"sen ne" - Translation from Turkish to Arabic

• ما الذي
• ماذا كنت
• ما الذى
• ماذا عنك
• أنت ماذا
• ماذا أنت
• ماذا كنتِ
• و ماذا
• ماذا عنكِ
• ماذا بحق الجحيم
• ما أنت
• وأنت ماذا
• ماذا كنتَ
• أنتِ ماذا
• مالذي كنت

- Turp gibi olacaksın. - Sen ne arıyorsun burada?
ـ سوف تكون بخير كالمطر ـ ما الذي تفعله هنا؟

Sen ne hakla namuslu bir kadına evlilikten söz edersin?
ما الذي يمنحك الحق في الحديث عن الزواج مع اي سيدة محترمة؟

İstediğimiz her şeyi yapabiliriz. Sen ne yapmak istiyorsun?
حسنا، يمكننا أن نفعل أي شيء نريده لذلك ما الذي تريدون فعله؟

- Birine zarar verdin diye bütün ırkının ceza olarak Goa'uld tarafından öldürüldüğüne inansan, yine olacağını sandığında Sen ne yapardın?
إذا كنت تظن أن جنسك أبيد بالكامل بواسطة الجواؤلد كعقاب لأذى أحدهم ماذا كنت ستفعل اذا ظنيت أن هذا سيحدث ثانية

Zar zor geçinme konusunda Sen ne bilirsin?
ما الذى تعرفيه عن الإنسان الذى يشق طريقه بصعوبة؟

Bu benim yaptığım şey, evlat. Ya Sen ne yaptın?
نعم، لقد صلت وجلت هذا ماأنجزته يا فتى، ماذا عنك ؟

Ben ünlü olunca Sen ne yapmak istiyorsun hayatım?
ما الذي تريده عندما أنجح في عملي ياعزيزي؟

Hey, Sen ne yapmaya çalışıyorsun?
يا صاح, بحقّ الجحيم ما الذي تحاول إلى هل هذا لك؟

Ayrıca... bensiz Sen ne yapardın, değil mi?
ما الذي يمكنك أن تفعله بدوني على أية حال؟

Daha iyi günlerim de olmuştu. Sen ne kullandın öyle ?
انا اشعر افضل من اي يوم ما الذي تستعمله ؟

- Bilmem ki tatlım. Sen ne almak istiyorsun?
لا أعلم يا عزيزتي، ما الذي تريدين أن تطلبيه أنتِ؟

Çünkü bence Sen ne dediğini bilmiyorsun.
لأنني لا أعتقد بأنك تعلم ما الذي تتحدث عنه, ألقِ نظرة على تلك

- Ne istediğinih anlaman lazım. - Sen ne istediğini biliyor musun ?
عليك أن تعرفي ما الذي تريدينه وهَلْ تَعْرف ما تريد؟

Sen ne biliyorsun ha?
انتظِر، ماذا تعرِف أنت؟ ما الذي يعرفهُ أيٌ مِنا؟

Senin için önemli olan her şey tehlike içindeyse Sen ne yapardın?
.. ماذا كنت لتفعل لو كلّ ما يهمك يقع تحت طائلة التهديد؟

Düzinelerce insanı katleden adamı yakalayabilmek için Sen ne yapardın?
ماذا كنت ستفعل للإمساك بالرجل الذي قام بذبح عشرات الأشخاص؟

Sen ne bilirsin?
ما الذى تعرفة عن كيفية أن تكون جندى جيد؟

Şu an burada değiller, ama Sen ne yapıyorsun, Meg?
إنّهم ليسوا هنا حاليا لكن ماذا عنك ميغ ؟

Hayatımın en güzel yıllarından vazgeçtim! Ya Sen ne yaptın?
لقد تركت أجمل سنين حياتى و أنت,ماذا فعلت؟

Peki, ben yardım için yürüyorum. Sen ne yapıyorsun?
حسنا , أنا سأمشي كعمل خيري ماذا أنت فاعل ؟

Benim evladım karanlığa gömülürken Sen ne yapıyordun?
بينما ولدي يغرق في غياهب الظُّلْمات؟ ماذا كنتِ تفعلين؟

Hayatta ikinci bir şansın olsun ve Sen ne yaparsın?
تحصل على فرصة ثانية في الحياة، و ماذا تفعل ؟

Sarhoş olup cüceleri döveceğim. Sen ne yapacaksın?
سأذهب لكي أثمل ثم أضرب بعض الأقزام ماذا عنكِ ؟

Saat neredeyse 2;00. Ne bok yiyeceğim şimdi? Sen ne alıyorsun?
انها الثانية تقريبا ماذا بحق الجحيم سافعل ؟

Şanssızlar sıralamasına dahil oldu. Belki Sen ne dediğinin farkındasındır ama ben anlamıyorum.
. لَرُبَّمَا تَعْرفُ ما أنت تَحَدُّث عن، لَكنِّي لا

Yani, ben kuru temizlemeyi alıyorum. Peki Sen ne yapacaksın?
إذاً سوف أحضر الغسيل,وأنت ماذا ستفعل؟

Eğer biri her hareketini gözlüyor olsaydı Sen ne yapardın?
ماذا كنتَ لتفعل لو ثمّة من يراقب كلّ خطوة تخطوها؟

Yani hani ben Sheila gibi bir dansçı olmak istiyorum ya Sen ne olmak istiyorsun?
. ما أقصده .. مثلما أريد أن أصبح راقصاً مثل شيلا أنتِ ماذا تريدين أن تصبحين ؟

Şimdi kendini benim yerime koy ve kendine bir sor, Sen ne yapardın?
لذا ضع نفسك في موقفي واسأل نفسك، مالذي كنت ستفعله ؟