"her gün" - Translation from Turkish to Arabic

• كلّ يوم
• كل يوم
• كُلّ يوم
• كُل يوم
• يوميًّا
• يومياً
• كل ليلة
• كل يومٍ
• يوميا
• يوميًا
• كل صباح
• كلّ يومٍ
• بشكل يومي
• كلَّ يوم
• اليومي

Bu hayatının sonuna kadar her gün pişman olabileceğin bir şey.
هو سيكون شيءا الذي أنت تأسفين عليه كلّ يوم لبقية حياتك.

her gün burada ölüyorsun ve her şey yeni baştan başlıyor.
كلّ يوم تموت في هنا و كلّ يوم يبدأ من جديد.

her gün farklı bir yoldan yürüdük kimse nereye gittiğimiz hakkında şühpelenmesin diye.
كل يوم ، نأخذ طريقاً مختلفا لكي لا يشك أحد بأين نحن ذاهبون

Luther orta okuluna her gün üç saat yürümek zorundaydı.
كان لوثر يسير 3 ساعات كل يوم إلى المدرسة الاعدادية.

Annem çalışmaya başlayana kadar her gün babama yemek hazırlardı.
أمّي تعمل العشاء لأَبِّي كُلّ يوم قَبْلَ أَنْ تبدأ بالعَمَل.

Lütfen bunun için benden nefret etme. Seni her gün arayacağım.
.أرجوك لا تكرهيني من أجل هذا سوف أتصل بكِ كُل يوم

Son altı yıldır, her gün sadece iki şeyi düşündüm.
كلّ يوم فى الستّ سنوات الماضية كنت أفكر في شيئين

her gün ülkenin her tarafından kızlar bana resimlerini yolluyor.
كلّ يوم البنات يُرسلون لي صورَ مِنْ جميع أنحاء البلادِ

Buradan köprüyü görebiliyorsunuz. her gün, gemilerin geçmesi için kalkıyor.
ارى الجسر من هنا كلّ يوم يُرفع لكي تمرّ السّفينة

Seni gördüğüm her gün, Joe, biraz daha Afrikalı oluyorsun.
كلّ يوم أَراك جو، تَحْصلُ على الأفريقي أكثر بعض الشيءِ.

Sezon başlamadan önce 31 gününüz var, her gün koşacaksınız.
هناك 31 يوما قبل بدأالموسم. وأنتم ستركضون كلّ يوم منهم.

Sana olan aşkımın büyüdüğü her gün, benimle alay ediyormuşsun.
كلّ يوم أنمو فيه أكثر فأكثر لمحبّتك، أنتِ كنتِ تخدعيني

Sadece yılda birkez verilen ikramiye ile değil, her gün.
ليس مرة في السنة عند المكافأة السنوية، بل كل يوم.

Bu, her gün kulaklarımda dolanan sesti ve bu sesi; her kız, her gün toplumun yapmalarını istediği bir şeyi yapmadıklarında duyuyordu.
كانت هذه هي الموسيقى التي أسمعها كل يوم وهي الموسيقى التي تسمعها الفتيات كل يوم عندما لا يفعلن ما يطلبه منهن المجتمع

Bütün istediğim her gün baktığım soğuk, çelik, gri dış yüzeylerde sıcak, flu ve insana özgü bir şeyler görmekti.
كل ما أردت أن أراه كان شيئا دافئاً وغامضاً وإنسانياً على الواجهة الرمادية الباردة والحديدية التي انظر إليها كل يوم.

Licinia tapınağı temizlemek için her gün yakındaki bir çeşmeden su almayı öğreniyordu.
تتعلم ليكينيا أن تجمع الماء كل يوم من النافورة القريبة حتى تنظف المعبد.

Ben yirmi yıldır sağlık sistemindeyim ve her gün bu sistemin ne kadar bozuk ve eski olduğuna şahit oluyorum.
أنا أعمل في مجال الرعاية الصحية منذ أكثر من 20 عاماً، وأشاهد كل يوم كم هي محطمة وقديمة أنظمة مستشفياتنا.

Korkarım bana göre çok hızlı konuşuyor... ama onlara her gün hemşirelik yaptıkça öğreneceğim.
أخشى أن تكون سريعة جدّاً بالنسبة لي .. لكنّي سأتعلّم كيف أعتني بهم كُلّ يوم.

Kontrolü kaybedip, her gün öldürmeye başlayacaksın. her gün mü?
سوف تفقد السيطرة وستقتل كُل يوم , وكُل يوم جديد

İşte bu her gün uğraştığım berbat hesap kitap meselesi.
هذه هي الحسبة الصّعبة التي أضطرّ إلى التعامل معها يوميًّا.

Aldığınızı biliyorum, çünkü Amerikalı'ların yarısı bunu her gün yapıyor.
أنا أعرفكم أنكم فعلتم لأن نصف الأمريكيين يفعلون ذلك يومياً.

her gün eski albümleri dinler ve... yeri geldiğinde başkalarına onu tanıtırım.
كل ليلة كنت أهاتف ذلك الصعلوك على المسرح و أقدم جاك لأميريكا

Temiz su içebilmemiz için her gün 2 saat yürüyor.
كانت تمشي كل يومٍ لمدة ساعتين حتى نشرب ماءاً نقيّاً

Örneğini her gün görüyoruz. Fakat dilenciler seçici olamaz bilirsin.
ولدينا الدليل يوميا ولكن الشحاذين لايملكن كما تعلمين حرية الأختيار

Trans olmak bu kavram yanılgılarıyla her gün çatışmak anlamına geliyor.
كونك متحولًا يعني أنك ستتعرض إلى هجوم من المفاهيم الخاطئة يوميًا

her gün şu yumurta biçimli kafana aşık olmamı nasıl sağlıyorsun acaba?
نعم لا أدري كيف يمكنك أن توقعني كل صباح برأسك البيضاوية هذه

Sana verebileceği her şeyi veremeyeceğimi bana her gün hatırlatılmasını istemem.
أتريدي أن يذكّرني كلّ يومٍ بعجزي عن منحكِ ما منحك إيّاه؟

Ve buna rağmen, bayanlar ve baylar, bu gezegendeki her bir birey muhtemelen her gün müzikle iç içe.
ومع ذلك ، أيها السيدات والسادة ، كل واحد منا على هذا الكوكب ربما يمارس ويشارك بالموسيقا بشكل يومي

her gün bu konu üzerine kafa yoruyorum, bu tam olarak benim işim.
إنني أفكر في هذا الأمر كلَّ يوم ، إنه أشبه ما يكون بمهنتي.

her gün ben işten çıktığımda, onun da bakıcılığı biterdi.
انتهيت من العمل اليومي في الوقت الذي انهت فيه الحضانة