"ihtiyacı olan" - Translation from Turkish to Arabic

• التي يحتاجها
• الذين يحتاجون
• الذي تحتاجه
• الذي يحتاج
• التي تحتاجها
• الذي يحتاجه
• ما تحتاجه
• ما يحتاجه
• من يحتاج
• يحتاج إلى
• ماتحتاجه
• تحتاج إليه
• ما يحتاج
• الذين بحاجة
• مايحتاجه

Evet, ayrıca ihtiyacı olan şeylerin listesini sana yollarım, çünkü oldukça titizdir.
نعم، اتعلم ماذا سأرسل لك قائمه بالاشياء التي يحتاجها لانه محدد جدا

Kabilemizden hayatta kalan ve yardıma ihtiyacı olan başka insanlar olabilir.
يمكن أن يوجد بعض الناجون من قبيلتنا بالخارج الذين يحتاجون لمساعدتنا

Kız arkadaşım kendisininkini yemedi çünkü görünüşe göre ihtiyacı olan tek afrodizyak benim.
صديقتي لا تريد حصتها. السبب لأنه حسب توقعي أنني المثير الوحيد الذي تحتاجه.

Bunlar, düzenli kan nakli ihtiyacı olan bir aplastik anemi hastası için.
وهذا هو لشخص يعانون من فقر الدم اللاتنسجي الذي يحتاج نقل العادية.

Nerden geldiğini bilmemelerin sağlayarak neden ailenin ihtiyacı olan şeyleri almıyorsun?
لمَ لا تشتري الأغراض التي تحتاجها عائلتك وتضعها بأماكن يمكنهم إيجادها؟

Belki de etrafındaki insanlar, ona, ihtiyacı olan sevgi ve desteği sağlayamıyordur.
ربما كان الناس من حوله لا يوفّرون له الحب والدعم الذي يحتاجه

Patty Tobinleri alt etmek için ihtiyacı olan şeyi bulacaktır.
باتي ستجد ما تحتاجه للنيل من عائلة توبن ، ثق

Bu çocukların ihtiyacı olan şey, onlarla beraber olmaktan korkmayan, onlarla oynayabilen birileri.
هذا ما يحتاجه أولئك الأطفال رجل غريب لا يخشى التواجد معهم واللعب معهم

Amaç sende olan bir şeye ihtiyacı olan herkes ile ticaret yapmak değil.
فلا يجب أن يكون الهدف القيام بالأعمال مع كل من يحتاج ما لديك.

Bir eve ihtiyacı olan bir bebek bulup, seninle beraber büyütmek istiyorum.
أريد أن أعثر على طفل يحتاج إلى منزل، وأريد أن أربّيه معك.

İhtiyacı olan hizmeti almadığı için her zaman kudurmuş gibi.
إنه غاضب طيلة الوقت لأنه لا يتلقى الخدمة التي يحتاجها

O alamadan kalan kısmı el altından alırsak ihtiyacı olan kontrolü elde edemeyecektir.
إن وسعنا شراء باقي القطاع في صمتٍ، فلن تتسنّى له السيطرة التي يحتاجها.

TV'de paraya ihtiyacı olan öğrenciler hakkında bir belgesel vardı.
رأيت برنامجا وثائقيا في التلفاز عن الطلاب الذين يحتاجون المال.

Dönmesi için ihtiyacı olan rüzgarı üreten bir rüzgar gülü düşünün.
تخيل طاحونة هواء تنتج النسيم الذي تحتاجه للاستمرار بالدوران.

Ama bunu nerede yaparlarsa yapsınlar, büyük yumurtlama sürüleri üremek için toplandıklarında deniz kuşlarının ihtiyacı olan yiyecek yoğunluğunu sağlarlar.
ولكن ، أينما كانوا يقومون بذلك، فإن القطعان المُفرخة الضخمة.. تعتبر الغذاء المركزي الذي تحتاجه طيور البحر.. عندما يجتمعوا للتكاثر.

Sonra hatırladığım tek şey, yere düşüp bayılmam ve doktorun sanki yardıma ihtiyacı olan oymuş gibi karşımda öylece dikilmesi.
الشيء الاخر الذي اعرفه اني كنت على الارض وهو يجلس هناك كانه هو الذي يحتاج المساعده

Ya da ekibin ihtiyacı olan yetenek olduğumu kabul edebilirsin. Ekibe katılmak istiyorum.
أو يُمكنك أن تعترف بهذه المهارة التي تحتاجها في فريقك، أريد الانضمام لكم

İyi bir müdürün en çok ihtiyacı olan şey nedir?
ما الذي يحتاجه المدير العظيم أكثر من كل ذلك ؟

Amerikalıların ihtiyacı olan şey Obama'nın yaptığı şeyden dört yıl daha olması.
ما تحتاجه اميركا هو رابعة سنوات إضافيه من الأشياء اللتي يعملها اوباما

Şimdi onun tek ihtiyacı olan kibarca doğru yöne yönlendirilmesi.
كل ما يحتاجه الآن هو دفعه رقيقة إلى الاتجاه الصحيح.

İhtiyacı olan herkese misafirperver olma yemini ettiniz.
لقد أخذتي على نفسكِ عهدا على أن تحسني لجميع من يحتاج للإحسان.

Bu slaytın solunda, çeşitli metal parçalar görüyorsunuz, yeni kalçaya ihtiyacı olan birine takılacak yapay kalçalar.
على الجانب الأيسر من هذه الشريحة، ترون إختلاف في القطع المعدنية، أوراك صناعية يمكن إستخدامها لشخص يحتاج إلى ورك جديد.

Zaten içinde terim var, gözyaşım da var. Şimdi tek ihtiyacı olan şey biraz kan!
فيها العرق و الدموع وكل ماتحتاجه الآن هو قليل من الدم

Şunu söylemeliyim ki, bu organizasyonun tam olarak ihtiyacı olan şey bu.
ومن واجبي أن أخبرك بأن ذلك ما كانت المؤسسة تحتاج إليه بالضبط.

Sonunda Kızıl Ordu ihtiyacı olan şeyi almaya başlamıştı.
الأن و أخـيـراً، أصـبـح لـدى الجيش الأحمر كل ما يحتاج إليه

Daha fazla bakıma ihtiyacı olan hastaları oraya koyarız.
إنها حيث نضع المرضى الذين بحاجة إلى عناية إضافية

Bu üç istek yolu bana insanlığın gerçek ihtiyacı olan şeyleri tasarlamamız gerektiğini hatırlatır.
لذا فمسارات الرغبة الثلاث هذه تذكرني بأننا بحاجة لأن نصمم مايحتاجه البشر حقاً.