"yeni" - Translation from Turkish to Arabic

• الجديد
• جديدة
• جديد
• الجديدة
• جديده
• أخرى
• حديثاً
• آخر
• الجديده
• للتوّ
• القادم
• حديثة
• حديث
• لتوي
• الحديثة

yeni bir şehre geliyorsunuz ve beyniniz bu yeni yerin anlamını kavramaya çalışıyor.
وصلت إلى مدينة جديدة، وعقلك يحاول أن يكوّن فكرة عن هذا المكان الجديد

Ben iyimserim, çünkü yeni makine çağı rakamsal, üstel ve birleşimsel.
أنا متفائل، لأن العصر الجهاز الجديد هو رقمي و أسى واندماجي.

Her seferinde yeni görüntüler ekliyorum çünkü her gösterimde yeni bilgiler ediniyorum.
أضفت لها صورا جديدة لأني أتعلم عنها المزيد في كل مرة أقدم.

Bizim yeni fikirleri tanıtılmamız ve yeni insanlar ve farklı düşünce yönleri.
نريد منها أن تطلعنا على أفكار جديدة وأناس جدد بوجهات نظر مختلفة.

Bu olayla, Amerikan Yerlileri tarihinde yeni bir dönem başladı.
مع هذه الواقعة، بدأ عصر جديد في تاريخ السكان الأمريكيين،

Bir bilgisayardan daha iyi. yeni bir monitörden daha iyi.yeni bir yazılımdan daha iyi, ya da insanlar ne kullanıyorsa ondan daha iyi.
انها افضل من جهاز الكمبيوتر. انها افضل من جهاز جديد , انها افضل من البرامج الجديدة أو أيا كان الناس عادة ما تستخدم.

Ve ülkemdeki ilk grafik tasarım ve yeni medya üniversitesini kurdum.
قمت بتأسيس أول كلية للتصميم الجرافيكي و الإعلام الجديد في البلاد.

Ve dördüncü olarak Sapling kurumundan bahsetmek istiyorum, artık o TED'in yeni sahibi.
وبعد ذلك، رابعاً، أريد ذكر مؤسسة سابلينغ، التي هي المالك الجديد ل تيد.

Şimdi yaptığım araştırma bu konuda. Ruhanilik, dünyadaki yeni ruhlar üzerine.
هذا هو بحثي الجديد عن الروحانية، و الأرواح الجديدة حول العالم

yeni hedef teröristler oldu ve terörist peşinde koşmak FBI'yı tüketti.
الهدف الجديد صار الإرهابيين وملاحقة الإرهابيين قد أنهك مكتب التحقيقات الفدرالي.

Fakat bu yeni ve geliştirilmiş duvar bile yeterli değildi.
لكن حتى هذا الجدار الجديد و المحسن لم يكن كافياً.

Birkaç ülke daha ekleyin ve işte size yeni iklim domino etkisi.
أضف القليل من البلدان الأضافية وسوف نحصل على تأثير الدومينو المناخي الجديد.

ve kafamızdakiler ile beraber mimari çevremizi ışıklandırmak için yeni bir yol.
ويمثل طريقة جديدة للإضاءة البيئة المعمارية بالابقاء على مفهوم الرفاهية بعين الاعتبار

Yenilen aday gücünden vazgeçti ve Gana'nın yeni bir demokratik sisteme geçişini sağladı.
المرشح المهزوم تنازل عن السلطة فاسحا المجال لغانا بالتحرك نحو دائرة ديمقراطية جديدة.

Bu yeni bir teknoloji ilgili değil, sadece malzemeleri tekrar düzenlemekle alakalı.
لا يتعلق الأمر بتكنولوجيا جديدة, هو مجرد إعادة ترتيب المعدات المعدنية لدينا.

başarısızlık karşısında kendilerini daha çabuk toparlayabildiler. Yani yeni bir özgüven kazandılar.
وأصبحوا أكثر إصرار على مواجهة الفشل فقد ربحوا ببساطة ثقة جديدة بالنفس

Pazarlama yetkilisi işe alacaksanız yeni bir ürün için açılışa özel kampanya hazırlatın.
إذا كنت تريد توظيف مدير تسويق، يقوم بوضع خطة لحملة إطلاق منتج جديد.

Dolayısıyla hareket kabiliyeti konusunda yeni bir sayfa açmamız gerektiğini düşündük.
ما يمكن ان نسميه كتابة عصر جديد من الحركة البشرية ..

Maddie bu fenomeni yeni bir senaryoya genişletmek için ısıyı kullanıyor.
قامت مَادِي باستخدام الحرارة لتوسيع نطاق هذه الظاهرة نحو سيناريو جديد.

Hitler'in bazı azimli destekçileri, bağlılıklarını gösterecek yeni metodlar buldular:
البعض من أوائل أتباع هتلر أبتدعوا طرقاً جديده للأظهار الأخلاص

Ancak yeni bir paradigma ise başka kullanımları da olmalı.
إنه نموذج جديد، لكن، يجب أن يكون له استخدامات أخرى.

22 yasindayim, yeni evlenmisim ve daha simdiden maddi kriz baslamistir.
أنا بعمر 22 سنة، متزوج حديثاً و أنا مهووس صغير بالمال

Bakalım yeni bir disk koyarak size hızlı bir örnek gösterebilecek miyim?
دعوني أرى اذا كان يمكنني تحميل قرص آخر لاعرض لكم مثلاً سريعاً

yeni ve tamamen yeterli savaş ekonomisini oluşturmak için mükemmel zamandı.
لقد حان الوقت لتطبيق الخطه الجديده والفعاله لأقتصاد الحرب واسعة النطاق

Daha yeni kovulmuş bir adam için fazla şık giyinmişsin.
تبدو متأنقا للغاية بالنظر لشخص تم تسريحه من العمل للتوّ

Endüstrinin bir kesitininin yanı sıra yeni nesil yükselen yıldızları da çektim.
قمت بتصوير جزء من الصناعة، فضلا عن الجيل القادم من النجوم الصاعدة.

Sierra Loeona'ya yakından bakalım, altı milyon nüfuslu bir ülke, yeni bir araştırmaya göre yalnızca 10 uzman cerrah var.
دعنا نركز على دولة سيراليون، الدولة ذات الستة ملايين مواطن، حيثُ أظهرت دراسة حديثة أن هناك 10 جراحين مؤهلين فقط.

Küçük bir bebekken, yeni bebek, anneye karşı güçlü bir cinsel istek duyulur.
حينما كنت طفلا صغيرا، طفلا حديث السن، كان لديك انجذاب جنسي شديد لأمك.

Daha yeni geldim anne. Azıcık zaman geçireyim seninle istiyorum.
لقد أتيت لتوي يا أمي، أريد قضاء بعض الوقت معك

Yani yeni gücün galip geleceği konusu tam olarak net değil.
ولذلك، ليس من الواضح أن القوة الحديثة سوف تكون المنتصر الحتمي.