Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
Les mots et expressions arabes les plus fréquents dans les corpus arabes-français (406001-406100)
- 406001. والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما
- 406005. والبرامج ذات
- 406009. والتحقق الداخلية التي
- 406013. والتخفيف من آثار الجفاف
- 406017. والتدريب في المجالين
- 406021. والتوصيات التي اعتمدتها اللجنة
- 406025. والتي ترد
- 406029. والتي مفادها
- 406033. والاجتماعي المتعلقة بالسياسات والمتصلة بعمل
- 406037. والاداري
- 406041. والاستقرار في دارفور
- 406045. واضح للعهد
- 406049. واعتمد المقرّر م
- 406053. وافق المكتب على
- 406057. واستُخدم
- 406061. والأمن والمصالحة
- 406065. وافقت الهيئة الفرعية على
- 406069. والآجلة
- 406073. والأضرار المرتبطة بالآثار
- 406077. والأعمال القتالية
- 406081. والإنجابية للمراهقين
- 406085. والاتفاقيات الدولية ذات الصلة
- 406089. وتجدر الملاحظة بأنَّ
- 406093. وبعثة الاتحاد الأوروبي
- 406097. وبعد الولادة
- 406002. والالتزامات غير المصفاة
- 406006. والتجهيزات
- 406010. والتحقق الداخلية التي تتناول إجراءات
- 406014. والتخفيف من اكتظاظ السجون
- 406018. والترتيبات الفعالة لإعطاء
- 406022. والتوصيات الخاصة
- 406026. والتي ترد في
- 406030. والتي هي أيضاً أطراف في بروتوكول
- 406034. والاجتماعي هو
- 406038. والاستجابة لحالات الطوارئ
- 406042. واشتملت
- 406046. واضعين نصب
- 406050. واعتمد المقرّر م ت
- 406054. واستعراض المعلومات
- 406058. واسع وباللغات
- 406062. والإجراءات الانتخابية
- 406066. واقترحت وفود
- 406070. والأسئلة التي طرحها ممثلو
- 406074. والأطراف المهتمة
- 406078. والأمن البيولوجي
- 406082. والاتصال والتطوير الوظيفي
- 406086. وتبين هذه الإضافة
- 406090. وتجدر الملاحظة بأنَّ المراسلين الوطنيين
- 406094. وبعد استئناف
- 406098. وبعد فترة من
- 406003. والبرامج العامة
- 406007. والتحدي الذي
- 406011. والتحول الهيكلي
- 406015. والتخلص من النفايات
- 406019. والترتيبات المالية
- 406023. والتي بدأت
- 406027. والتي ترد في الوثيقة
- 406031. والثالثة للجنة التحضيرية
- 406035. والاجتماعية والتخطيط
- 406039. والاستعاضة عنها
- 406043. واشنطن المعني بقياس حالات
- 406047. واعتماد سياسات
- 406051. واعتمدت اللجنة التحضيرية
- 406055. واستنتاجاته وتوصياته
- 406059. واسعة من الخدمات
- 406063. والإجراءات التي تنتهك
- 406067. واقتناعا منها بأن الاحتلال يمثل
- 406071. والأسلحة الخفيفة في جميع
- 406075. والأطفال المولودون
- 406079. والأمن في تلك
- 406083. والاتصال يكون أكثر
- 406087. وتتكون اللجنة من
- 406091. وتجدون طيه
- 406095. وبعد اعتماده
- 406099. وبعدم
- 406004. والبرامج المرتبطة به في عام
- 406008. والتحقق الداخلية
- 406012. والتخصص
- 406016. والتدابير التي اتخذت
- 406020. والتنويع الاقتصادي
- 406024. والتي تؤثر
- 406028. والتي تقوم على التمييز العنصري أو
- 406032. والثامن من الميثاق
- 406036. والاحتياجات الوطنية
- 406040. والاستقرار الاقتصادي
- 406044. واصل ممثلي الخاص
- 406048. واعتمد المجلس مشروع المقرر
- 406052. وافق البرنامج الإنمائي على توصية
- 406056. واستهدف
- 406060. واسمحوا لي أن أذكر
- 406064. والإحاطات
- 406068. واقتناعا منها بأن من
- 406072. والأشخاص المشردين داخلياً
- 406076. والأطفال والفئات
- 406080. والإعانات الدراسية الأخرى
- 406084. والاتفاقيات البيئية
- 406088. وتتمثل المهمة
- 406092. وبطاقات الاقتراع
- 406096. وبعد الاستقلال
- 406100. وبغية كفالة