"bunların" - Translation from Turkish to Arabic

• من هذا
• هؤلاء
• من هذه
• هذه الأشياء
• كل هذا
• هذا من
• كل هذه
• منها
• هذا كان
• كلّ هذا
• أن هذه
• تلك الأمور
• لكل هذا
• تلك الأشياء
• تلك الاشياء

Bana öyle geliyor ki Bunların bir çoğunu körükleyen onlar oldu.
يبدو لي أن ذلك كان هو الدافع وراء الكثير من هذا.

İş arkadaşları ve parti arkadaşları, Bunların hepsi var bende.
هناك أصدقاء للعمل، وأصدقاء للاحتفال، لدي الكثير من هذا النوع.

Yani ben onu seviyordum ve Bunların hiçbiri bana etki etmez.
أعني، لقد أحببتها ولذلك لم يشكّل لي شيئاً من هذا مشكلة.

Bunların hepsi, göç etme kararının ürünü olan milyonlarca insandan birkaçı.
هؤلاء جميعًا قلة من ملايين الأشخاص الذين كانوا نتاج قرار الهجرة.

Bunların hiç biri olmadı, beyler. Ve bu konu hakkında evrak görmek istemiyorum.
لم يحدث شئ من هذا يا سادة ولا أريد رؤية أي تقارير عنه

Ancak sen Adalet Takımı'na hak ettikleri dersi verene kadar Bunların hiçbiri olamaz.
ولكن أيا من هذا لن يحدث لك عندما تعطي فرقة العدالة ما يستحقون

Dün gece buraya geldim çünkü Bunların hiç biri bana mantıklı gelmemişti.
اتيتُ إلى هُنا اللّيلةُ الماضية. لأنّ لا شئ من هذا يبدو منطقياً.

On sekiz yıllık eşim olmadan Bunların herhangi birini yapmamın imkânı yok.
أن أقوم بعمل أيّ من هذا بدون زوجتي الرائعة لمدّة 18 سنة

Eğer Bunların hiçbiri gerçek değilse, eğer Bunların hepsi birer kobay faresi deneyiyse, geçidin gerçek olmamasının da mantıklı bir açıklaması var.
إن لم يكن أي من هذا حقيقي , إذا كان كل هذا مجردتجربةفأرمختبر, عندئذ يكون من المعقول أن البوابة ليست حقيقية ايضا.

Şimdi bana Bunların nasıl mümkün olabildiğini anlatacaksın ya da kan dolaşımına bir hava kabarcığı yollayacağım ve intikamını almadan felç geçireceksin.
والآن ستخبرني, أنّى لأي من هذا ممكن, أو سأضع فقاعات هواء داخل مجرى دمك وستصاب بسكتة دماغية دون أن تحصل على انتقامك

Bunların hiçbiri başka bir bilgisayarı satrançta yenmek için değil.
ليس أيّ من هذا لأجل هزيمة حاسوب آخر في الشطرنج

Asıl ben seni bu kadar sevmeseydim Bunların hiçbiri olmayacaktı.
لم يكن ليحدث أي من هذا لو لم أحبك كثيراً

Bunların yakın zamanda bir yere gidebileceğini sanmıyorum. - Terk et burayı.
لا أعتقد بأن هؤلاء سيذهبوا لمكان ما قريبًا فقط اخرج من هنا

Çocuklara neler olduğunu anlatacağız ve Bunların hiçbiri artık senin için çalışmayacak.
أخبرى هؤلاء الاطفال ما يحدث وإلا لن أقوم بعمل واحدا من اجلك

Bunların tüccar olduğu ortaya çıktı, fakat biz bu üç adamın
إنّهم على ما يَبدو تجار، لكنّنا نشكّ أنّ هؤلاء الرجال الثلاثة

Size Bunların tek tek örneklerini göstereceğim. Önce gereçlerden başlamak istiyorum.
سأريكم الآن مثالًا على كل من هذه الأدوات وسأبدأ بتلك المواد

Ve tüm Bunların, hayatımızı çok daha hoş ve asil kılan, birer nüans birer ayrıntı, birer detay olduğunu unutmamalıyız.
و يجب أن نتذكر أن كل هذه الأشياء الفوارق، العيوب، التفاصيل الدقيقة و التي نعتبرها من ملحقات يومنا الغير أساسية

Ve bir kısmı da, Bunların hepsini saldırı olarak değerlendiriyor.
وهناك الجزء الآخر من الدماغ والذي يعتبر كل هذا كتهديد.

Bana tüm Bunların bir deniz canavarı yüzünden olduğunu mu söylüyorsun?
هل تحاول ان تخبرنى ان كل هذا من اجل وحش البحر؟

Yani Bunların hepsinin kendine-benzer özelliği var: parça bütün gibi görünüyor.
و كل هذه لديها خاصية التشابه الذاتي : الجزء يبدو كالكل.

Büyük sözler verdiler ve aslında Bunların bir çoğunu gerçekleştirdiler.
لقد وعدو ببعض الوعود العظيمة، والواقع انهم أنجزو الكثير منها.

- Bunların hepsi ben evi satın aldığımda buradaydı. - Şaka yapıyorsun.
ـ كل هذا كان هنا عندما أشتريت هذا المنزل ـ أنك تمزح

Hafıza kaybı yaşamanın iyi yanı tüm Bunların arasına nasıl düştüğümü hiç hatırlamamam.
حسنٌ، ميزة فقدان الذاكرة هي أنّي لا أذكر كيف تورّطت في كلّ هذا.

Bunların Asya ve Avrupa'da da basılacağına dair garanti verebilir misin?
هل تستطيع التأكيد أن هذه الصور ستنشر في أوروبا و آسيا؟

bu da demek ki Bunların hepsi sırdı. İşte bu yüzden elinizde gizli
وهو مايعني أن كل تلك الأمور كانت سرية. لهذا السبب أنتم تحصلون الآن على أشياء رفعت عنها السرية،

Tüm Bunların anahtarı ise ayrıştırabilecek özellikleri bulmakta.
و المفتاح لكل هذا هو ايجاد المميزات التي تمكنها من الفصل.

Bunların hepsini bir araya getiren öğe ise bilgisayar destekli tasarım.
وهناك خيط واحد مشترك يربط بين كل تلك الأشياء هو التصميم بمساعدة الحاسوب.

Ve tüm Bunların gerçekte en korkunç yanı, aşırı avlanmai kirlilik ve iklim değişikliği, bunlardan hiç biri bir boşlukta olmuyor
والشيء المخيف حقا عن هذا كله الإفراط في الصيد, والتلوث , وتغير المناخ هو أن تلك الاشياء لاتحدث في فراغ