"tehlikeye" - Translation from Turkish to Arabic

• للخطر
• المحك
• المخاطرة
• أخاطر
• تخاطر
• بخطر
• في خطر
• يخاطر
• خاطرت
• المخاطر
• يهدد
• تهديد
• نخاطر
• خاطر
• اخاطر

Son 6 ay içinde, Başkanın hayatını tehlikeye atacak herhangi birşey yaptın mı?
هل قمت بعمل أى شىء لتعريض حياة الرئيس للخطر فى الستة شهور الاخيرة؟

Bir iş için yeterli olmayan bir Denizciyi alıp başka bir göreve yollamanın insan hayatını tehlikeye attığına inanıyorum.
و أنا أؤمن بأن أخذ جندي ليس مؤهلاً للعمل و تكليفه بواجب آخر في مكان مختلف يعرض الأرواح للخطر

Hayatlarını tehlikeye atıyorlar, bizim için, sizin için, ve onları hayal kırıklığına uğratamayız.
فهم يضعون حياتهم على المحك من أجلنا .. من أجلكم ولايمكننا أن نخذلهم

Hayatımızı tehlikeye atarak bizi akşam yemeği niyetine yemek isteyen köpeklerle dövüşüyorduk.
المخاطرة بالحياة والأعضاء بينما نصدّ كل كلب يريد تحويلنا إلى عشاء له

Hayatımı böyle bir şey için neden tehlikeye attığımı öğrenmek istiyordu.
هو يريد أن يعلم لماذا أخاطر بحياتي من أجل شيء كهذا؟

Neden akıl sağlığını bir kaç hatıra için tehlikeye atıyorsun?
لماذا تخاطر بتعريض سلامة عقلك للخطر من أجل ذكريات مفقودة

Bu bilgiyi size getirmek için kendi hayatımı tehlikeye attım.
لقد قدمت لأعطيك هذه المعلومات وأنا أضع نفسي بخطر شديد

Sonra da açgözlülük edip her şeyi tehlikeye atacak şeyler yaparlar.
ثم يصبح وغد طماع ويقوم بأفعال غبيه تعرض كل شئ للخطر

Hiç böyle bir şey görmemiştim. Ekibi tehlikeye attım, efendim.
لم أر شيئاً مماثلاً من قبل عرضت الفريق للخطر سيدي

-Ama gezegeni tehlikeye atacak bir şey yapmayacaktır. -Emin değilim, efendim.
لكنه لن يعرض الكوكب للخطر لست واثقة من هذا يا سيدى

Sizi teslim edip size yardım etmiş herkesi tehlikeye atabilirim.
يمكنني أن أبلغ عنكِ وأعرّض كلّ أولئك الذي ساعدوكِ للخطر

Bir çanta için bu kadar kişinin hayatını tehlikeye attınız.
عرّضتَ للخطر حياةَ العديد من الناسِ من اجل حقيبة صَغيرة.

Sizlerin kendi kariyerlerinizi tehlikeye atma konusunda kibirli olduğunuzu biliyorum.
انا اعرفكم يا رجال انتم ماهرون بوضع وظائفكم لى المحك

Çünkü senin için herşeyi tehlikeye attım, ama sen benim ağzıma .ıçtın.
لأني وضعت كل شيء على المحك من أجلك و أنتي عبثتِ معي

Küçük bir öpücük. Bir öpücük bu evliliği tehlikeye atmaz.
قبلة سريعة واحدة يمكنها منعك من المخاطرة فى هذا الزواج.

Bu işi hâlâ yapabiliyormuş gibi davranarak başka polisleri de tehlikeye atmayacağım.
أنا لن أخاطر بالمزيد من الضباط متصنعاً بأنني قادر على القيام بوظيفتي

Madem tehlikeli birisi, neden onu kurtarmak pahasına canını tehlikeye atıyorsun.
حسناَ لو كان كذلك خطراَ جداَ لم تخاطر بحياتك لإنقاذه ؟

Anlaşma yaptığına dair Fransız yetkililerden kanıta ihtiyacımız olacak, ve göçmenlik formlarında yalan söylediğin an hayatın tehlikeye girmiş.
نحن بحاجه ل أثباتات من السلطات الفرنسيه لأكمال الاجراءات وأن حياتك كانت بخطر عندما كذبت عند ملئك أستمارة الهجرة

Şeytani cadı, Paris'in tüm yurttaşlarının ruhunu... ölümcül bir tehlikeye attı.
هذه الساحرة الشريرة وضعت كل روح في باريس في خطر مهلك

Neden öyle bir adam her şeyini tehlikeye atsın ki?
مقصدي هو أنّه لماذا يخاطر شخصٌ بكلّ ما يملكه ؟

Bak, onun aktif görevde olduğunu söylemekle bile görevimi tehlikeye atıyorum.
اسمع, أنا خاطرت بمركزي في الوكالة حتى يُعترف بها كعميلة فعلية.

İşlemin yan etkilerinden biri de enfeksiyonları süzebilmesi ya da sağlığı tehlikeye atmasıdır.
واحدة من المنتجات الثانوية لعملية هو القدرة على تصفية الملوثات أو المخاطر الصحية

Bu yeni oluşumun ağırlığının, haklarımızı veya... demokratik sistemimizi tehlikeye atmasına izin veremeyiz.
يجب علينا أن لا ندع ثِقَل هذا الجمع يهدد حرياتنا أو العمليات الديمقراطية

Öyle bir gün gelmişti ki, diğerlerine hiç benzemeyen yeryüzünün en kudretli kahramanları, tek bir tehlikeye karşı birleşmişti.
وحينها جاء يوماً من الايام لا يوجد له مثيل حينها توحد كل ابطال الارض جميعاً معاً ضد تهديد واحد

Hepimiz hayatlarımızı tehlikeye attığımızı biliyorduk- öğretmenler, öğrenciler ve anne babalarımız.
كلنا كنا نعلم أننا نخاطر بحياتنا المعلمين والطلاب وكذلك آبائنا

Senin tersine şirketimi tehlikeye atabilecek birisini hemen korumaya çalışmıyorum.
على عكسك أنا لا أقوم بحماية شخص ما خاطر بشركتي

Bütün kariyerimi tehlikeye atıyorum, ve senin sağduyuna güvenmek zorundayım.
وبهذا انا اخاطر بمستقبلى المهنى كله, ويجب ان اعتمد على حسن تصرفك