديك خطة سابقاً في المستشفى

Üçüncüsü için farklı bir planın olmalı.
ربما كانت لديك خطة مختلفة للميتة الثالثة

Muhtemelen üçüncü cinayet için farklı bir planın vardı.
ربما كانت لديك خطة مختلفة للميتة الثالثة

bir planın var mı diye merak ettim.
فقط مررت من هنا، فكرت أن اتوقف وأرى إن كان لديك أي خطط

Şükran Günü için bir planın var mı diye merak etmiştim.
اسمعني، كنت أتساءل إن كان لديك أي خطط لعيد الشكر؟

- Her şey büyük bir planın parçasıymış. - Efendim, ne dedin?
.ـ وكل هذا جزء من خطة .ـ أنا آسف ما الذي قلته؟

Bu tip bir planın yapılması yıllar sürer.
هذا هو نوع من خطة من شأنه أن يستغرق سنوات في القرار.

Lütfen, araban kontrol edilmeden bu şeyi Teksas'a götürmek için parlak bir planın olduğunu söyle.
أرجوك أخبرنى يا روبرت أنك لديك خطه عبقريه لنقل هذا الشىء طوال الطريق الى تكساس دون أن يفتش أحد شنطة سيارتك

Yedek bir planın olsa iyi olacak galiba.
لربما يجب أن يكون لديكِ خطة بديلة

Ama bak ne diyeceğim, beni buraya sen çağırdın yani bir planın varsa anlat da dinleyelim.
لكنّك دعوتني لهنا، لذا إن كانت لديك خطّة أخرى فأرجوك لنسمعها.

Peki tacı giydiğin zaman yeni bir planın var mı?
اذن عندك خطة جديدة عندما تحصل على التاج؟

Hafta sonu için bir planın var mı?
لديك أي خطط كبيرة لعطلة نهاية الأسبوع هناك أفتتاح لملهى اليوم

Lütfen buradan çıkmamız için bir planın olduğunu söyle. Rahatla, ahbap.
ياإلهى , فضلاً قل لي أنك تملك خطة لإخراجنا من هنا

Şükran günü için eve gitmem lazım ve merak ettim de bir planın yoksa, belki benimle gelmek istersin...
يجب ان اذهب للبيت لعيد الشكر وكنت اتساءل اذا كان لديك اي خطط ان , , من المحتمل , انك تريديين المجئ معي

bir planın olmadığını düşünmeye başlıyorum, eğer varsa bile en ufak bir fikrim yok.
لقد بدأت أعتقد بأنه ليس هناك خطة وإن كانت هناك ، فلن أشك بها أبداً

bir planın yoksa görüştüğüm biri var.
.. إن لم تكن لديك مشاريع أنا أواعد أحداً

Basınçtaki artışı engellemek için bir planın olduğunu sanmıştım.
ظننتُ أنّ لديكَ خطة لإحتواء الإرتفاع في الضغط

Bak, çalışmak sorun değil, ama bir planın var mı?
اسمع .. أنا لا أمانع فعل هذه الأشياء لاكن هل عندك أي خطة..