"tanışma" - Translation from Turkish to Arabic

• مقابلة
• لقاء
• لمقابلة
• تعارف
• للقاء
• بمقابلة
• التعارف
• لتقابل
• لأقابل
• للتعرف
• لمقابلتك
• مقابلته
• يلتقي
• وأقابل
• مقدمة

Anlamanın yolu ise bu; uinsanların dikkatini büyük tam sayfa ilanlarla dağıtarak ya da yeni insanlarla tanışma ısrarında olmakla ilgisi olmadığıdır.
كيفية فهم ذلك ليس حول لفت إنتباه الناس باعلانات تملأ صفحة كاملة، أو قصد مقابلة الناس.

Benim gibi bir kızın ilginç bir erkekle tanışma fırsatı olmuyor.
فتاة مثلي لم يسبق لها مقابلة رجل مسلي من قبل

- Bir paçozla tanışma randevum var.
أوه، أنا بمفردى أنا إنحصرت على لقاء أول مع كلب،

Birkaç yıl önce Leah ile tanışma şansına eriştim.
كنت مسرورة لمقابلة لياه منذ عدة سنوات مضت.

Bunu tanışma ve kaynaşma seansımız kabul et, tamam mı?
اعتبر جلستنا الأولى هذه جلسة تعارف وتحية، اتفقنا؟

Kendi adıma bu genç adamla tanışma beklentimi daha da güçlendirdi diyebilirim.
من ناحيتي هذا الشيء يجعل حماسي اكثر للقاء هذا الشاب

Tüm arkadaşlarınla tanışma fırsatını kaçırmak mı?
ماذا , أتخلي عن فرصة مقابلة جميع أصدقاؤكِ ؟

Erkeklerle tanışma konusunda pek iyi değilim ve senin hoş olduğunu düşündüm.
أنا لست جيدة في مقابلة الرجال ورأيت أنك لطيف

Sanırım gösterinin yıldızı ile tanışma vakti.
حسنا , وقت مقابلة نجن هذه الامسية , على ما اعتقد

-Duyduğuma göre, dün akşam... öğrencilerle bir tanışma partisi yapmış.
قيل لي إنها ترأست لقاء تلاميذ الكورس الليلة الماضية

tanışma toplantısı. 15 dakika.
مجرد لقاء روتيني كأنها مصادفة. من ربع ساعة

- Aslında senin gibi kendini beğenenlerle tanışma kısmı.
الزفه ام موسيقى أَو غذاء سيئ؟ في الحقيقة, هو لقاء الناس مثلك.

Şahsen, geminin sahipleriyle tanışma havamda değilim.
شخصياً , لست فى وضع جيد لمقابلة أصحاب السفينة

- Robin Hood ile tanışma şansını bir daha bulamam.
- أنا لن أحصل على فرصة لمقابلة روبن هود ثانية

tanışma yemeğinde değiliz. Seni eğitmek için buradayım.
ليست هذه مجرد تعارف من أجل الغداء، أنا هنا كي أدربك

Beni tanışma ve karşılama için birinci sınıfla götürmek istediler ama onlara hayır dedim.
أرادو أن يجلبوني في الدرجة الأولى للقاء والتحية لكنني أخبرتهم لا

Biliyorsunuz, birkaç sene önce Danny Hillis ile tanışma fırsatım olmuştu.
كما تعلمون, كنت محظوظ للغاية بمقابلة داني هيليز قبل عدة أعوام

Geç bir tanışma oldu.
منذ زمن ونحن نستخدم طريقة التعارف الرسمية

Ortağımızla tanışma zamanın geldi.
لقد حان الوقت بالنسبة لك لتقابل شركائنا.

Yeni insanlarla tanışma havasında değilim.
اجل , لم اكن بمزاج مناسب لأقابل اشخاص جدد

- Bu harika bir tanışma şekli oldu çocuklar.
جميل للتعرف على بعضهم البعض من هذا النوع

Senin işini bitirmeden önce, seninle tanışma fırsatı bulduğuma çok sevindim Krusty, çünkü senin büyük bir hayranınım.
أنا مسرور جداً لحصولي على ..فرصة لمقابلتك قبل قتلك، لأنني من المعجبين بك

Şuanki sağlık bakanı, Aaron Motsoaledi bu konsere katıldı ve kendisiyle tanışma fırsatım oldu. Bana bütünüyle takipçi olacağını ve değişime odaklanacığını söyledi, ki buna gerçekten ihtiyaç var.
آرون موتسوليدي .. وزير الصحة الحالي حضر الحفل حينها وحظيت بفرصة مقابلته وقد تعهد لي بإلتزام تام لإحداث تغير حقيقي فيما يخص هذه القضية والذي هو مطلوب بشدة اليوم

Ann Nirdlinger ile tanışma. Aynı yıl evlilik.
عام 1933، يلتقي بـ آن نيردلينغر.

Olağan dışı insanlarla tanışma şansı nedeni ile seyahat etmeyi severim...
أتمني أن أسافر أنا أيضاً وأقابل كل هؤلاء النساء،من شتي الفصائل.

tanışma telaşesinde unutulmuşum gibi geldi ama ben buradayım.
انا اقوم بالاشراف على الضوضاء في مقدمة العروض ولكن انا هنا