"kendisi" - Translation from Turkish to Arabic

• نفسه
• بنفسه
• نفسها
• بنفسها
• إنّه
• إنّها
• ذاتها
• ذاته
• لنفسها
• فهو
• شخصياً
• إنهُ
• هُو
• نفسة
• لوحدها

Bin Ladinizm'i kim öldürdü? Bin Ladin'in kendisi ile başlayalım.
من قتل حركة بن لادن؟ لنبدأ مع بن لادن نفسه

Bu kitabın yazarı benimle aynı okula giden o sessiz çocuğun kendisi.
إن مؤلف هذا الكتاب كان الصبي الصغير نفسه الذي ذهب إلى مدرستي.

Özür dilerim ama bu beyefendi bana kendisi bizzat randevu verdi.
أستميحك عذرا يا سيدتي و لكن هذا الرجل أعطاني موعدا بنفسه

kendisi yazıyor gibi görünüyor, şu anda ortaya çıktığını gibi.
يبدو أنه يكتب نفسه بنفسه كما لو أنه يفيض الآن

Burası McMurdo'nun kendisi. Yazın burada bin kadar insan çalışır, ve kışın 200 kadar burası altı ay boyunca tamamen karanlık iken.
هذه ماكموردو نفسها. حوالي ألف شخص يعملون هنا في الصيف، وحوالي 200 في فصل الشتاء عندما تكون مظلمة تماما طيلة ستة أشهر.

Aslında hayatın kendisi Bunun gibi kasvetli bir çukurda başladı.
حياة بنفسها بدأت في أي هذه الحفرة مظلمة الكثيرة مثل.

Başkanın kendisi bizim en popüler Twitter kullanıcımız, son zamanlarda tweetlerinin sayısı düşmüş olsa da, Senatör McCain'in tweetleri arttı.
الرئيس نفسه واحد من أكثر المستخدمين شعبية، رغم أن تحديثاته تراجعت مأخرا، في حين أن تحديثات السيناتور ماكين قد إرتفعت.

Önemli olan kimseye bir şey olmadan onu bulmamız. kendisi de dâhil.
والشيء الهام أن نجده حتى لا يتأذى أحد بما في ذلك نفسه

Herkes yalan söyler Abby. Kimse kendisi hakkındaki gerçekleri söylemez.
الجميع يكذب يا آبي لا احد يقول الحقيقه عن نفسه

Trish veya kendisi hakkında bir şeyleri açığa vurması için konuşmayı sürdürmeye çalışın.
حاول ان تجعله يستمر بالحديث حتى يكشف شيئا عن تريش او عن نفسه

Eğer o kadar önemli olsaydı babam bunu bana kendisi söylerdi.
لو كان ذلك مهماً لأبي لكان التقط الهاتف وأخبرني بذلك بنفسه

Eğer bu kadar önemliydi ise, beni neden kendisi aramasın ki?
إذا كان الأمر بهذه الأهمية لما لم يتصل بي بنفسه ؟

Ona söyledim ama bana inanmadı, gidip kendisi bakmak istedi.
فأخبرته ، إذا لم يصدّقني فليذهب إلى الحديقة ويرى بنفسه

Wal-Mart gibi yapın, kendisi için tedarikçileri için ve tüketicileri için yeşile dönün.
افعلها كما فعل وول مارت ، ابذل جهدك لعملاؤك ، ولموردينك ولمؤسستك نفسها.

EB:Eğer paraşütü çok erken açarsak, paraşütün kendisi başarısız olabilir.
إذا قمت بإطلاق المظلة باكراً، فيمكن أن تتلف المظلة نفسها

Grinch'i kendisi davet edecekmiş, doğrusu Cindy Lou çok cesurmuş.
هي تدعي الجرينش بنفسها هذا التحدي يسمى تحدي سيندي لو

Bu bence hiç de adil değil. Bileti kendisi bulmamış ki.
اعتقد أن هذا لم يكن عدلاً لم تجد تلك التذكرة بنفسها

Ne canavarı. kendisi bizim için uzun zaman çalışan biriydi.
ليس وغداً، إنّه رجل عظيم عمل لدينا طوال سنوات طويلة.

Onunla ne yapabilirler ki? Bakın kendisi bütün dünyayı gezmiştir,
إنّها تسافر بدون جواز سفرها ماذا سيفعلون بها غير ذلك؟

Arayış, problemin çözümü için değildir, çözmeye değer olan problemlerin kendisi içindir.
إن البحث هو ليس عن حل للمشكلة، لكن للمشاكل ذاتها والتي تستحق أن تحل.

Bunun kendisi bir şifalanma eylemidir: duyulmak, görülmek, kınanmak yerine merhamet verilmesi.
هذا بحد ذاته عامل للشفاء: سماعهن، رؤيتهن، أن نشفق عليهن بدل إدانتهن،

kendisi dışında kimse için vicdanı ve saygısı olmadığını biliyorum.
,أعلم أن ليس لديها ضمير و لا تقدير إلا لنفسها

Fakat korkarım kendisi şu an telefona çıkamaz. Dinleniyor diyelim.
لكنني أخشى أنه لا يمكنه القدوم للحديث الآن، فهو يرتاح

İnsan Kaynakları, Başkan'ın ofisini kapsamaz, o çalışanlarını kendisi seçer.
مدير الموارد البشرية لا يـُغطّي مكتبَالمديرالتنفيذي، إنه يعيّن موظفيه شخصياً.

kendisi baş belası olduğunu düşünüyor. Gerçekten belalı kim biliyor musun?
إنهُ يعتقد بأنهُ شرس ؛ أتعلم من هو الشرس حقاً ؟

İlki, altta yatan başka bir hastalık veya rahatsızlığın semptomu değil; rahatsızlığın kendisi.
الأول ليست له أعراض مرض أساسي أو إصابة أو حالة؛ هُو بذاته الحالة.

Ama kesin olarak sana şunu söyleyebilirim... kör bir adam hem kendisi için hem de tüm plan için gereksiz bir tehlikedir... bu yüzden harekattan hariç tutulacaktır.
لكننى أستطيع أخبارك رجل أعمى خطر غير ضرورى ليس على نفسة فقط , ولكن على المجموعة كلها ولذلك يجب أن يستبعد من العملية

O kendisi ayrılabilir... ya da Jing Wu'dan beraber gidersiniz
يمكنها ان تغادر لوحدها او تغادر معها من جينج وو