"geri dönme" - Translation from Turkish to Arabic

• تعودي
• تعد
• العودة إلى
• ترجع
• بالعودة
• للعوده
• تعودوا
• تعودى
• تنظري للخلف
• ألا أعود

Onsuz iyi olduğuna kanaat getirirsen durumlar değişse de ona geri dönme lütfen.
ان و جدتي انك بخير من دونه حتى و ان تغير الوضع لا تعودي اليه

Heyecanını bulana kadar da geri dönme.
والآن ادفعي نفسكي ولا تعودي قبل أن تجدي ما ترغبين

Olmaz! Kural dört: Asla suç mahalline geri dönme.
لا لا لا , القاعدة رقم اربعة لا تعد ابدا الى مسرح الجريمة

O maymunların arasına geri dönme fikri bile migren yapıyor bende.
فكرة العودة إلى هناك مع اولئك القردة تسبب لي صداعاً نصفياً

Hayır. Sakın geri dönme buraya.
لا ترجع ابدا هنا , ابق هناك و قاتل يا كارل

Şimdi gerçek dünyaya geri dönme zamanı, hepinizi göndermeliyim, bana kalan tek kelime, ve o da:
و الأن بالعودة للعالم الحقيقي, إليكم جميعا يجب أن أقول, بقى لدي كلمة فقط , وهي:

Eğer bir çift mavi göz seni rahatsız ediyorsa git ve geri dönme.
واذا كان العيون الزرقاء تضايقك ، اذهبي ولا تعودي

Bu işi yap, burnuna bu boku çekmeyi bırak evine git, evlen, çocukların olsun buraya asla geri dönme, işte bu kadar.
افعلي هذا، ثم عودي للمنزل تزوّجي .. أنجبي أطفالاً .. ولا تعودي إلى هنا قطّ

Hizmetçiliğe geri dönme. Hiç sana göre bir iş değil.
لا تعودي خادمة، هذا ليس عمل جيد بالنسبة لك

Beyaz kadın, doğru olan yolu bul ve asla geri dönme!
أيتها المرأة البيضاء ، ابحثي عن طريقك الصحيح ، ولا تعودي أبداً

Bu fare yarışına benim için geri dönme.
حسنًا ، لا تعد إلى أجواء المنافسة من أجلي لا ، فهذه الشركات لديها أفكار رائعة

Beyaz savaşçı, ...doğru olan yolu bul ve asla geri dönme!
أيها الهمجيّ الأبيض ، ابحث عن طريقك الصحيح ، ولا تعد للحصول على أكثر من ذلك

Ama bu sefer geri dönmeyeceksen bir daha geri dönme. Buna dayanamam.
ولكن إذا لم تكن عائداً هذه المرة، فلا تعد أبداً لن أقدر على تحمّل ذلك

Oğlunu da al git buradan. Bir daha sakın geri dönme.
فقط أحضري طفلكِ و إرحلي، لا يمكنكِ العودة إلى هنا مطلقاً.

Oylamada Dünya'ya geri dönme kararı alınınca karım ve ben çok üzüldük.
أذكر عندما تم التصويت لصالح العودة إلى الأرض كم كان قلبينا محطمين تماما

Buranın nasıl hissettirdiğini hatırla ve ne olursa olsun sakın geri dönme.
تذكّر كيف يكون الحال أن تغادر هذا المكان ولا ترجع إليه، مهما كان

Eğer bu gece ona gidersen, sakın geri dönme.
إذا خرجت الليلة لتكون معها، فلا ترجع هنا.

Satmaktan iyidir. En azından birgün geri dönme umudum olur. Peki nereye gideceksiniz?
على أي حال ,فهذا أفضل من البيع فهنالك أمل بالعودة

Kodiak'a geri dönme imkanı doğdu ve o imkanı kullandı.
كان لديه فرصه للعوده الى كودياك وهو أستغلها

Söz veriyorum, bir daha asla seni koleksiyonuma eklemeyeceğim ayrıca gidebilirsin ve asla ama asla geri dönme.
أعد بألا أجمع أي واحد منكم مجدداً وتغادرون ولا تعودوا أبداً

Benimle gel! Gitmeli ve öykümü değiştirmelisin. Git ve asla geri dönme.
يجب أن تذهبى وتقومى بتغيير قصتى ,إذهبى ولا تعودى مطلقا

- geri dönme!
-لا تنظري للخلف

geri dönme diyen sendin baba.
أنت من طلب مني ألا أعود يا أبي