| Gelinle tanışmak ister misiniz, yoksa sadece viski için mi geldiniz? | Open Subtitles | هل تود مقابلة العروس، أم إنك حضرت من أجل الويسكي فقط؟ |
| Bu gezegenin bütün nüfusu bunu başka bir ırk için mi yetiştiriyor? | Open Subtitles | كامل سكان هذا الكوكب, يزرعون هذا الشيء من أجل جِنسٌ آخر ؟ |
| Kafanı sevdiğin için mi, yoksa kelleşmeye başladığın için mi kazıtıyorsun? | Open Subtitles | أتحلق رأسك لأنك يعجبك شكلها هكذا أم لأنك بدأت تصاب بالصلع؟ |
| Bunda bir terslik mi var yoksa akşamdan kaldığım için mi böyle? | Open Subtitles | هل كان هناك شئ خطأ ؟ ام انه بسبب الصداع الكحولي ؟ |
| Eve girdiler, arabalar parçalandı hepsi aptal bir kartpostal için mi? | Open Subtitles | تعنين، البيت مراقب السيارات حطمت كل هذا لأجل بطاقة بريدية غبية؟ |
| Karımın, hayatını başka bir adamla geçirmesini izlemek için mi? | Open Subtitles | لكي أشاهد زوجتي تقضي باقي حياتها بين ذراعي رجل آخر؟ |
| Sırf 'Çok yaşa Stalin' diye bağırdığım için mi hapsedildim? | Open Subtitles | أنني سجنت فقط لأنني صرخت يحيا ستالين وتحيا الثورة العالمية؟ |
| - Hepsi bu silahlar için mi? - Başka bir sebebi yok. | Open Subtitles | كل ذلك من اجل بنادق مسروقة انها تساوي له اكثر من ذلك |
| Beni politik açıdan yanlış bir parça et için mi ektin? | Open Subtitles | أنت فجر لي من أجل قطعة من اللحوم غير صحيح سياسيا؟ |
| Mike'ın bütün bu kitapları eğlence için mi okuduğunu sanıyorsun? | Open Subtitles | كنت تعتقد ميكي يقرأ كل تلك الكتب من أجل المتعة؟ |
| Bunların hepsi araştırma için mi, yoksa masaya ağırlık testi mi uyguluyoruz? | Open Subtitles | هل كل هذه متعلقة بالبحث أو أنه أختبار للضغط من أجل الطاولة |
| Kalbi genel bir alıcı için mi alacağız, yoksa alıcı burada mı? | Open Subtitles | هل سنعطي القلب من أجل هيئة التبرع للأعضاء أم أن المتلقي هنا؟ |
| Ne? Erkeklerce bilinen en iyi dergiyi aldığın için mi? Öyle mi? | Open Subtitles | أتظن لأنك معك أموال كثيرة جدا لم تعد بحاجة لعمل هذه الأشياء |
| Sihirli ellerinle, insanların sırt ağrılarını .... ...tedavi etmeyi sevdiğin için mi? | Open Subtitles | لأنك تحب ان تعالج اوجاع الظهر عند الناس بسحر تقويم العامود الفقري |
| Boynuzlarım olduğu için mi bir geyiğim? Yoksa yediğimiz şeylerden mi? | Open Subtitles | هل أنا آيل بسبب قروني ، أو بسبب شيء آخر ؟ |
| Boynuzlarım olduğu için mi bir geyiğim? Yoksa yediğimiz şeylerden mi? | Open Subtitles | هل أنا آيل بسبب قروني ، أو بسبب شيء آخر ؟ |
| Yani sizce, GD bilim adamları birbirlerini fazla ödenekli araştırmalar için mi öldürüyor? | Open Subtitles | لذا تَعتقدُ أن علماء جي. دي يَقْتلُ بعضهم البعض لأجل منح البحوث ؟ |
| Amerikadan buraya bir deniz feneri görmek için mi geldiniz? | Open Subtitles | هذا الكتاب جعلك تأتي من أمريكا لكي تري منارة ؟ |
| Ucuz takım elbiseler içindeki eski resimlerime baktığım için mi? | Open Subtitles | لأنني هَلْ نَظْر إلى الصورِ القديمةِ منّي في بدلة رخيصة؟ |
| Pasifik Haber Ajansından fotoğraf başına 15 dolar için mi? | Open Subtitles | من اجل 15دولار احصل عليهم من وكالة اخبار باسيفيك نيوز؟ |
| Bana anlattığım için mi yoksa zamanında anlatmadığım için mi kızgınsın? | Open Subtitles | إنتظر. هل أنت غاضب مني لأني إخبرتك أو لأني لم أخبرك؟ |
| Aynı anda hem gitar çalıp hem şarkı söyleyebildiği için mi? | Open Subtitles | هل لأنها تستطيع أن تغني وتعزف على الجيتار في نفس الوقت؟ |
| Bunları benden gizlemek için mi, Lee Gyu Won? Senden gizlemeye çalışmadım, Dede. | Open Subtitles | ألهذا السبب تتأخرين في العودة، لأنكِ تخفين هذا عني يا لي كيو ون؟ |
| Mutlu oldukları için mi alkışlıyorlar, yoksa yaptıklarından gurur duydukları için mi? | Open Subtitles | هل يقومون بالتصفيق لأنهم سعداء أن ذلك انتهى أو أنهم فخورين بأداءه? |
| Bunu, insanlara kendini göstermek için mi yoksa yüzmeyi sevdiğin için mi yapıyorsun? | Open Subtitles | هل تفعلين هذا لأن الناس يشاهدونكِ أو لأنكِ تحبين السباحة ؟ .. أنا |
| Sadece tanıştığı en harika çocuk sen olduğun için mi seninle geliyor sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تعتقد انها اتت معك لانك تعتقد بانك افضل واجمل شاب قابلته هــي |
| Bunu benim için mi, yoksa onun için mi yaptı asla bilemedim. | Open Subtitles | و لا أعلم إن كان تزوجها من أجلها هي أم من أجلي |
| Benim hastam olduğu, ve bunun beni rahatsız edebilecek olduğu için mi? | Open Subtitles | هل السبب كونها مريضة عندي و كونك تعتقد أنه ربما يزعجني لقائكما؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 