"dan" - Translation from Turkish to Arabic

• دان
• عن
• من
• مِنْ
• مِن
• بواسطة
• داني
• يادان
• دانى
• صحيفة
• غادرنا
• كيلو
• إف
• الاف
• يونيو

Eskiden onları Dan tutuyordu, ama bu sefer seni kalkan olarak kullanıyor.
في الواقع كان دان يحمل البالونات .. ولكنه اليوم يستخدمك كجدار حامي

Dan'den ilk mavi kolonilerin yaşadığına dair bir SMS aldık.
وصلتنا رسالة من دان تقول بأن المستعمرات الزرقاء الأولى وجدت.

Dan, yaptığın her şey için ne kadar minnettar olduğumu biliyorsun.
دان, انت تعرف كم انا شاكرة لك جدا على كل شئ

Gerçekten ama gerçekten kurtulmak istediklerinde Jim Crow South'Dan ABD sınırları içerisinde mümkün olan en uzak noktaya, Alaska'ya gittiler.
وحين رغبوا حقًا في الهرب بعيدًا، اتجهوا إلى ألاسكا، أبعد منطقة ممكنة داخل حدود الولايات المتحدة عن جنوب جيم كرو.

Ben İran'Dan uzaktayken İslam devrimi İran'ın üzerine çökmüş ve ülkedeki Fars kültürünü bütünüyle değiştirerek İslam kültürüne evirmişti.
بينما كنت غائبة عن إيران، وكانت الثورة الاسلامية في ايران تنحدر وحولت البلاد تماما من الفارسية إلى الثقافة الإسلامية.

Doğruyu söylemem gereken bir şey de şu ki, ben seni incittim, Dan.
الشئ الرهيب فى ان اكون صادقة هو انى سوف اجرحك انت يا دان

Dan, kızın gömleğini sıyırmış, sıra sütyene gelmişti ki Sean aniden, haykırdı:
و.. و دان أخذ يرفع قميصها و استمر يعمل فى حمالة الصدر

Selam, böldüğüm için üzgünüm. Dan ile aranızın iyi olmasına sevindim.
مرحباً، آسف للمقاطعة إنّ الأمور تسير معكِ جيداً أنتِ، و دان

Şimdiki gibi Dan, duygularının seni kontrol etmesine izin verdiğinde.
مثل الان يا دان ، عندما تدع مشاعرك تتحكم بك

Dan Millman ve Berkeley takımı, daha sonra ilk milli şampiyonluklarını kazandılar.
واصل دان ميليمان وفريق بيركيلي فيما بعد للحصول على اللقب الوطني الاول

Ben Dan Scott, iş adamıyım okul yönetimi üyesi, ve bir katilim.
اسمي دان سكوت, رجل اعمال محلي عضو في مجلس المدرسة, و قاتــل

Ben Dan Scott, iş adamıyım okul yönetimi üyesi ve bir babayım.
اسمي دان سكوت, رجل اعمال محلي عضو في مجلس المدرسة, و أب

Dan, sana Keith ile ilişkinizin... ne zaman bozulduğunu sordum.
دان .. لقد سألتك متى تغيرت علاقتك مع كيث ؟

2006'Dan önce , büyük camgözlerin genetik çeşitliliğine dair hiçbir bilgimiz yoktu.
قبل 2006 لم يكن لدينا فكرة عن التنوع الجيني لأسماك القرش المًتشمسة

Bir polis onları durduyor, arabayı kontrol ediyor ve araba California'Dan çalınmış çıkıyor.
حسنًا، قام بشرطي بوقفهما والبحث عن السيارة وتبين أن السيارة مسروقة في كاليفورنيا.

Size bir örnek daha vermek istiyorum, çünkü az da olsa sıtma'Dan bahsettik.
و أود أن أضرب لكم فقط مثال آخر, لأننا تحدثنا قليلاً عن الملاريا.

İzin verirseniz düşünce evrimine doğru giden Hindistan'Dan bahsetmek istiyorum.
اسمحوا لي أن أتحدث عن الهند من خلال تطور الأفكار

2010'un sonbaharında, Guatemala'Dan bir arkadaş Octavio'ya TEDTalk'a giden bir link yolladı.
في خريف 2010 , صديق من جواتيمالا ارسل الى اوكتافيو رابط تيدتوك.

Amsterdam'Dan gelen LH450 sefer sayılı Lufthansa uçağı alana indi.
تُعلنُ لوفتهانزا عن وصولَ رحلتها إل إتش 450 مِنْ أمستردام

Amerika'Dan, onun yerini doldurmakla kalmayıp daha iyisini yapabileceğini kanıtlayan birini bulduk.
الرجل الذي اثبت أنه أكثر مِن قادر على ملأ هذه الأحذية الهائلة.

Atlanta'Dan kardeşinin at kuyruğu ile ip atlayan bir kız ile döneceğiz.
سوف نعود مع فتاة من اتلانتا تقفز على الحبل بواسطة جدائل اختها

Evet, Dan her şeyi aile içinde tutmayı iyi bilir.
حسناً, داني, هُهنا يعرف كُل شيء عن الترابط في العائلة

- O sözleri söylediğinde sana gerçekten inanmak istiyorum, Dan.
اريد ان اثق بك عندما تقول تلك الكلمات يادان

Singapur'Dan Hong Kong'a giden uçakta Danny'nin yanında oturması gerekiyordu.
التى من المفترض ان تكون جالسه بجوار دانى فى الرحله الى هونج كونج لا يمكنك ان تفعل ذلك

Anlaşılan annesi partiye Kansas City Herald'Dan bir muhabiri davet etmiş.
يبدو ان والدتها دعت مراسل من صحيفة كنساس سيتى هارلد للحفلة

Sonunda Edo'Dan ayrılıp Hakone Denetim noktasına varmışken... ..bir karaborsacı tarafından aldatıldık.
لقد غادرنا إيدو أخيراً إلى نقطة تفتيش هاكوني, لكن خدعنا تاجر سريع.

Çantalara, alışveriş arabalarına, bisikletlere ve carroçalara 300 kg'Dan fazla çöp toplayabilirler.
يجمعون ما يزيد على 300 كيلو في حقائبهم وعربات التسوق والدراجات والعربات البرازيلية

Bayan Halprin. F.B.l.'Dan Özel Ajan Drew. Bu da Ajan Etkin.
آنسة هالبرن عملاء سريين, من إف بى أى أنا العميل إيتكن

Iraklık açısı kullanılarak, 61 Cygni'nin Dünya'Dan 104 milyar kilometre uzakta olduğu ölçüldü.
استخدام اختلاف المنظر،61 سيجني وُجِدت لتكون مائة واربعة الاف بليون كيلومتر من الأرضِ

Ama haziran ayında bir mektup aldım Demographic Sağlık Anketleri'nden, ve bana Kenya'Dan iyi haberler getirdi.
ولكن في شهر يونيو .. وصلني في بريدي من الاستقصاء الديموغرافي الصحي انباء جيدة من كينيا