"أتى" - Traduction Arabe en Allemand

• kam
• hat
• der
• war
• gekommen
• führt
• hier
• kommen
• bringt
• da
• komme
• mir
• stammt
• Er ist
• kommt er

Als ich neun war, kam Präsident Mandela auf einen Aufenthalt zu meiner Familie.
عندما كنت في التاسعة من عمري، أتى نلسون مانديلا ليمكث لدى عائلتي.

Jack wollte mir helfen und dieses Ding kam aus dem Nichts.
جاك أتى لمُسَاعَدَتي وهذا الشيءِ جاء لا أعرف من أين

Er kam 1854 oder '55. Er wurde als erster in großem Stil fündig.
لقد أتى في عام 54أو55 على ماأعتقد هو أول من اصبح ثريا

Sie ist im Atelier. Er hat sie im Atelier und sie sind zusammen.
هي الآن في الأستوديو. فقد أتى بها إلى الأستوديو والآن هم سوية

Es stammt von dem armen Kerl, der heute Morgen da oben gestorben ist.
نحن نعلم من أين أتى. من ذلك المسكين الذي مات على الجبل

Er ist heute Morgen gegen 4:30 Uhr gekommen... mit 2 Männern.
لقد أتى صباحاٌ حوالى 4 : 30 ص ومعه رجلين

Was führt Sie nach Florida?
أهلاً أيها الشرطي ماذا أتى بك إلى فلوريدا؟

Ihr beide hattet immer einen guten Draht zueinander, seit er nach Oz kam.
لكنكَ على علاقةٍ مُميزَة معَ ميغيل منذُ أن أتى إلى سجنِ أوز

Durch den Zauberspruch aus dem Buch der Schatten kam er hierher.
لذا عندما قرأت التعويذة في كتاب الظلال ، هو أتى

Er kam heim, sah seine Frau mit dem Kabeltypen und flippte aus.
أتى إلى المنزل ووجد زوجته بالأعلى مع رجل الكيبل ثم فقدناه

In den ersten Tagen kam er noch vorbei, aber seine letzten Drogentesttermine hat er versäumt.
لقد أتى في الأيام الأولى, لكنه تغيب عن آخر ثلاث مراجعاتٍ له سأنتظر معكِ

Etwas kam zu dieser Bibliothek und tötete alles darin, tötete eine ganze Welt. - Gefahr?
لقد أتى شيء ما إلى المكتبة و قتل كل من فيها قتل عالما بأكمله

Er kam zur üblichen Zeit herein, saß am üblichen Platz ...
أتى إلى الصالة في وقته المعتاد. جلس في مكانه المعتاد.

Und zwar war er schon tot, als er uns am Freitag besucht hat.
في الحقيقة لقد كان ميتاً مسبقاً عندما أتى و زارنا يوم الجمعة

- Woher haben Sie es? - Lag vor der Haustür. Ohne Zettel.
ــ من أينَ أتى لكِ ــ أمام باب شقتى, بدون ورقة

Nichts kann ihn aufhalten, bis er hat, weswegen er gekommen ist.
لايمكن لأي شيء أن يوقفه حتى يحقق ما أتى لأجله

Also, Mr. Bond, was führt Sie in diese Gefilde?
اذا، سّيد بوند ما الذي أتى بك إلى منطقتي ؟

Sag mir, warum ich hier sein kann, wann immer es mir gefällt.
قل لى لماذا أنا مؤهل أن أتى الى هنا كلما أردت.

Wenn er mit Mannschaft kommt, oder nicht kommen will, geht das an die Staatsanwaltschaft.
لو أتى بعنف أو رفِض المقابلة، أخبرهُ بأنّ هذه ستذهبُ إلى المدعيّ العام.

Nur düstern Frieden bringt uns dieser Morgen. Die Sonne birgt vor Kummer ihr Gesicht.
أتى الصباح معه بسلام حزين ولم تطل الشمس برأسها حزناً

Einen letzten, Barts. Ich komme nicht mehr her, um dich zu retten.
لن أتى هنا بعد الأن كى أنظف الفوضى التى تسببت بها.

Das Pferd heißt Butterfly also kommt er her und wettet auf 'nen manipulierten Ausgang.
انه يحب الفراشات،واسم ..الحصان الفراشة فبالتالى أتى إلى هنا و راهن على الحصان المُرَكَّب له تعديل