"bu demek" - Translation from Turkish to Arabic

• وهذا يعني
• إذن هذا
• هذا يعنى
• وما يعنيه
• إذًا هذه
• إذاً هذه
• وهو ما يعني
• هذا معناه
• إذن هذه
• أنّ نتطرّق إليه
• هذا يعني أننا
• يعنيه ذلك

Bu demek oluyor ki film endüstrisinin elinde eşitlikle alakalı hikayeleri bütün dünyaya yaymak için inanılmaz bir güç var.
وهذا يعني أن صناعة السينما لديها وصول غير مسبوق لتكون قادرة على توزيع قصص عن المساواة في جميع أنحاء العالم.

Ancak Bu demek ki Londra'da herkes için yer var.
وهذا يعني أن أيّ أحد يمكن أن يجد لنفسه مكانا

Yani Bu demek oluyorki bana bir şans daha veriyorsun?
إذن هذا يعني أنكِ مستعدة أن تعطيني محاولة أخرى؟

Sanırım Bu demek oluyor ki özel davalardayım artık.
أعتقد ان هذا يعنى أنى فى فترة تدريب خاصة الان

Yani Bu demek oluyor ki sıradan insanlara ait tonlarca bilgiye gayet düşük bir bütçeyle erişmek mümkün.
وما يعنيه ذلك هو أن لدينا هذه المعلومات عن أشخاص عاديين متاحة بتكلفة منخفضة.

Amerika Bu demek.
إذًا هذه أميركا

Johnny Storm. Bana anlattığın beş para etmez Toyota Bu demek.
جوني ستورم, إذاً هذه هي تراهات تويوتا التي كنت تتحدث عنها

Bu demek oluyor ki başka biri Gideon'u öldürmek için Stephanie'nin gitarını kullanmış.
وهو ما يعني أن شخص آخر يستخدم الغيتار ستيفاني لقتل جدعون.

Bu demek ki, girişimde ben bulundum, kendi kaynaklarımdan yararlandım.
هذا معناه أن أتخذ المبادرة وأبحث عن مصادر خاصة

Bu demek oluyor ki, beyin faaliyetlerinin haritasını çıkarabiliriz.
وهذا يعني امكانية رسم خريطة تفاعلية للدماغ

Bu demek oluyor ki yaklaşık 6 milyon yıl önce yaşamış olan evrimsel bir büyükanne.
وهذا يعني اننا نتشارك الأب الواحد .. أي ان اجدادنا في سلم التطور مشتركون والذين كانوا يعيشون منذ 6 ملاين عام

Ve Bu demek oluyor ki sessiz, göze çarpmayan ve abartısız olanlara dikkatimizi vermemiz daha zor.
وهذا يعني انه اصبح من الصعب ايضاً التركيز على الهدوء والاستقرار والفهم

Bu demek oluyordu ki kitap okumak, yazı yazmak, oyun oynamak, çalışmak, e-mail göndermek, koşmak, alkol almak, kafein almak yok.
وهذا يعني لي، لا قراءة .. لا كتابة .. لا ألعاب فيديو لا عمل .. لا بريد إلكتروني .. لا كحول.. لا كافيين

Yani Bu demek ki, anne ve babamız aynı.
إذن هذا يعني أننا نمتلك نفس الآباء

Evden kovulup hayatının perişan olmasına verdiğin tepki Bu demek.
إنّ الهولنديين في أمستردام القديــــمة يفعـــــــــلون ذلك إذن هذا هو الرد على طردك من منزلك وتحويل حياتك إلى حالة من الفوضى؟

Sanırım Bu demek oluyor ki sen seçici, ben de aday olduğuma göre, biz...
أعتقد ان هذا يعنى أنك مختار وانا مختيرة ولن نستطيع

Yani Bu demek oluyor ki onun Londra'ya Oscar'ını almak için döndüğünden ve günlerinin çoğunu Hampstead Heath'de film çekmekle geçirdiğinden etkilenmeyeceksin.
هذا يعنى أنك لن تنسى أنها لازلت فى لندن تنتظر الأوسكار وهى تصور حالياً أكثر الأيامِ، على مرج هامبستيد

Bu demek oluyor ki "Friends" hala yayınlanıyor olsaydı Joey ve belki bir de Phoebe oy vermeye gitmiş olacaktı.
وما يعنيه هذا، هو لو أن مسلسل "فريندز" لا يزال يعرض جوي وفيبي ربما، هم فقط من سيدلي بصوته.

- Jules. - Jules Bu demek.
جولز - إذًا هذه جولز -

Bahsettiğin o önemli belediye işi Bu demek.
إذاً هذه هى الوظيفة الكبيرة التى كنتى تتحدثين عنها ؟

Bu demek oluyor ki, yapı, saldırıya uğrar ve enerji kaybederse kapı aşağı doğru sürgülenir ve kilitlenir.
وهو ما يعني أنّه إذا كان المجمّع يتعرّض لهجوم، فيفقد الطاقة ويغلق آلياً

Bu demek oluyor ki gelecek birkaç hafta çok yoğun olacağız.
هذا معناه اننا سنكون مشغولين للإسابيع القادمة

Bütün sorun Bu demek. Bob ve Lee ile yarışıyorsun.
إذن هذه هي حقيقة الموضوع أنت تتنافسين مع بوب و لي

Açmamamız gereken kutumuz Bu demek.
-ثمّة حديثٍ لا يعيّن أنّ نتطرّق إليه الآن

Bu demek oluyor ki geleneksel metotlardan 100 gün önce kanseri tespit edebildik.
هذا يعني أننا اكتشفنا هذا السرطان مبكراً بحوالي 100 يوم عن الطرق التقليدية.

Yani Bu demek oluyor ki, eğer bazı insanlar senin çekici olduğunu düşünüyorsa, ve diğerleri koca bir çirkin düşünüyorsa, aslında daha iyi durumdasın.
ما يعنيه ذلك هو أنه إن كان بعض الناس يعتقدون بأنك جذاب فإنه من الأفضل لك أن يعتقد جانب آخر من الناس بأنك قبيح للغاية.