"birleşme" - Translation from Turkish to Arabic

• الدمج
• الإندماج
• الاندماج
• التكامل
• الاتحاد
• دمج
• إندماج
• اندماج
• الشمل
• شمل
• الجماع
• توحيد
• الإتحاد
• الأرتباط
• التزاوج

Eğer bu birleşme gerçekleşirse ve bu işi alamazsak gidecek bir işimiz olmayacak.
لو تم الدمج ولم نغلق نحن الصفقة لن يكون هناك وظيفة نعود إليها

Son olarak, birleşme yaklaştıkça... sigortalarınızda değişiklikler olduğunu fark edeceksiniz.
وفي النهاية, خلال عملية الدمج ستلاحظون بعض التغيرات في الفوائد عليكم

Enerji komisyonu temsilcisi olarak bu birleşme hakkında ciddi endişelerim var.
بصفتي ممثّل عن لجنة الطاقة، يعتريني قلق عميق بشأن ذلك الإندماج

Ama söylemem gereken, eğer bir birleşme düşünüyorsan, bazı harika fikirlerim var.
ولكن يجب أن اخبرك لو ان الاندماج سيفشل توصلت إلى تطورات عظيمة

Bütün ulusa ve dünyaya bu birleşme yolunda bir kaldırım kurduğunu gösterdi.
عن جيله والتي سوف تمهد الطريق لتحقيق التكامل عبر هذا الوطن

Bu birleşme için büyük çabalar harcandı.
الكثير من الجهد بذل لجعل هذا الاتحاد ممكنا

Tekrar birleşme ya da birleştirmenin önceki halidir.
أنه عبارة عن توحيد، دمج كُلّ شيء قد ظهر من قبل

Yarın yönetim kurulu iki hava yolu şirketiyle birleşme konusunda oylama yapacak.
تزداد الأمور سُوءاً. غداً، سيُصوّت مجلس الإدارة على إندماج شركتين لنقل الركّاب.

birleşme gerçekleştiğinde, Teknosa'da iş bulma konusunda iyi şanslar sana.
حظ سعيد بحصولك علي عمل في شركة راديو شاك الحقيرة بمجرد حدوث الدمج

Eğer bu birleşme ile ilgiliyse bilmelisin ki birleşmeyle ilgili sadece ufak bir etkiye sahibim.
لو بخصوص الدمج يجب أن تعلموا إنني أشعر شعورا سيئا بخصوص الدور الصغير الذي لعبته في هذا الأمر

Bu birleşme iflasın bütün finansal zorunluluklarını...
كان ذلك الدمج سيسدد كل المطالبات المالية

Hisselerin birleşme ve kötü yönetim nedeniyle dip yaptığını ileri sürecek.
ستدّعي أنّ السهم قد إنخفض بسبب عمليّة الإندماج و سوء الإدارة

Ron'ları ve Tyson'ları birleşme konusunda acil toplantıya çağır.
ثم أبلغى فريقى رونز وتايسون أنه سيعقد اجتماع طارئ هنا فى الظهيرة بخصوص الإندماج

Bu birleşmede potansiyel gördük ve kimse bunun başarılı bir birleşme olabileceğinden kuşku duymadı.
لقد اعتقدنا فى إمكانية الإندماج ولا أخال أى أحد يشك أنه سيكون أكبر مغامرة ناجحة

Bu şubeden çok etkilendik ve bu birleşme için çok heyecanlıyız.
نحن مندهشون جدا بهذا الفرع ونحن متحمسون جدا بشأن هذا الاندماج

Conley White'la birleşme işi bitince... ve bizim departman ayrılınca... zengin olacağız.
إذا كان الاندماج مع كونلي وايت هو، سوف مجموعتنا تصبح مستقلة وسنكون الغنية.

Oturup Gloria'nın birleşme zırvalıklarını dinlemek zorunda kaldığımıza inanamıyorum.
انا لا اصدق بأن عليك الجلوس والاستماع لكلوريا وثرثرتها عن برنامج التكامل

Gerçek Yeniden birleşme için, biliyorsun ya.
ليس لاعادة الاتحاد الحقيقى كما تعرف. عمَا تتكلم؟

Bir birleşme orjinal anlaşmanın asla bir parçası olmadı.
دمج الشركة لم يكن جزءًا من الترتيبات الأساسية

Başkalarının birleşme planlarını engelleyecek kadar içeriden neler olduğunu öğren.
مـا يكفي لعرقلة أي خطط إندماج قد تطرأ وعليك بإكتشـاف عمـا إذا كـانت الدفـاتر التجارية جـاهزة لنـا

Diane, herhangi bir birleşme Chumhum'da üç yıllık bir pencere gerektiriyor.
دايان أي اندماج يستلزم احتكار أرباح تشام هام لنا لـ3 سنوات

Sahip olmaktan kaçındığı birleşme olabilir mi?
يمكن أن يكون لم الشمل انه يريد لتجنب الاضطرار؟

kadınların ayrıldıkları çocukları ile bir araya gelecekleri birleşme merkezleri,
هذه مراكز لإعادة شمل السيدات مع أطفالهن.

Cinsel birleşme konusunu açık bir şekilde ele almaya ne dersin?
بمناقشة نقوم ان تمانع هل صريح بشكل ؟ الجماع موضوع حول

Tam birleşme için bir dilekçe yazdık.
اطلقنا عريضة استرحام لآجلا توحيد طبقات المجتمع

Barış için birleşme önergesi savaş çıkarmak için kullanılmıştı.
إتفاقية الإتحاد للسلم، استخدمت لشن الحرب

Karar aşamasında olan birleşme olayını duydum. Ve kullanılmak hiç hoşuma gitmez.
لقد سمعت عن قضية الأرتباط وأنا لا اقدر أستغلالكم لي

Ekim 2007 Hapishanede, cinsel birleşme günü, en özel gündür.
في السجن لا يوجد يوم أكثر أهمية من يوم التزاوج