| Hep bunları karıştırırdım. İşler nasıl? | Open Subtitles | دائماً ما أجد هذا الخلط كيف حال العمل ؟ |
| Bu arada koca buana'yla işler nasıl? | Open Subtitles | بالمناسبة ، كيف تسير الأمور مع السيّد الكبير؟ |
| - Evet, yaşam sinyali yok. İşler nasıl? | Open Subtitles | أجل , لا يوجد إشاره حياه , كيف الحال هنا ؟ |
| İşler nasıl bakalım Carter? | Open Subtitles | حسنا يا كارتر ، كيف هي الأمور في منطقتك من الغابة؟ |
| Sana ne zaman işler nasıl gidiyor diye sorsam iyi dedin geçtin benimle dalga mı geçtin? | Open Subtitles | إذاً كلّ مرة أسألكِ فيها كيف العمل" وتقول "بخير"؟" أكنت تمزح معي؟ |
| E, MI6'da işler nasıl? | Open Subtitles | إذًا، كيف الأحوال في المخابرات البريطانيّة؟ |
| Ucube pazarında işler nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف الأمور عندكم في أرض غريبي الأطوار اليوم؟ |
| Eddie, bu şekilde öğrendiğin için üzgünüm ama Vic geldi ve bana, işler nasıl gidiyor diye sordu. | Open Subtitles | ايدي اكره أن تسمع ذلك ولكن فيغ أتى إلي وسألني كيف تجري الأمور |
| Peki, burada işler nasıl gidiyor? | Open Subtitles | إذاً، كيف حال العمل بأعلى هنا؟ |
| Hayır, o benim çantam. İşler nasıl gidiyor? | Open Subtitles | لا , هذه حقيبتي كيف حال العمل ؟ |
| Dondurma dükkanında işler nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف حال العمل فى محل المثلجات ؟ |
| Yaşlı kadınları dövüyordur. İçeride işler nasıl gitti? | Open Subtitles | بالخارج يزعج السيدات العجائز كيف تسير الأمور بالداخل ؟ |
| Evet, şimdi buradayım. İşler nasıl gidiyor teğmen? | Open Subtitles | . وأنا كذلك كيف تسير الأمور حتى الآن ، أيها الملازم ؟ |
| Kumsalı temizledim sayılır. Gövde de işler nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كاد الشاطئ ينظف كيف الحال في بدن الطائرة؟ |
| Evet, Daniel. Kampta işler nasıl? | Open Subtitles | نعم يا دانيال كيف الحال لديك ؟ |
| Samanyolu'nda işler nasıl? | Open Subtitles | مرحباً , كيف هي الأمور عندكم بالمنزل في درب التبانة ؟ |
| Amerika'da bu işler nasıl oluyor bilmem ama Londra'da kaba bir şey. | Open Subtitles | لا أعلم كيف هي الأمور في أمريكا لكن في لندن, يُعد الأمر وقاحة |
| Benzinlikte işler nasıl? | Open Subtitles | كيف العمل فى محطة البنزين ؟ |
| Ee, işler nasıl? | Open Subtitles | كيف العمل إذن؟ ماذا تُريدُ؟ |
| Ama bu arada senin dünyanda işler nasıl gidiyor? | Open Subtitles | لكن... في الوقت الحالي كيف الأحوال في عالمك؟ |
| -Lisa'yla işler nasıl gitti? | Open Subtitles | -أهلاً، كيف الأمور مع "ليسا" ؟ -لا أعتقد أنها على مايرام |
| Hey, Yeni Pakistanlı dostunla işler nasıl gidiyor ? | Open Subtitles | كيف تجري الأمور مع صديقك الباكستاني الجديد؟ |
| Peki, sevgilim? İşler nasıl? | Open Subtitles | حسناً ، حبيبي ، كيف يسير العمل ؟ |
| Bu yaz işler nasıl diye sordum. | Open Subtitles | لقد سألت كيف هو العمل هذا الصيف |
| Peki D.A.B'de işler nasıl? | Open Subtitles | اذن كيف هي الأحوال في وحدة تحليل السلوك؟ |
| Baba, evde işler nasıl? İyi, iyi. | Open Subtitles | إذن، أبي، كيف الأوضاع في البيت؟ |
| Benim büyüdüğüm yerde işler nasıl yürüyor bilmiyorsun, Caitlin. | Open Subtitles | أنت لا تعرفين كيف تسير الامور منذ أن كبرت يا كاتلين |
| Evet. İşler nasıl gidiyor? | Open Subtitles | نعم ,أخبرنى عنكى حسناً ,وكيف حال العمل معكى ؟ |
| Hey, Tommy. İşler nasıl orda? | Open Subtitles | مرحبا تومي كيف الوضع هناك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 