"teşhis" - Translation from Turkish to Arabic

• التعرف
• التشخيص
• تحديد
• تعرفت
• يتعرف
• التعرّف
• تشخيص
• تتعرف
• تعرّف
• للتعرف
• هويته
• بتشخيص
• تشخيصي
• لتشخيص
• للتشخيص

Tutuklandıkları yer, yanlış teşhis edildikleri yer, suç esnasında bulundukları yer.
مكان الاعتقال ، ومكان التعرف الخطأ عليهم ، موقع المدعي عليهم.

Sonra da dişlerini ve parmak izlerini teşhis edilememen için keserdim.
ثم سأنتزع أسنانك وأقطع أطراف أصابعك لكي لا يتم التعرف عليك

Seni temin ederim bu hastanedeki her cerrahı, herkesi teşhis konusunda yenerim.
انا أضمن لك أني أحسن التشخيص من أي جراح في هذه المستشفى

herhangi bir .teşhis koymadan önce, ailesi ile tanışmak isterim.
أي نوع من أنواع التشخيص احب مقابلة الأباء أولاً وحدهم

Chuck, bugün polisin sen zannettiği bir cesedi teşhis etmek zorunda kaldım.
تشاك، كان علي اليوم تحديد هوية جثة كانت تعتقد الشرطة بأنها لك

Bayan Constance Riley'in sanıkların arabasını teşhis ettiği kayda geçilsin.
فلتسجل المحكمة أن السيدة كونستانس رايلي تعرفت على سيارة المتهمين

- Görüyorsun ya bunu ben yapmadım, çünkü hatırlarsan beni teşhis edemedi?
ولكن أتعلم، أنا لم افعل ذلك لانه لم يتعرف عليّ، أتتذكر ؟

Hiçbir iz kalmadı. Dişçi raporlarından teşhis için bile delil bulunamadı.
لم يتبقى شيئاً و لا يمكنك التعرف عليهم من أسنانهما حتى

Katili teşhis etmek istemeyecek ilk aile üyesi de değil.
أو أول فرد عائلة لا يريد التعرف على هوية قاتل.

Kurban içeri girip, zanlıyı diğerlerinin içinden teşhis etmeye... - ...çalışacak.
تأتي الضحية وترى إن كان بوسعها التعرف على المتهم من الصف..

Morgda bir ceset var ve tanıklar seni katil olarak teşhis etti.
لدينا جثة في المشرحة وكثير من الشهود يمكنهم التعرف على هويتك كقاتل

Korkarım gelişim bozukluğu için hâlâ bir teşhis koyamadım fakat birkaç teorim var.
أخشى أنه ليس لدي التشخيص المناسب لنمّوه الغير منتظم، لكن لديّ بعض النظريات

gerçekleştirebileceğinizi mi sanıyorsunuz ? Böylece teşhis sürecinde dört-beş yıl kadar zaman kazanmış oluyorsunuz, böylelikle onlar,
وبذلك نكسب الوقت في عملية التشخيص تصل لأربع أو خمس سنوات حتى يتمكنوا من وضع خطة لها

Bu tarz teknoloji erken teşhis olanağını kaçıran insan sayısını önemli ölçüde azaltacaktır.
يمكنُ لمثل هذه التقنية التقليل وعلى نحو كبير من عدد الناس الذين تملصوا من التشخيص في مرحلة مبكرة للسرطان.

Kimliğini teşhis etmemize yardımcı olacak bir şey söyledi mi?
هل قال أيّ شيءٍ يُمكن أن يُساعدنا على تحديد هويّته؟

Kafedeki tezgahtar kadın gösterdiğim fotoğraftan Rusk'ı teşhis etti.
المرأه التى تقف خلف الطاوله فى المقهى تعرفت فعلا على راسك من الصوره التى أريتها لها

"John çoğu problemi uygun anlarda teşhis eder.
يتعرف جون علي معظم المشاكل في خلال وقت مناسب

Geriye kalan eşyalar varsa, derhal cesedi teşhis etmek için kullanın.
إذا تُرك هناك أي شيء , إستخدموها في التعرّف على الجثث

Artık insanlık teşhis koymada ve çoğunun tedavisinde büyük bir gelişmeler katetti.
أحرزت البشرية الآن تقدمًا هائلًا في تشخيص العديد من هذه الأمراض ومعالجتها.

Kız için de çok zor oldu. Adamı teşhis etmek zorundaydı.
ولقد كان من الصعب جدا عليها كان عليها أن تتعرف عليه

Tanığın, sanığı teşhis ettiği kayıtlara geçsin.
أرجو أن تثبّتوا أن الشاهد تعرّف على المتهم

-Yıllar önce hiç bir cesedi teşhis etmeniz istendi mi?
هل تم سؤالك فيما سبق للتعرف على جثته قبل سنوات؟

ve şimdi Darius başka bir kurban tarafından silahlı olarak kısmen teşhis edildi.
و الان داريوس تم التعرف على هويته كـ أحد المسلحيين بواسطة ضحية أخرى

Seni temin ederim bu hastanedeki her cerrahı, herkesi teşhis konusunda yenerim.
أضمن لك أنى أستطيع القيام بتشخيص أى مريض جراحى فى هذا المستشفى

Çıktığımda, bana teşhis konulmuştu ve bir psikiatrist ilaç yazmıştı.
الآن، حين خرجت منها، تم تشخيصي وتم إعطائي أدوية من قبل طبيب نفساني.

Saçlı hücreyi teşhis etmek için bir yöntem olmalı. Yok.
لا بد أن هناك طريقة أخرى لتشخيص خلايا النسيج البيضاء

teşhis, tedavi ve ameliyat için biraz geç kalınmış.
بالنسبة للتشخيص .. ثم العملية لقد أصبح الوقت متأخراً قليلاً