"bu ya" - Translation from Turkish to Arabic

• إما هذا
• إمّا أنّ

İlk adım, tartışmanın şartlarını genişletmek ya Bu ya şu ikilem çerçevesinden uzaklaştırmak.
الخطوة الأولى هي توسيع شروط النقاش بعيدًا عن إطار إما هذا أو ذاك.

Tv seyretmeye izinimiz yok, Ya Bu ya da hiçbiri
حسنا , ليس من المسموح لنا مشاهدة التلفاز في هذا الوقت وبالتالي إما هذا أو لا شيء

Dünyanın bu tarafında yapacak fazla bir şeyi yok. Bu ya da benimle konuşmak.
ليس لديها الكثير لتفعلة في هذه المنطقة إما هذا أو أن تتحدث معي

Ya Bu ya da tam-zamanlı korumalar tutarız.
إما هذا أن نوظف جميعاً حراس شخصيين على مدار الساعة

Bu ya görmüş olduğum en sıkıcı rüya ya da sen de benim gibi uyuyamadın.
إمّا أنّ هذا أكثر حلمٍ مُثير للضجر، أو أنّكِ لا تستطيعين النوم أيضاً.

Bu ya milyarda bir olacak bir olay ya da biri diğerinin dizaynını çaldı.
إمّا أنّ هذه صدفة ناردة الحدوث، أو أنّ أحدهما سرق تصميم الآخر

Ya Bu ya da hapiste olduğumu öğrendi ve o gidip onlara söyledi.
إما هذا أو أنه سمع أنني في السجن وأخبرهم

Başka bir şey oynasaydı anlayabilirdim ama ya Bu ya da başka bir şey yok.
كنت لأتفهم لو كان هناك شيئاً آخر يُعرض، لكن إما هذا أو لا شيء!

Beyin parçacıkları için ya Bu ya da istiridye olacaktı.
لإنتشار الدماغ , إما هذا أو المحار

Bu ya da annemin mezarını kazmak.
حسناً, يا إما هذا, او حفر قبر أمي

Ya Bu ya da onun bizi öldürmesini bekleyebiliriz.
إما هذا أو ننتظر هنا حتى يقتلنا

Ya Bu ya da evdeki savaş alanına geri döneceğiz.
إما هذا أو نعود للعراك في المنزل

Bu ya da şoförümün giysisi...
إما هذا أو سلخت سائق سيارتي

Ya bu, ya da sen ruhunu sattın.
إما هذا أو أنك بعت روحك

Ya bu, ya sol kolum.
إما هذا أو ذراعي الأيسر.

Ya Bu ya Çernobil.
إنها إما هذا أو تشيرنوبيل

- Ya bu, ya da balık.
. إما هذا أو السمك

Bu ya bir mermi çıkış yarası ya da Chicago'da ki bütün cerrahlar sarhoş.
إما هذا مخرج لعيار ناري أو أن جميع جراحي (شيكاغو) مخمورين

Bu ya çok kutsal ya da çok garip bir durum.
إمّا أنّ ذلك وَرِع أو غريبٌ للغاية.

Bu tahta özel yapım, Bu ya Jay çok zengindi ya da sörf yapmayı çok ciddiye alıyordu.
هذا اللوح مصنوع خصيصاً، لذا إمّا أنّ (جاي) غنيّ جداً أو جادّ للغاية حول ركوبه للأمواج.