"geliş" - Translation from Turkish to Arabic

• وصول
• جئنا
• مجيئنا
• زيارتنا

Yapın şunu! Acilen nakliye aracının geliş zamanını öğrenmem lazım.
أيّها الرئيس، إنّي بحاجةٍ ماسةٍ لمعرفة موعد وصول وسيلتي النقل

Denizaltının geliş tarihi sadece bir gün öncesinden bize bildirilecek.
سنعرف موعد وصول الغواصة قبل وصولها بيوم واحد

Ama geliş saati 5 dakika sonrası.
لكن موعد وصول الرسالة كما هو مكتوب بعد خمس دقائق.

Bence bunu bir dinlemen lazım. Dostlarımız bizi buraya geliş amacımıza ulaştıracaklar gibi.
أظنّ إنّ عليك سماع هذا, أصدقاؤنا على وشك أن يقودوننا لما جئنا لأجله

Pekala Del Blaine, buraya geliş sebebimiz neyse yapalım.
حسناً، ديل بلين، دعنا نفعل ما جئنا من أجله

Ama bu bizim buraya geliş nedenimiz, bu yüzden...
ولكن هذا هو سبب مجيئنا الى هنا, لذا

Avrupa ziyaretimiz cehenneme tek yönlü gidiş geliş olacak.
حَسناً، زيارتنا الأوروبية فقط حَصلَ لها تغيير ستكون بإتجاه واحد للجحيم والعودة

Gemilerimizin batı yakasına geliş zamanlarına tam olarak denk geliyor.
توقيتها مثالياً مع وصول سُفننا من الساحل الغربي

Rorish ve Hudson'ın tahmini geliş süresini biliyor muyuz?
هل نعرف الوقت المتبقي حتى وصول د.روريش و د , هدسون لا

O yüzden yavruların dünyaya geliş zamanları tam olarak ayarlanmalıdır.
لذا وصول الصغار يجب أن يُوقَت بدقة.

Buna gerek yok. Sadece Souzon kuyruklu yıldızının geliş tarihinden önceki günlere baksak yeterli.
(يجب أن نتحقق من كل تاريخ قبل وصول مذنب (سوزن

...özel otosu seni karşılayacak. Senden geliş tarihini duymak için sabırsızlanıyoruz.
"وصول لمينت، ونتطلع لسماع عزفك لنا

Sadece Souzon kuyruklu yıldızının geliş tarihinden önceki günlere baksak yeterli.
(يجب أن نتحقق من كل تاريخ قبل وصول مذنب (سوزن

Pekala Del Blaine, buraya geliş sebebimiz neyse yapalım.
حسنا، ديل بلين، دعنا نفعل ما جئنا من أجله.

Planladığımızdan biraz sert bir geliş oldu. Çimleri bozduğumuz için kusurumuza bakmayın.
جئنا بطريقة أكثر إثارة مما خططنا آسف أننا أفسدنا العشب

Buraya geliş amacımızı hâlâ yapabiliriz. Bu ülkeden intikam alabiliriz.
لا يزال بوسعنا تحقيق ما جئنا لأجله، بأن نضرب هذا البلد

Buraya geliş nedenimiz bu.
هذا جزء من الذى جئنا لة هنا , حقاً ؟

Buraya geliş sebebimiz bu, Daddy!
هذا ما الذى جئنا لنفعله يا صديقى

Nehirova'dan geliş yolu boyunca evliliğe laf edip durdu bir de şimdi bak.
كان معترضًا على هذا الزواج طيلة مجيئنا من (ريفرون -والآن أنظر إليه ..

Fakat, buraya geliş sebebimiz bu değil.
ولكن هذا ليس سبب مجيئنا

Aslında, Martin, buraya geliş nedenimiz... "Mr. Lovejoy." hakkında konuşmaktı.
بالواقع يا (مارتن)، إن سبب زيارتنا هو تكلم بشأن فيلم "السيد (لوف جوي)".