"bu yol" - Translation from Turkish to Arabic

• هذه الطريق
• هذا هو الطريق
• هذا الطريقِ
• ذلك الطريق
• هذا الطريق
• يؤدي هذا
• هذا الدرب
• تقود هذه الممرات
• هذه الطريقة
• هذا ليس الطريق
• طريقة الإعادة
• أهذا هو الطريق

Bu yol nehir yatağı boyunca ne kadar gidiyor?
كم تمتدّ هذه الطريق على طوال ضفّتي النهر؟

Bu yol bizi direkt Botswana sınırına götürür.
هذه الطريق تأخذنا مباشرة إلى الحدود مع بوتسوانا

Bu yol havaalanına gider. Şehirden ayrılıyor musunuz?
هذا هو الطريق إلى المطار، هل تغادر المدينة؟

Bu yol boyunca dümdüz devam edeceksin.
أَعْني، أنت فقط توصله مباشرة أسفل هذا الطريقِ

Bu yol, Büyük Efendimizin kalacağı yere gidiyor.
عبر ذلك الطريق توجد غرفة نوم السيد العظيم

Bu yol, beni geçmişime götürecek, sonunda yuvama ulaştıracak yol olsun.
دع هذا الطريق يكون لي دعه يقودني إلى ماضيي ويردني لدياري

Afedersin hanım, Bu yol Köker'e gider mi?
المعذرة يا سيدة. هل يؤدي هذا الطريق إلى "كوكر"؟

Orta Doğu'da, Bu yol boyunca, tam olarak bu şekilde yüzlerce topluluk var.
ان هناك المئات من هذه المجتمعات عبر الشرق الاوسط .. على هذا الدرب

Bu yol ada boyunca uzanıyor. Zaman kaybetmeden dönüş yolunu bulursun.
هذه الطريق يذهب الى كامل الجزيرة ستجدين طريقكِ بوقت قصير

Kurbanları Bu yol boyunca rastgele mi seçiyor?
كأنه يختار أناساً عشوائيين على طول هذه الطريق

Anlaşılan Bu yol yerel halk için popüler bir kestirme yolmuş.
على ما يبدو أنّ هذه الطريق تُعتبر مسلكا مُختصرا شعبيا بين السكان المحليين.

Bu yol bir yere gitmiyor birader, tam burada duruyor.
هذه الطريق لا تذهب إلى أي مكان يا صاح، بل تقبع مكانها هنا

Bu yol daha güvenli, o tarafa gidersen, Tangaballi'yi bulursun.
هذا هو الطريق الآمن من هذه الناحية ستجد تاناجابالي

Neredeyse, dostum. Bu yol üzerinde ama hâlâ...
تقريباً، يا رجل، هذا هو الطريق لكنمازالعلينا..

Burada yetkili kimse, Bu yol açık olmak zorunda.
من في المسئولية ,هذا الطريقِ مَنْ الضَّرُوري أَنْ يُوضّحَ

Çok kayalık. Bu yol daha iyi.
هذا طريق صخرى هذا الطريقِ أسهل

Ama doğru bir yoldayım. Umarım Bu yol, bir gün beni bağışlamanı sağlar.
"ولكنّي على الطريق المستقيم الآن، وآمل يوماً ما، أنّ ذلك الطريق يكسبني عفوكِ"

İşte bu orada yaptıklarımız. Test yolunu yaptığımız yeri görüyorsunuz ve sonrasında Bu yol tabii ki yıllarca hasar görmeden dayanacaktır. Bu uygulamalardan bildiğimiz bir şey.
و هذا ما فعلناه هنا. يمكنكم أن تشاهدونا عند اختبار الطريق و بالتأكيد هذا الطريق سيظل لعدة سنوات بدون ضرر ، هذا ما تعلمناه من الممارسة

- Bu yol Köker'e gider mi?
-هل يؤدي هذا الطريق إلى "كوكر"؟

Yürüdüğümüz Bu yol bazen uzak görünüyor olsa da daima yanında olacağım.
مع أن هذا الدرب يبدو بعيدا احياناَ سأكون دوما الى جانبكِ

Ben bir şehre taşınıp hayatımı yaşamayı, ama Bu yol sevdiklerimi korumanın, tek yolu.
أود الرحيل لمدينـَة أعيش حـياتي لكـن هذه الطريقة الوحيدة

- Pardon bayım,fakat Bu yol Justicia Sarayına gitmiyor - Tanrı aşkına ? Nereye götürüyorsunuz beni ?
اسف , سيدى , هذا ليس الطريق الى قصر العدل سيدى , باسم الرحمه الى اين تأخذنى ؟

Ama Bu yol, yanlış ellerde tehlikeli olabilir.
, لكن طريقة الإعادة قد تكون خطرة في الأيدي الخطأ

Bu yol Jádszereda'ya mı gider?
أهذا هو الطريق الصحيح إلى "كوريا-يادوري"؟