"ikna etme" - Translation from Turkish to Arabic

• إقناع
• مُقنعين

Görünüşe göre ikna etme yeteneği güçlü olan tek baba ben değilim.
يبدو أنني لست الأب الوحيد الذي يتمتع بقدرات إقناع رائعة أليس كذلك؟

BM'deki dostları ikna etme çalışmalarına devam edin ama onlar ne derse desin, son karar benim.
حاول إقناع أصدقائنا في الأمم المتحدة ولكن مهما يقولون فإن القرار الأخير يرجع لي

Dul karısını göz koyduğum şirketin hisselerini satmaya ikna etme hususunda çok yardımcı oldu.
في إقناع أرملته ببيعها حصته، في الشركة التي كنت أضع عيني عليها.

Adamları evet oyu kullanmaya ikna etme konusundaki desteğin karşılığında teklifimiz, adam başı bir, sana da iki pay.
وعرضه أن لكل رجل حصة واحدة، وحصتان لك في مقابل إقناع الرجال بالتصويت لصالحه

İkna etme gücüne sahip dostların var.
لديك أصدقاء مُقنعين جداً

Şunu söyleyebilirim ki yönetim kurulunu, şirketi geri alabilmen için ikna etme konusunda çok istekliyim.
توفّر سلامة الجسد والأسنان، يكفي أن نقول أنّي متحمّسة جدًّا للمساعدة في إقناع المجلس ببيع الشركة لك.

100,000 kişiyi ikna etme yolu
محاولاً إقناع 100 ألف أسود غاضب

İkimiz de odadaki her erkeği sizin için önemi olduğuna ikna etme yeteneğinize hayran kaldık.
أجل. لقدكنانتعجبكلانامنقدرتك ... في إقناع كل رجل حولك إنه يعني شيئاً ما لكِ.

Doğuştan bir hintliydi. kendi ülkesinde yaşayan hintli vatandaşları ikna etme kabileyetiydi.
ليس باكستانياً بل هو هنديُّ الأصل هذه المنظمات الإرهابية نجحت في إقناع الناس أن "الهند" ليست وطنهم

İfadende House'un, Cuddy'i ikna etme ayrıntılarını atla.
(لا تذكر تفاصيل إقناع (هاوس لـ(كادي) عند إدلائك بشهادتك

severek evlendiğin şeytanı ikna etme pahasına onu seviyorum, Richard
ولكن بسعر إقناع الشيطان كان لابد أن تتزوجه من تحبينه أنا أحبه يا (ريتشارد)

Nesillerdir öldürdüğümüz insanlara, onlardan artık nefret etmediğimizi Ma'an'da bir petrol rafinerisi açarak ikna etme potansiyelime mi?
إقناع نفس القبائل الذين كنا نبيدهم لأجيال والذين لم نعد نكنّ لهم كرها بعد الآن لأننا نبني مصفاة بترول في (معان)؟