Tabii ki değil. Sadece seni susturmak için söylüyorum bunu. uyuma vakti. | Open Subtitles | بالطبع لا، كنتُ أقول هذا لكي أجعلك تصمت، فقد حان وقتُ النوم |
Bir kapşonlu veya uyuma tulumu ya da bütün evi dikebilirim. | Open Subtitles | أنا يمكن أن متماسكة سترة أو كيس النوم أو البيت كله. |
Tamam. Nükleer enerjili bir aletle uyuma. | Open Subtitles | حسناً، لا تنم على أجهزة الطاقة النووية |
Gözlerini kapama Paddy. Lütfen uyuma. | Open Subtitles | لا تنم باد لا تنام |
Rahatla, Sominex al. Dersimde uyuma. | Open Subtitles | استرخي، وابقي يقضة ولا تنامي في صفي. |
Hindistan'ı seviyorsunuz, ama daha önce hiç gitmediniz. uyuma güçlüğü çekiyorsunuz. | Open Subtitles | تحبين بلاد الهند لكنكِ لم تزوريها قط تعانين من إضطرابات بالنوم |
Affedersin dostum ama bu hayatımda gördüğüm en gülünç uyuma kıyafeti. | Open Subtitles | آسف يارفيق ، ولكن هذه أسخف ثوب نوم رأيته في حياتي. |
uyuma kısmını yaptım -- yatağa gittim, uyudum -- ama gerçekten uykumu alamadım. | TED | لقد قمت بإجراءات النوم , و إسترخيت على السرير لكن , لم يكن نوما في الحقيقه |
Aynı zamanda sıcak, terli, anksiyeteli olup uyuma güçlüğü yaşarlar. | TED | كما يشعر ,أولئك الأشخاص بالحر والتعرق والقلق ويعانون من صعوبات في النوم. |
Araştırmalar gösteriyor ki her gece beş veya daha az saat uyuma, yasal alkol sınırının üzerinde araç kullanmayla eş değer. | TED | بينت الدراسات بأن النوم لخمس ساعات أو أقل كل ليلة كالقيادة بمعدل كحول في الدم أعلى من الحد القانوني. |
Bu çok ilginçtir çünkü, uyuma mekanizması, Bitkilerde, böceklerde | TED | ان هذا امرٌ مثيرٌ للاهتمام لان آلية النوم هي نفسها تلك الموجودة |
Bütün gece uyuma niyetinde değilim. | Open Subtitles | لم اكن انوي النوم الليل كله انا فقط توقفت |
Ne güzel. Sakın uyuma, tamam mı? Sakın uyuma, uyumak yok. | Open Subtitles | أنت لا يُمكنك النوم ، إنظري كم هو جميل ؟ |
Hey Said, Said... uyuma kardeşim, belki uyanamazsın. | Open Subtitles | (سعيد), (سعيد). لا تنم, يا أخي, لعلك لن تصحو. |
Yo, yo, yo... uyuma sakın. Uyan Heck. | Open Subtitles | هيك لا تنم استيقظ |
Ne olursa olsun, uyuma. | Open Subtitles | لا تنم مهما حدث |
Anne lütfen uyuma Uyan Annecim... | Open Subtitles | أمي، أرجوكِ لا تنامي استيقظي أمي |
Ve adenozin miktarı arttıkça, uyuma isteğimiz de artar, bu uyku bastırması olarak da bilinir. | TED | مع تراكم الأدينوزين تزداد الرغبة بالنوم والذي يعرف أيضا بتثاقل الجفنين. |
Birincisi, o uyuma kravatı. | Open Subtitles | أولاً ، هذه رابطة عنق نوم ثانياً ، هذا ليس له علاقة بالراحة |
Sakın uyuma, duydun mu beni? | Open Subtitles | إياكَ أن تغفو , هل تسمعني؟ |
Tam tersine. İstersen koridorda uyuma özgürlüğüne sahipsin. - Alo? | Open Subtitles | على العكس, فانت لك مطلق الحرية فى ان تنامى فى الممر لو شئت |
Sakın uyuma! | Open Subtitles | لا تنام لدى الكثير من الاماكن للذهاب معك |
uyuma, donarsın Zine! | Open Subtitles | لا تنامين (زينا |
Amy! uyuma. Uyanık kalmalısın. | Open Subtitles | لاتنامي لابد أن تبقي مستيقظة أرجوكِ - دكتور - |
uyuma sakın. | Open Subtitles | . لا تخلد للنوم |
Birkaç ay yeme, içme, uyuma ve düzüşmeden sonra seni ne bekliyor, biliyor musun? | Open Subtitles | وبعد اشهر قليلة من الأكل والشرب والنوم و الجنس ما الذي ستتطلع الى فعله بعدها؟ |
uyuma çalışmanız için bütün akşam uyanık kaldınız mı? | Open Subtitles | هل بقيت مستيقظا طوال الليل تهيئ نفسك للدراسة؟ |
- uyuma. | Open Subtitles | لا تَنم. |
Sakın uyuma. | Open Subtitles | لا تستسلم للنوم |