"nehir" - Translation from Turkish to Arabic

• النهر
• نهر
• ريفر
• نهراً
• للنهر
• النّهر
• النهري
• والنهر
• نهري
• الأنهار
• نهرٌ
• نهرا
• النهرية
• كالنهر
• لنهر

Bir Manaus barındaki nehir sıçanı 5 viskiden sonra palavra'ya başlar.
المرور على كل النهر قيمته بعد خمسة ويسكي في حانة مانوس

Eğer bunu yeterince uzun izlerseniz nehir size her şeyi gösterecektir.
إذا شاهدته لمدة طويلة بما يكفي فسوف يريك النهر كل شيء

Fabrika için mükemmel yeri buldum. Yoldan uzak, nehir kıyısında.
لقد وجدت المكان المثالي لبناء المصنع إنه بعيد، قرب النهر

Bu işi kuzeyde duvarlarla kuşatılmış nehir kıyısında bir şehirde buldu.
،وعثر عليها في الشمال في مدينة محاطة بالأسوار على ضفاف نهر

nehir yukarı dönemeç dönemeç çıkacağız. Gördüğüm şeyden hoşlanmazsam rota değiştireceğim.
سنعبر النهر مرحله تلو الأخرى اذا لم يعجبني الأمر فسنغير الاتجاه

Ve birlikte, bu nehir aşağı süzülüyor , her onların son yolculuk ev yapımı gibi diğer hayat nefes.
و معاً قد ظهروا على سطح النهر كلاهما قد أعطى حياته للآخر . كما جعلوا جولتهم الأخيرة إلى المنزل

Ve tıpkı şu nehir gibi, daha fazla su üretmeye başladı.
، وينتج الكثير من المياه مثل هذا النهر ، ومن الممكن

İlki tepenin diğer tarafı, ikincisi aşağı inen yol, üçüncüsü de nehir.
الاول هناك اعلي التله و الثاني علي الطريق و الثالث في النهر

O'nun ihtiyacımız olduğunda köyümüzü esirgeyen nehir ruhu olduğu söylenir.
يقولون أنها روح النهر التى ترعى قريتنا عند وقت الحاجه

Erkekler, yuvalarını tek başlarına nehir kıyısına kurarlar ve dişilerin gelmesini beklerler.
تقيم الـذكور بمفردها على أراضيها بجانب النهر وبعد ذلك تنتظر خروج الإنـاث

Her yıl milyonlarca ton kargo gemisi bu nehir boyunca gider gelir.
كل سنة ، يتعرض ملايين طن من البضائع السفر صعودا ونزولا النهر

Biraz daha beklersek, nehir yolundan geri dönmek mümkün olmayacak. Dinle!
إذا انتظرنا وقت أطول لن نكون قادرين على العودة عبر النهر

nehir çok kirliydi. Aslına bakarsan bir keresinde yanmıştı bile.
أتعلمين , ذلك النهر لشدة تلوّثه قد احترق احدى المرات

Annemle babamı nehir kıyısındaki şu küçük restorana götürmeyi deneyeceğim.
أجل , سوف أخذ أبى وأمى إلى مطعم بجانب النهر

Koyu şey nehir için... ..ve yeşil şey ağaçlar içinmiş.
الشىء الأسود من أجل النهر والشىء الأخضر من أجل الشجر

Daha yeni nehir kenarında bir ev aldım. Senden ne haber?
و مؤخراً إشتريت منزلاً على ضفة النهر ، و أنت ؟

İnkarcılık. Sadece Mısır'daki bir nehir değil. Muazzam bir okyanus.
النكران , ليس مجرد نهر في مصر بل محيط هائج

Geleneksel olarak zamanı, düz geçmişten geleceğe akan bir nehir gibi düşünürüz.
النظرة التقليدية للوقت هى خطية مثل نهر يصل بين الماضي و المستقبل

Polonya'da, bir nehir, köprü ve iskelesi olan bir yerde...
في مكان ما في بولندا حيث يوجد نهر, جسر ومرفأ

nehir kenarındaki sahaya tüm gün boyunca boyayarak yazdığım şarkı sözlerinin The Cure'a ait olduğunu biliyorsun, değil mi?
اننى كنت استمع طوال اليوم اسمع القصائد الغنائية هندما كنت ارسم فى ملعب ريفر كورت الى تلك الفرقة ؟

Bir erkek ol - Akan bir nehir kadar hızlı
كن رجل نحن يجب أن نكون سريعين مثل نهراً جار

Charlie, eğer asıl nehir yatağını takip edersek, Peder Torres ve adamlarının altınlarını bırakmak zorunda kaldıkları büyük mağarayı bulabileceğimize inanıyordu.
رأى شارلى أننا إذا اتبعنا المسار الاصلى للنهر سنتمكن من تحديد الكهف الذى اضطر الاب تورس ورجاله الى ترك الذهب فيه

nehir viskiden olaydı içine dalar, bir daha da çıkmazdınız değil mi?
إن كان النّهر نهرَ خمرٍ، ستغوص فيه ولن تخرج منه، صحيح؟

Kendime geldiğimde,bir drenaj borusuna sürüklenmiş... ve bir galon nehir suyu kusuyordum.
عندما جئت ، أغتسلت نحو إنبوب تصريف وأترك غالون من الماء النهري

Taş çalınınca kuyular kurumuş ve nehir kuma dönmüş.
إنه يَقولُ عندما أخذ الحجر المقدس آبار القرية جفّتْ والنهر اتّجه إلى الرمل

Fas'ta memleketim Fes'in övünç kaynaklarından bir tanesi, dünyada en geniş duvarla çevrili, nehir vadisine sokulmuş, medine dedikleri ortaçağ şehri olmasıdır.
مدينة منشئي فاس بالمغرب تباهي بأحد أكبر المدن القديمة المسوّرة في العالم، والمسماة بالمدينة، وتقع في وادٍ نهري.

Erkekler, sığınaklarını nehir kıyılarında hem doğal hem de insan yapımı tenha yerlerde kurar ve burayı diğer erkeklere karşı savunur.
وتتخذ الـذكور جحـوراً لها سواء إن كانت طبيعيه أو أماكن الصرف الصناعى على ضفاف الأنهار وتدافع عنها ضد كل الـذكور الآخرين

Yani şöyle ki: Kaynayan bir nehir olmasını bekleyemeyiz.
وبالتالي، ينبغي علينا أن لا نتوقع روية نهرٌ يغلي.

Havuzlar birleşip eve kadar giden bir nehir oluşturuyorlar.
بركة وراء بركة، تشكل نهرا طول الطريق لغاية منزلنا

Birkaç dört bacaklı atalarınız, tetrapotlar, tropik nehir ovalarda mücadele ediyordu.
لديكم بضعة أسلاف رباعية الأرجل، التتربوس، كافح في السهول النهرية الإستوائية.

Küçük engeller vardır, ama nehir akmaya devam eder.
ليس مثل الدوامات الصغيرة أوالشلالات ولكن كالنهر يمضى للأمام

Mektupta Bay Henry Cadogan'ın kıyafetlerinin ve madeni paranın nehir kenarındaki bir taşın üstünde düzenli bir şekilde bulunduğu yazıyor.
مكتوب ها هى العملة وملابس السيد هنرى كادوجان والتى وجدت مرتبة بصورة جيدة على ضخرة لنهر لار