"olaylar" - Translation from Turkish to Arabic

• الحوادث
• الأحداث
• الاحداث
• الظروف
• الظواهر
• للأحداث
• القضايا
• حوادث
• حدثت
• حالات
• مناسبات
• أموراً
• الأمور عن
• تعديلها
• احداث

Dün gece çok üzücü olaylar ve zorlanmış araçlar ortaya çıktı.
أسفرت الليلة الماضية عن العديد من الحوادث الدرامية مثلما أجهدت السيارات.

Bu görüntüdeki resimler bize evrende gerçekleşen fiziksel olaylar hakkında bilgi verir.
الألوان في هذه الصورة تخبرنا عن الأحداث الفيزيائية التي تحدث في الكون.

Onu savaş değiştirdi meydana gelen tüm o kötü olaylar.
أنها الحرب التي غيرته كل تلك الاحداث الفظيعة التي حدثت

- olaylar değişti, koşullar Jerry yani tanrının takdiri, zorunlu olarak.
الظروف ، جيري امورتفوقالقدرةالالهيةبسبب ظروف قاهرة..

Ama bu işlere iyice dalınca bir de baktım ki... antropoloji ve psişik olaylar hakkındaki bilgilerim... beni çok pratik bir alana sürüklemiş.
لكنه لم يخطر لي حتى أنا علقت بأن معرفتي المشتركة بعلم الأجناس البشرية و الظواهر الروحية خدعني إلى الشيء عملي جداً

Ama daha kötüye gidebilecek akla gelen olaylar var mıdır, tüm yaşamı yok edecek olaylar?
ولكن هل هناك تصور للأحداث التي قد تكون أسوء من ذلك، أحداث قد تقضي على حياتنا جميعا؟

Şehirdeki tüm olaylar içinde, üstelik büyük bir şehir gidip erkek striptizciyi buldun.
من بين جميع القضايا في المدينة وهي مدينة كبيرة تعثرين على ذكرٍ متعرٍّ

Vahşi olaylar dizisinin sonuncusu olan çılgınlığın kanunsuz çete tarafından yapıldığı söyleniyor.
هوس من نوع آخر' 'في سلسلة من حوادث العنف 'يثار حول هوية العصابة المجرمة'

olaylar 5 farklı eyalette gerçekleşmiş ama işleniş özellikleri tutarlı.
جرت الحوادث بخمس ولايات مختلفة، لكن طريقة الجريمة لا تتغير

Örnek olaylar kurbanın ölüm hikayesini iç organlarının anlattığını söyler.
الحوادث السابقة تخبرنا بأنّ أحشاء الضحايا ستروي لنا قصّة موته

İşin aslı Sayın Yargıç, meydana gelen olaylar itiraz edilemez.
حقيقة الأمر، حضرتكم، أن الحوادث التي وقعت لا يمكن تجاهلها.

Giyinirken bana bakıyor ve bu beklenmedik olaylar zincirini çözmeye çalışıyordu.
إذاً ألبس وهي تنظر إليّ، محاولة إحصاء هذا التغير في الأحداث

Bu olaylar senin gunumuz Amerikasi'nda... yasama bakis acini nasil bicimlendirdi?
كيف شكلت هذه الأحداث أهمية لمنظورك في تعلق الحياة بأمريكا المعاصرة

Ne söyleyebilirim Madam? olaylar ben Kral'ın ilgisini çekmeden önce başlamıştı.
ماذا عساي أقول، الاحداث طرأت قبل ان احصل على اهتمام الملك

Kısaca, orada bugün yaşanan olaylar ve müdahale hakkında ne düşünüyorsun?
بصورة مقتبضة .. ماهو تعليقك على الاحداث التي تجري هناك وعلى طبيعة التدخل في ليبيا ؟

Ama olaylar karakteri hakkında bize öyle kötü şeyler gösterdi ki... kısa zamanda o da ünlenebilir.
ولكن الظروف تكشف لنا خصاله السيئة ومع مرور الوقت كان ليصبح معروفاً

Odada kaç kez tuhaf olaylar yaşandı?
حسنا كم من الظواهر قمت بتسجيلها فى الغرفة؟

Nispeten pek tanınmamış küçük bir hukuk firması olan Whiteman, Small, Johnson tarafından gerçekleştirilen şaşırtıcı bir olaylar dizisine şahit olduk.
أقدم لكم تقريرا على الهواء من الكابيتول الذى شهد للتو تطور مذهل للأحداث منسق منسوب الى محام غير معروف

Bu tür olaylar çok ilgimi çeker. Özellikle de bu.
هنا القضايا التي تبهرني وهذه القضية علي وجه الخصوص

Olur da ben yanılırım ve olaylar cereyan ederse herkesin sakin kalacağından emin olmak zorundayım.
فقط سنجري اتصالاً بعميلتنا ولا يجب أن يكون هناك حوادث رغم ذلك، قد أكون مخطئاً وقد يكون هناك ما لا نتوقعه

Son zamanlardaki tüm soygunlar, anormal meteorolojik olaylar sırasında gerçekleşti.
‫السرقات التى حدثت مؤخراً , حدثت جميعها ‫احداث طقس مضطربة.

Cinsel şiddetin ve saldırının yaşandığı öyle olaylar gördük ki; her türlü kötü niyetin ve suistimalin en korkunçlarını.
قد نري بعض حالات العنف والاعتداء الجنسي، وأقسى أشكال العنف، وحالات من الإيذاء والاستغلال.

Şimdi, temel fikir şu, Twitter insanlara yaşadıkları anı istedikleri zaman paylaşma imkanı sunuyor, ister çok önemli olaylar olsun isterse çok sıradan olaylar.
الفكرة الاساسية هي أن تويتر يسمح للأشخاص بمشاركة لحظات من حياتهم عندما يريدون، سواء مناسبات عادية أو مصيرية.

Bazen olaylar aynen böyle gerçekleşir.
أحياناً يمكن أن تحدث أموراً بهذه البساطة.

Sonra olaylar kontrolden çıkarsa, Michael'ın kaçacağı yerin burası olduğunu anladım.
لقد لاحظت إن الأمر كان سريع بالنسبة لمايكل إذا خرجت الأمور عن سيطرتة

Bazı sahne, karakter, isim, iş, vaka, yer ve olaylar dramatik gerekçeler sebebiyle hikayeleştirilmiştir.
لكن بعض المشاهد والشخصيات والأسماء والأعمال والحوادث والمواقع والأحداث قد تم تعديلها بشكل خيالي لأغراض درامية