"أخبركم" - Traduction Arabe en Allemand

• ich Ihnen
• Ihnen sagen
• gesagt
• euch sagen
• sage euch
• Ihnen erzählen
• sage dir
• ihr
• wissen
• erzählt
• sag euch
• dir sagen
• Ich erzähle
• sage Ihnen
• kann

Aber bevor ich das mache, erzähl ich Ihnen ein paar Dinge, die dies ermöglicht haben.
لكن قبل أن أقوم بذلك، دعني أخبركم عن بعض الأمور التي جعلت ذلك ممكناً.

Und ich kann Ihnen sagen, ich hab oft nicht wirklich aufgepasst.
أستطيع أن أخبركم, في الغالب لم أكن أعطي انتباها حقا.

Trifft es zu, dass dieser fähige, ehrliche Mann Ihnen wiederholt gesagt hat, dass eine Transplantation
أليس صحياً أن هذا الرجل الأمين الخبير أخبركم عدة مرّات أن عملية زرع نخاع

Ich wollte vorbeikommen und euch sagen, dass ihr wirklich gute Arbeit bei dem Fall geleistet habt.
أردت فقط أن أمر و أخبركم يا جماعة أنكم قمتم بعمل عظيم في هذه القضية

Aber ich sage euch, der Grinch wird sich nie runter wagen.
لكن سوف أخبركم الجرينش لن ينزل الى هنا على الاطلاق

Aber zuerst möchte ich Ihnen erzählen, woher sie kommt und wofür sie gedacht ist.
وقبل أن أفعل ذلك، أود أن أخبركم قليلًا عن مصدرها، وما الدافع وراءها.

Als letztes möchte ich Ihnen von dem Preis erzählen, den wir Dr. Elena Bodnar verliehen.
الشيء الأخير الذي أريد أن أخبركم إياه هو عن جائزة أعطيناها للدكتورة ايلينا بودنار.

Ich werde Ihnen sagen, was Sie wissen wollen. - Ich verberge nichts.
أنا مستعد لأن أخبركم بأي شيئ تريدون معرفتة,ليس لدي ما أخفية

Und von so viel Kontakt mit Politikern, kann ich Ihnen sagen, dass sie alle emotionale Sonderlinge der einen oder anderen Art sind.
ومن كثرة تواصلي مع السياسيين، أستطيع أن أخبركم أنهم جميعاً شاعريين بشكل أو بآخر.

ihr Typen werdet jeden Tag anmaßender. Wer hat gesagt, dass Sie reinkommen können?
إنّكم تزدادون وقاحةً يوماً بعد يوم، من أخبركم أنّ بوسعكم القدوم هنا؟

dann lassen Sie sich gesagt sein, dass Sie eines Tages von Ihren
أريد أخبركم شيئاً واحداً.. أنه بفعل ذلك فأنتم تطلقون ضمائركم أيضاً,

Aber, Jungs, ich muss euch sagen, er schien wirklich die Wahrheit zu sagen.
لكن يارفاق يجب أن أخبركم يبدو حقيقةً أنه يقول الحقيقة أنسى ذلك

Ja, ich hätte euch sagen können, dass das eine zwielichtige Gegend ist.
أجل , كان يٌمكن أن أخبركم أن هذا كان حي مشبوه

Ich sage euch, in Wahrheit handeln die Deutschen nicht wie wir.
أخبركم بالحقيقة ,الألمان لا يتصرفون مثلنا ليس حتى يفكرون مثلنا

Mylords, ich sage euch nun... dass ich niemals meinen Namen unter so ein Dokument gesetzt habe.
أيها السادة أخبركم من الآن أني لم أوقع اسمي على أي مستند من هذا النوع

Es gab allerdings ein Vorkommnis, dass ich Ihnen erzählen werde und wo er mir vielleicht diesen Floh hätte ins Ohr setzen können.
ولكن هناك حادثة اريد أن أخبركم عنها والتي جعلتني أبدأ قليلاً في الشك في الموضوع

Aber ich sage dir, hinter dieser Sonnenbrille ist sie verängstigt.
و لكن دعوني أخبركم شيئاً، إنها تخفي رعبها خلف هذه النظارات الشمسية

Zum Abschluss möchte ich noch etwas loswerden. Ich habe Ihnen einen Teil der Diabetes-Geschichte nicht erzählt.
لذا، لتلخيص الموضوع، ما أريد أن أخبركم عنه هو، أني لم أخبركم جزء من قصة العودة من مرض السكري.

Ich sag euch was - ich könnte kochen, die Hühner versorgen und mich um den Garten kümmern.
والآن دعوني أخبركم شيئاً أستطيع الطهو وأستطيع العناية بالدجاج واستطيع بأن أكنس الحديقه أيضا.

Ich muss dir sagen, dass viele Freunde ihren Freund alleine gehen lassen würden,... aber so bist du nicht.
شكرا يجب أن أخبركم الكثير من الأصدقاء يتركون أصدقائهم يذهبون لوحدهم

und schauen, was aus jeder von ihnen geworden ist. Ich erzähle Ihnen also von einem Experiment,
تلاحظ ما يجري بهم ولهم. وسوف أخبركم قصة عن إحدى التجارب،

Trotzdem stehe ich hier und sage Ihnen, dass wir den Ozean als allerletztes reinigen sollten.
وما زلت أقف أمامكم، أخبركم أن آخر ما نرغب في فعله هو تنظيف المحيط.