"yetkisi" - Translation from Turkish to Arabic

• سلطة
• السلطة
• تصريح
• صلاحية
• الصلاحية
• تفويض
• ترخيص
• التصريح
• مصرح
• تصريحاً
• صلاحيات
• الصلاحيات
• السلطه
• نفوذ
• الترخيص

O zaman bilirsin. Ordunun kendi personelini yargılama yetkisi vardır.
يفترض أن تعلم ذلك إذن فالجيش له سلطة على أفراده

Katı kuralları uygulama yetkisi bana verilmedikçe teklifleriniz benim için kabul edilemez.
مالم يكن لدي سلطة لفرض أمر صارم.. فإن خططك غير مقبولة لدي..

Başkanın özel bölgeler üzerinde bu yetkisi var. Af gerçek.
،هو لديه السلطة الكامله على الأرض فالعفو حقيقي، أنه القانون

yetkisi olmadan emir verdiği taktik takımı 10 dakika içinde hazır olacak.
الفريق التكتيكي الذي أمر به بدون تصريح سيكون مستعداً بعد 10 دقائق.

Bu virüse ulaşma yetkisi olan kişiler, böyle bir şey yapmazlar.
إن الموظفين العاملين هناك والذين لديهم صلاحية الدخول للفيروس لن يقوموا بشيء كهذا هل أنتي متأكدة؟

Takip protokolüne ulaşım yetkisi olan herkesin ismini ve geçmişini istiyorum.
أريد أسماء وخلفية كل من لديه الصلاحية بمعرفة عمل أجهزة التعقّب

Kamu Güvenliği Bürosunun artık bu sorunu araştırma yetkisi yok. Afedersiniz?
مكتب الأمن العام ليست لديه أيّ سلطة للتحقيق في هذه المسألة.

- Ya arama emrin? - FBI'ın burada yetkisi yok.
هل معك تصريح ليس لدى الفيدراليون سلطة هنا

Burada hiçbir yetkisi yok ve ben Anna'yı herkesten iyi tanıyorum.
هو ليس له سلطة هنا، وأنا أعرف آنا أفضل من أي واحد.

Onu saraya geri getirtirim ancak yetkisi olan herkes yemini kabul ederse.
سارجعها الى بلاطى الملكى أن تم تقديم القسم من كل رجال السلطة من أصحاب الشأن وكذلك الأقل منهم.

Mükemmel bir akıl hocası olmasına rağmen bu gibi durumlarda yetkisi yoktur.
على الرغم من انها مشرفة كبيرة الا انها ليس لديها السلطة فى هذه الامور

Bu kurulun teknik heyetteki birisinin işine son verme yetkisi yok.
هذه الهيئة ليست لديها السلطة لفصل أحد الموظفين

Bunun arkasındaki her kimse FBI dosyalarına erişebilme yetkisi var.
مهما كان ، فهو لديه تصريح للدخول لملفات مكتب التحقيقات

Kongre Salonu'na giriş yetkisi olan herkesin bir listesi olmalı.
لابد وأن هناك قائمة بكل من لديه تصريح مرور للقاعة

Sadece üst düzey çete elemanlarının giriş yetkisi var.
فقط الرؤوس الكبيرة في العصابة لها صلاحية الدخول

Kara alma yetkisi kimdeyse sadece onunla konuşacağım
فقط أتكلم مع الشخص الذي يمتلك الصلاحية لأتخاذ القرار

Burada esas düşünce, politikacılara, bizi temsil etme ve bizim adımıza hepimizi etkileyecek kararları alma yetkisi verilmesidir.
الفكرة الأساسية هي أن السياسيون يتم إعطاؤهم تفويض للحديث نيابة عنا، لأخذ القرارات نيابة عنا التي تؤثر علينا جميعاً.

Kolonilere saldırı gerçekleşmeden önce... - ...erişim yetkisi seviyeniz yüksek miydi?
قبل الهُجوم على المُستعمرات أكان لديك ترخيص أمنى عالى المُستوى ؟

Bunu alamam George. Yalnızca CTU müdürünün böyle erişim yetkisi vardır.
لا يمكنى ان استملها يا جورج المدير هو فقط من يمتلك هذا التصريح

Geçen yıl bir süreliğine burada görev yaptığı için giriş yetkisi vardı.
هو مصرح له بالدخول لأنه عُين هنا لفترة قصيرة خلال العام الماضي.

Araştırmam gösterdi ki bu gruptaki kişilerin hücrenin bulunduğu alana giriş yetkisi yokmuş.
أظهرت أبحاثي أنّ هذه الفئة لا تملك تصريحاً أمنيّاً، لدخول منطقة الحجز

Bu konuda, bizimle aynı düşünen "Bir Ulusal Güvenlik Birimi" analizcisi nihayet çalışmalarını tamamladı ve Echelon programına giriş yetkisi aldı.
محلل بالأمن القومي متعاطف مع أهدافنا شق طريقه و حصل على صلاحيات الوصول لبرنامج القفل

SWAT' lara banka soyguncularının federallerin yetkisi alanında olduğunu hatırlatın.
ذكر فريق التدخل السريع ان سارقي المصارف هم من الصلاحيات الفيدرالية

Herkesçe tanınan ve yetkisi olan biri ona kefil olabilir.
يجب أن يكون شخص في مكانة بارزة ولديه السلطه لكفالته

yetkisi olan adam! Beni korkutabileceğini mi sanıyorsun, seni aciz, küçük adam?
رجال ذو نفوذ هل تظن أن بإستطاعتك إخافتي،أيها الرجل القصير؟

İstenildiğinde bu ülkelerin istilası için planları etkinleştirme yetkisi istiyorum.
اطلب الترخيص لتنشيط الخطط لغزو تلك البلاد