"konferansı" - Translation from Turkish to Arabic

• المؤتمر
• مؤتمرا
• لمؤتمر
• بمؤتمر
• المحاضرة
• مؤتمرات
• مؤتمراً
• مؤتمر
• مُؤتمر
• للمؤتمر
• كونفرنس
• خطابه

Bayanlar, baylar Eden Paradise'de yapılan İklim Konferansı'na katılan tüm davetliler hoş geldiniz.
سيداتي وسادتي ارحب بكم هنا في فندق جنة عدن كضيوف في المؤتمر المناخي

Uluslararası Uygulamalı Havacılık ve Uzay Konferansı... İran Temsil Heyeti üyesisiniz.
إلى المؤتمر الدولي التاسع حول العلوم والتكنولوجيا المطبقة في صناعة الطائرات

Şu anda bir basın Konferansı veriyor. Yarım saat içerisinde burada olacak.
انه يقيم مؤتمرا صحفيا من المفروض ان يكون هنا خلال نصف ساعة

Başkan kimse işte, iki gün içinde ticaret Konferansı için burada olacakmış.
الرئيس أيًا يكن اسمه والذي سيصل في يومين لمؤتمر تحاري ستقومون بتفقد

Bu arada,... gelecek hafta Ulusal Kardiyoloji Konferansı'nda konuşma yapmanı istiyorum.
و بالمناسبة أريدك أن تلقي خطبة بمؤتمر طب القلب الأسبوع القادم

Bölge'den. Sizinle, Bellek Yönetimi Konferansı için geldiğinizde tanışmıştım.
لقد قابلتك عندما جئتى لحضور تلك المحاضرة التى كانت تتحدث عن إدارة الذاكرة

Dermotoloji Konferansı nasıl olursa öyleydi.
بينما كانت مؤتمرات علم الجلد و أمراضه تستمر.

O zaman basın Konferansı düzenleyip görevden alınmanızı isteyeceğim.
إذاً سوف أعقدُ مؤتمراً صحفياً... و أعلنُ فيه رفضك.

Eğer onu hemen bulamazsam çok önemli bir Konferansı kaçıracak.
إاذا لم أتمكن من إيجادة قريبا سيفقد مؤتمر هام جدا

Basın Konferansı tadında konuşmayın, Dedektif. Tamam mı?
كلاّ، لا تُقدّمي لي مُؤتمر صحفي، أيّتها المُحققة.

Bu Konferansı çok şanslı bir zamanda yapıyoruz, çünkü, halen Berlin'de diğer bir konferans yapılmakta.
نحن نستضيف هذا المؤتمر في وقت مناسب ﻷن هنالك مؤتمر آخر ينعقد في برلين

Bu nedenle, umarım bu Konferansı bu tip bir hareketin başlangıcına çevirirsiniz.
لذلك أتمنى أن نستغل هذا المؤتمر و نحوله إلى حركة للتقدم.

Seni Seattle'a hangi rüzgâr attı? Ulusal Benlik Psikolojisi Konferansı'na geldim.
المؤتمر الوطني على عِلْمِ النفْس الذاتيِ.

Sanırım Büyük Çin Konferansı'nda bir şeyler yapmamız lazım?
اتعقد ان هناك علاقه بين هؤلاء و المؤتمر الصيني في المدينه ؟

Bu, geçen yılki Birleşik Ticaret Organizasyonu idari Konferansı.
هذا المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة المتحده العام الماضى

Başka bir basın Konferansı düzenle, fikrini değiştirdiğini, ve artık Promisin kullanımını desteklediğini söyle.
إعقد مؤتمرا صحفيا تُعلن فيه أنك قد غيرت ما في قلبك و أنك الآن تدعم أخذ البروميسين

Bu yılın TED Konferansı'nın konusu Tam Spektrum (Full Spectrum).
حالياً الموضوع الأساسي لمؤتمر TED هو " الطيف الكامل ".

Ki bu benim lanet olası basın Konferansı düzenlemem gerekeceği anlamına geliyor. Lütfen bana buraya destek kuvvet olmadan gelmediğini söyle.
ممّا يعني أنني سأقوم بمؤتمر صحافي لعين أخبريني أنّكِ لم تأتِ إلى هنا بدون دعمٍ

Lanet Konferansı hemen iptal etmeliyim.
يجب أن أقوم بإلغاء المحاضرة اللعينة فحسب

Basın Konferansı yapıldı. El fenerleriyle ormanı aradık.
عقدنا مؤتمرات صحفية ، مشينا عبر الغابة نحمل المصابيح

Basın Konferansı yapıp her şeyi söyleyelim.
سنعقد مؤتمراً صحفياً وسنُقرُ بفعلتنـا

Aslında bir sene önce bunun dramatik bir örneğini gördük - Kopenhag, iklim değişikliği Konferansı,
وكان هناك تمثيل واضح لهذا في العام الماضي وخاصة في كوبنهاجن في مؤتمر تغير المناخ

Siz de ortodontist Konferansı için mi buradasınız?
أأنتما مُتواجدان في المدينة لأجل مُؤتمر تقويم الأسنان؟

Güvenlik Konferansı için siz ikiniz öncü takımsınız.
أنتما الاثنين الفريق الأمني المتقدم للمؤتمر

Gizem Yazarları Konferansı. Söz vermiştin.
(ذا مينيوتمان ميستري رايترز كونفرنس) لقد وعدتني