"topla" - Translation from Turkish to Arabic

• اجمع
• إجمع
• اجمعي
• احزمي
• احزم
• تمالك
• أجمع
• الكرة
• بالكرة
• إجمعي
• إحزم
• احضر
• جمع
• إحزمي
• جهز

Nazikçe eşyalarını topla... ve okul müştemilatını olabildiğince çabuk boşalt.
من فضلك اجمع أغراضك.. ِ وأخل غرفتك بأسرع وقت ..

Üç metre yarıçaplık alanda on santim derinliğe kadar silt örneği topla.
اجمع الطمي, نصف قطر ذو ثلاثة أمتار و حتى عمق عشرة سم

Şeriflerini topla da şu kendini beğenmiş amcık cadıyı gebertelim.
إجمع العمدة الخاصين بك ، لنقتل تلك الساحرة المغرور التافهة

- Hayır, vakit yok. Herkesi topla ve hapishaneye gönder. Harekete geçiyoruz.
كلا، ليس هنالك وقت، اجمعي الجميع معاً و احضريهم إلى السجن، سننتقل

Harika eşyalarını topla Boktan hayatına geri dön
عظيم فلتذهبي احزمي حقائبك وعودي إلى حياتك البائسة

O zaman bavulunu topla gidiyoruz. Sid'le ben seni arabada bekliyoruz.
احزم حقائبنا وهيا نذهب سيد وأنا في إنتظارك بالسيارة

Dinlenmesi lazım. Haydi, delikanlı, topla kendini.
‫هي بحاجة للراحة ، هيا ايها الفتى ‫تمالك شتات نفسك

Del, eşyalarını topla. Sen ve Bay Jingles için büyük gün.
ديل أجمع أشيائك وهيا إنه يوم عظيم لك و للسيد جينجل.

O sizin gelirinizi de temsil eder. Bu küçük topla çok para kazanıyorsunuz.
إنها تمثل مداخيلكم المالية. أنتم تجنون الكثير من الأموال من تلك الكرة الصغيرة.

Kendini topla, çünkü yalnızca kendini kandırıyorsun.
اجمع شتات نفسك، لأنك لا تسخر من أي شخص إلا من نفسك

Birkaç adam topla ve icabına bak.
اجمع مجموعة من الرجال وتعامل بالأمر بنفسك

Tamam. Ben Albay Stuart. Nöbeti olanlar dışındakileri toplantı için topla.
هنا الكولونيل ستيوارت اجمع الرجال الغير مناوبين لاجتماع

O halde yüzeyde savaşmalıyız. Herkesi topla.
إذن , يجب أن نقاتلة على السطح إجمع الرجال إلى غرفة التحكم

Hemen spor salonuna topla öğrencileri.
إجمع كل الطلبة حالاً . في الصالة الرياضية

Herkesi topla ve hapishaneye gönder. Harekete geçiyoruz.
كلا، ليس هنالك وقت، اجمعي الجميع معاً و أحضريهم إلى السجن، سننتقل

Eşyalarını topla.
أنتِ لم تذهبي للعمل منذ أسبوع ، احزمي اغراضك

Onun evine git, eşyanı topla ve bir daha onunla asla haberleşme.
اذا الى بيتها عندما لا تكون هناك احزم امتعتك،ولا تحاول ان تتصل فيها بعد ذلك

Şimdi kendini topla ve tekrar o takdir ettiğim adam ol.
الآن تمالك نفسك وكن الرجل الذي أعجبت فيه.

Kızın yaşadığı o çöplüğe gir, döküntülerini topla, nezarete git, onu çıkar ve başka isimle bir otele yerleştir.
أذهب للمكان القذر الذي تعيش فيه، أجمع كل أغراضها ، أذهب الى السجن ، و قم بأخراجها ، أصطحابها الى فندق تحت أسم مزيف.

Golf dışında, topla oynanan bütün oyunlar çete savaşına benziyor.
عدا الغولف، كل لعبات الكرة تبدوا كشجار العصابات بالنسبة لي.

Kendiniz yerine topu koşturun. Zorlamayın ve topla gidin.
اجعل الكرة هى التى تجرى بدلا منك لا تحاول ان تجرى بالكرة

Çık git evimden. Eşyalarını topla ve defol.
إذهبي من هنا, إجمعي أغراضك من الداخل, وغادري

Düşünme, tartışma, bunları o küçük beyninde dolaştırma. Sadece eşyalarını topla ve buradan git.
لا تفكر بهذا و لا تقدم أي أعذار إحزم أغراضك و اذهب

Bulabildiğin herşeyi topla. Uygun olanları derler bir şeyler yaparız.
حسنا,احضر كل شىء عنه وسنضعه فى موضوع صحفى

Emri bekle Ve çamurunu topla gel. Başka soru? Hayır.
أنّي أنتظر أوامر جمع الوحل الخاص بكم، أيّ سؤال آخر؟

Eğer para almak istiyorsan, b.kunu topla ve ufak dostlarını al defol burdan.
إذن لو أردت أن أدفع لك إحزمي هرائك وخذي أصدقائك الصغار بعيداً عن هنا

İzcileri topla. Çalışabilen aletleri de yanına al. Kamplarına kadar onları izle.
جهز أفراد الكشافة و ليعدوا مؤنهم و يتبعونهم إلي معسكرهم